Хелен Кибл - Клыкастая Девушка

— Верно. — Мама положила лезвие от бритвы, которую только что раскромсала, и засучила рукава. — Где аптечка?

— Мам, ты что делаешь? — спросила я с подозрением.

— Ужин. — Она ответила так, будто это было очевидно.

— Уж… ЭЙ! — Я схватила лезвие, держа на расстоянии вытянутой руки над головой. — Мама, я не хочу пить твою кровь!

— Дорогая, — сказал папа, с ужасом пялясь в экран ноутбука. — Мне не кажется, что ты всё с точностью продумала.

Мама положила руки на бёдра, строго на нас смотря. — Если Ханти и в самом деле стала вампиром, — на этом слове она даже не дрогнула, — то ей нужно питаться. Как гласят легенды, вскоре ей захочется отведать свежей человеческой крови.

— Я не буду пить кровь собственной матери! — воскликнула я. — Это отвратительно!

— Можешь пить мою кровь, если хочешь, — вмешался Зак. — Я даже разрешу тебе укусить меня.

— Никаких укусов, — сказала мама. — Это негигиенично.

— У меня нет бешенства, — возмутилась я, а затем повернулась к Заку — Мой ответ нет.

— Почему бы и нет? — Он выглядел слегка обиженным. — Готов поспорить, у меня вкусная кровь!

— В любом случае, ты слишком молод, — ответила ему мама. — Чтобы быть донором, по нормам тебе должно быть не меньше восемнадцати лет, а значит двенадцатилетний мальчик явно не будет ужином вампира. У тебя недостаточная масса тела.

— Я гораздо больше всех вас, — вклинился папа. — Было бы лучше, если бы я пожертвовал свою кровь.

— Хватит уже, вы все! — Я выбросила бритву в мусорку, захлопнув крышку с грохотом. — Я не собираюсь пить кровь кого-то из членов семьи. Это как инцест. — Они взглянули на меня с непонимающим видом, и до меня слишком поздно дошло, что никто из них не был знаком, как я, с вампирской эротикой.

— Эй, да вампиры тоже смущаются! — Сказал Зак, с интересом разглядывая моё лицо. — Как это работает?

— Капиллярное… действие? — К счастью, эта проблема отвлекает маму от её нездорового интереса заставить меня выпить её кровь. Она была профессором гидродинамики в Sussex University, и в её голове, судя по всему, начали крутиться уравнения. — Нет, подождите. Хм-м-м…

— Ханти, ты должна поесть, — искренне сказал папа. — По крайней мере, попробуй хоть немного.

— Паааап! Серьёзно, я не голодная. — Это было правдой. Но я внезапно почувствовала все мышечные боли, которые я бы испытала во время бега, наконец, они пришли. Я направила свой свинцовый взгляд на часы над микроволновкой.

5:46 утра. Рассвет.

— Это… восход солнца, — невнятно сказала я. Мои колени подогнулись подо мной, и я прислонилась к кухонной мебели. Я упустила свой шанс, чтобы позвонить Лили… но было еще что-то ужасно важное, что я должна была сказать сейчас, что моей невежественной семье нужно знать…. — Я должна спать. — Я боролась и пыталась очистить свои мысли, я почувствовала, что мои клетки мозга отключаются. — Солнечный свет…Закройте его…

Мои веки опустились, будто налившись свинцом, и я умерла для этого мира.

Я проснулась в кромешной темноте, лежа на спине, и абсолютно была убеждена в том, что я все еще в шести футах под землей в своем гробу, а галлюцинации были всю предыдущую ночь из-за кислородного голодания.

— Ааааааайййй!

Мгновение я не могла собраться с мыслями, пока я не заметила трех очевидных вещей, которые доказывали, обратное. Во-первых, я была завернута в мягкое шерстяное одеяло, которое явно не относится к вещам, которые кладут в могилу. Во-вторых, я сидела, что я не смогла бы сделать, находись я в гробу. И последнее — здесь пахло сеном.

Первые два пункта позволили мне сделать вывод, что я не была похоронена заживо. Но последнее поставило меня в тупик.

Послышался стук в… дверь? стену?.. слева от меня. — Джени? — позвал Зак. — Ты снова жива?

— Ага, — я попыталась выпутаться из одеяла, ударяясь локтями о стены. Что-то легкое и металлическое звякнуло над моей головой, заставив меня пригнуться. Я протянула руки и нащупала… вешалки?

- Ребята, вы затолкнули меня в шкаф?

— Ну, прости у нас не нашлось подходящего склепа для тебя. Это единственное место, которое пришло нам в голову, защищенное от солнечных лучей. — он замолчал. — Кстати, ты там не сходишь с ума от жажды крови?

— Эм… — на самом деле, я чувствовала легкое головокружение. В животе у меня было пусто. — Дай мне минутку, хорошо? — Я закрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь заставить голод отступить. Это просто потребность моего организма, и все… Я с ним справилась.

Тепло распространилось из области сердца до моего живота. Спазмы прекратились. Я открыла глаза. — Вот теперь я в порядке. — я попыталась открыть дверь шкафа, она поддалась, но не открылась. — Что с дверью?

— Ой, мы заклеили ее клейкой лентой! — весело сказал Зак. — Чтобы исключить возможность проникновения солнечного света. Подожди.

Что-то коснулось моей ноги.

— Здесь что-то живое, — проговорила я как можно спокойнее и со всей вампирской силой налегла плечами на дверь. Она разлетелась в щепки от моего усилия и я оказалась лежащей на безвкусном ковре в спальне у родителей.

— Да, — сказал Зак. Он стоял одетый в пижаму с прилипшей к его штанине клейкой лентой. — Это наверное Тост.

— Тост, повторила я. — Чихающий тост.

— Не тост, а Тост! — он нырнул в шкаф и вновь появился сжимая в руках большую проволочную клетку. — Я сам ее назвал. Разве она не чудесна?

Я встала на ноги, пытаясь сохранить остатки своей гордости и заглянула в клетку. Оттуда на меня смотрел пушистый коричнево-белый меховой комочек с круглыми черными глазами. Ее бархатные розовые ушки подрагивали. — Это морская свинка, — пришла я к очевидному выводу. Что же, это объясняет, почему в шкафу пахло сеном. — Зак, что тут делает морская свинка?

— Папа принес ее для тебя. — Зак с нежностью посмотрел на пушистый комочек. — Если ты не собираешься ее есть, тогда я думаю могу оставить ее себе!

Я потерла лоб, для такого разговора было слишком рано, ночь только начиналась и абсолютно не сочетающиеся цвета обстановки вызывали у меня головную боль. — Папа принес… морскую свинку?

— На завтрак, — сказал Зак. — Поэтому я и назвал ее Тост. Ты же не собираешься ее съесть?

— Нет!

— Ура! — Зак прижал клетку к груди и осторожно понес в свою комнату. — Надеюсь, что Мармеладку и Лакомку ты тоже не захочешь съесть!

— Марме… ох, забудь. — Встряхнув головой и отступая в ванную комнату, я искала место, чтобы избежать всех этих странностей. Моя головная боль поутихла; комната, выделанная белой плиткой, превратилась в нечто, когда я перебирала туалетные принадлежности в поисках чего-нибудь, что смогло бы отмыть грязь с могилы. Через сорок пять минут кипятка и целой бутыли шампуня я вновь почувствовала себя наполовину человеком. Или, если быть точнее, полностью вампиром.