Ольга Лейт - Зазеркалье

— И что мне теперь с ним делать?

— Знаешь, когда особенные зеркала долго не могут найти своих хозяев, они тускнеют и остаются такими до тех пор, пока не придет время и не отыщется тот избранный.

— Как они это определяют? И кто их создает? Это что, магия?

— Это не магия, они живые!

— Живые? Это как?

— Они разговаривают с нами. Ты им вопрос, они тебе ответ.

— Что же мне теперь делать? Спросить зеркало, как мне попасть обратно? — В голосе Милены чувствовалась ирония, но потрясенная Пайка этого не уловила.

— Неплохая идея.

Милена состроила такое выражение лица, будто над ней шутят.

— Не беспокойся об этом, я тебе помогу! Если зеркало привело тебя ко мне, значит, это мой долг, — Пайка поставила перед ней чашку и налила чай. — А сейчас попей со мной чаю. Вот тебе печенье. Бери, не стесняйся, и в моем доме ты можешь никого не бояться!

— У меня так много вопросов. — Милена скинула плащ и положила его на соседний стул. — Скажите, а как я могу попасть домой?

— Это невозможно! Пока. Ты ведь здесь не напрасно оказалась.

— Но я не хочу быть здесь! И избранной. Для чего?

— Странно, что зеркало выбрало себе хозяина из другого мира. Я такого и не помню на своем веку. Ты, наверное, единственная. Оставайся у меня, познакомься с нашим миром, а там видно будет, что тебе делать. И неужели твой мир настолько лучше для тебя, чем наш?

— Там мне все знакомо.

— Но что ждет тебя там?

— А что ждет меня здесь?

Пайка задумалась.

— Гарантий никаких нет, ни в чем. Но разве ты не хочешь выяснить, почему ты оказалась здесь? Кто ты в этом мире?

— А что, я могу быть кем-то в этом мире? Мне казалось, я здесь совсем чужая.

— Это сейчас чужая, и мы все можем быть кем-то в том или ином мире. Ты со мной согласна?

— Я не могу обременять Вас своим присутствием!

Пайка хохотнула.

— Поживи пока у меня, а там видно будет, куда тебе идти.

— Я не могу вернуться домой? — В глазах Милены читалась последняя надежда.

Но Пайка беспощадно разрушила ее, покачав головой.

— Увы.

— Вы уверены?

— Вполне! По крайней мере, это не от меня зависит.

— Я могу жить у Вас, пока зеркало не вернет меня обратно? — Про себя Милена думала, что это ненормально — соглашаться с тем, что зеркала живые!

Пайка кивнула ей в ответ.

— Я буду работать?

— Конечно, это можно устроить! Ну, раз мы с тобой более или менее все выяснили, начнем с того, что выберем тебе подходящую одежду.

— О, нет! Ваша одежда такая странная и неудобная.

— Ты выберешь себе ту, что больше всего тебе подходит.

— Платье не хочу. В этих юбках можно себя потерять!

— Ну, почему же, в нашем мире девушка вполне может себе позволить одеть штаны! — И Пайка рассмеялась.

— Почему вы смеетесь?

— Потому что такую одежду выбирают в основном девушки, принадлежащие к роду охотниц или воинов!

— Охотниц?

— Ну да, когда королю вздумается отведать чего-нибудь вкусненького, кабана или птицу. В нашем королевстве есть целая династия охотников, которые в этом деле профи. И они уже многие годы служат при дворе короля.

— И что же в этом смешного? У них смешная форма?

— Ээ, нет. Вполне прилична. Но ты не принадлежишь к их династии. — Пайка улыбнулась. — Почему бы тебе не надеть платье, как все нормальные девушки?

— У всех нормальных девушек есть прекрасные личики, чего нельзя сказать обо мне.

Пайка вдруг посерьезнела.

— Я хотела спросить тебя, зачем ты прикрываешь половину лица? Но, кажется, мне понятно. Что, все так плохо?

Милена кивнула.

— Знаешь, молодые девушки склонны преувеличивать.

Милена отвела волосы, и Пайка увидела изуродованную половину лица, всю испещренную мелкими шрамами от уха до щеки.

— О, Боже, как это произошло? — Пайка села обратно.

— Еще в детстве, но как, я не помню. Я была слишком маленькая. Родители рано умерли, я сирота.

— Как звали твоих