Софи Джордан - Огненный свет (ЛП)

Но здесь, с Уиллом, это не беспокоит меня так сильно.

-Спасибо, что увел меня оттуда-, бормочу я шнуруя пальцы вокруг моих коленей и глядя на него снизу вверх в расстоянии шага.

-Да. Ты смотрелась немного зеленовато.

-Я не справляюсь толпе слишком хорошо. Я всегда была такой, я думаю.

-Ты можете попасть в беду,- предупреждает он, глядя на меня этим странным, голодным образом. Он гладит свою нижнюю губу пальцем.Я замечаю вспышку на секунду, его глаза выглядят странно. Разные. Все светящиеся ирисы и тонкие темные зрачки. Почти как у драго. Я моргаю, чтобы отогнать свое видение. Его глаза снова нормальные. Просто мое воображение.

- Митинги являются обязательными,- продолжат он,-Многие люди видели, как ты ушла.

- Они увидели, как ты ушел тоже.

Он наклоняется в сторону, подпирая локоть на одной из степени позади него.

- Я не беспокоюсь об этом. Я был в беде раньше,-Он улыбается криво, ухмыльнулся и держит скрещенные пальцы.

- Митинг окончен, - говорит он без надобности. Зал по-прежнему пуст, но это не на долго, - у меня ангийский.

Я перекрещиваю руки на груди, мне холодно. И я дрожу, несмотря на жару.

Мой драго любит его слишком много, чтобы остаться скрытым. Независимо от того, как я стараюсь, я не могу контролировать себя возле него. Я не могу рисковать подвергая гордость опастности. Даже не могу сдержать моего драго . И я не могу рисковать видя презрение в его глазах, если он узнает, кто я есть. Не говоря уже о том, что его семья будет делать, если они узнают.

И есть Кассиан ... где-то там. Ожидая.Наблюдая. Он мог показаться в любое время. Он и Уилл никогда не смогут встретиться.

Я киваю, моя грудь болит.

- У меня испанский, - С другой стороны здания. - Увидимся скоро.

Я говорю это, пустые обещания.

Зал оживает. Заполняется студентами хлопающими шкафчиками. Голоса, кажутся, громче, тела быстрее, ароматы сильнее.

Он все еще стоит передо мной, глядя на меня, как будто он хочет что-то сказать. Мои глаза говорят ему нет, скажи ему, чтобы ничего неговорил. Какой в этом смысл?

Я должена закончить это дело между нами навсегда ... даже если это означает, оставить этот город без мамы и Тамры. Я не могу держать это, и я не могу заставить себя сказать маме, что я общалась с врагом. Они оба враги. Уилл и Кассиан.

На мой взгляд, это улажено. Когда Кассиан возвратится, я уйду вместе с ним.

Уилл качает головой, хмуро глядя на меня.

- Увидимся позже,-Он произносит это твердо.

Я улыбаюсь, к сожалению,. Потому что я могу продолжать работать вечно, если это необходимо. По крайней мере, я могу уйти туда, где он никогда не сможет меня найти. Студенты текут мимо нас, как рыбы в ручье. Обернувшись, я исчезаю в толпе.

- Что все это значит? – требует Кэтрин, проскользнув ко мне в исследовательском зале.

Я пытаюсь сделать невинный вид и пустой взгляд, но она швыряет блокнот и копию «Убить пересмешника» на стол и квадраты выпадают передо мной. (Прим. переводчика: квадраты – это возможно фотографии или письма)

- Объясни это! Я думала, ты покончила с ним.

- О чем ты говоришь? – я пытаюсь оттянуть время, придумывая оправдание. Она заслуживает этого. У меня не много друзей в этом городе, только Кэтрин и Брэндан. Я ощущаю острую боль от того. Что потеряю их, когда уйду.

- А, школьная группа поддержки? – она вскинула голову. Тряхнув неровной челкой. – Ты. Уилл. На глазах у всей школы? Ничего не напоминает?

-О, - я смотрю на дверь, надеясь, что он не зайдет прямо сейчас, когда мы говорим о нем. – Ничего такого не было. Он увидел, что я выглядела нездорово, и помог… - мой голос обрывается. Я виновато пожимаю плечами.

- О, - она кивнула с притворно серьезным видом. – Конечно. Я вижу. И то, что вы двое делали на лестничной площадке, было просто его способом улучшения твоего самочувствия?

Я медленно закрываю глаза. Здорово. Теперь все полученные мною взгляды имеют смысл.

- Новости распространяются быстро, - промурлыкала я.

- Да, как и любые новости.

- Это был просто поцелуй.

- Угу. Ладно, это больше, чем другие девочки от него получили.

Этого не должно было произойти, но моё сердце стало трепетать от этого. Я делаю губы «уткочкой», чтобы спрятать улыбку. Кэтрин игриво толкает меня локтем.

- Ю-ху. Он тебе нравится! Я знала это. С самого первого дня. Эй, он не может быть таким уж плохим, если тебе он нравится. По крайней мере, у него есть вкус. А Бруклин может идти на…

- Ш-ш-ш, - я напряженно смотрю, чувствуя его приближение, жду, когда он зайдет.

Он появился в дверном проёме. Только он был не один. Его кузены были с ним. Вечные тени. Мое сердце упало. Это не может быть Уилл. Невозможно. Это не Уилл, который говорил со мной на лестничной площадке, отчаянно целовавший меня, будто я кислород, нужный его легким. Не с кузенами на его стороне. Это не Уилл, отпустивший моего Драги на свободу. Это не может быть он. Я даже больше не хочу, чтобы он был мальчик, я не могу сдерживаться. Это жестоко и бесчувственно. Когда я не могу контролировать себя достаточно, чтобы не думать о нем. Таким образом, лучше всего. Мне нужно видеть его с ними, помня, что он мой враг. Закреплять стену между нами до тех пор, пока Кассиан не придет ко мне. И я оставлю Чапарал.

Я смотрю на мои руки на столе, надеясь избежать момента, когда пройдут мой стол. Но, смотря вниз, я увидела ботинки Ксандра, остановившиеся у моего стола. Пауза.

- Здравствуй, Джасинда.

Темная дрожь прошлась по моему позвоночнику. Я скрестила руки на груди и подняла лицо. Не важно, что мой взгляд менее, чем дружественный. Со скрюченной линией губ Ксандр взглянул на Уилла.

- Ты не скажешь «привет», Уилл?

Ангус изучает меня, как будто я вдруг стала достойна его внимания. Как будто я кусок мяса, который нужно взвесить.

- Мы ранее уже здоровались, - сказал Уилл сухо.

- Да! – смеется Ангус. – Я слышал об этом приветствии. Я не понимаю, она была так весела, что повелась. Я мог бы сам с ней повеселиться, если бы знал, как это здорово.

Кэтрин шипит. Она выскакивает вперед, я хватаю ее руку, останавливая, чтобы она ничего не натворила.

- Заткнись! – рычит Уилл.

Я помню, что Уилл сказал о своей семье в машине в ту ночь. «Отрава» - назвал он ее. Я помню ту комнату, крошечные красные и черные флаги, разбросанные по всему североамериканскому континенту – и лицо Ксандра, когда он поймал меня там.

Ангус смеётся снова, его рот широкий со зверскими чертами.

- Хорошо, - начинаю я, едва ли признавая странность моего голоса, густой. Как меласса во рту. – Это не было тем, что запоминается.

Больно говорить ложь, жесткоу, но я должна.

Ксандр выглядит сбитым с толку, не уверенным, он смотрит то на меня, то на Уилла.

Пристальный взгляд Уилла рылся внутри меня. На мгновение, я представляю себе вспышку боли там. Затем она ушла.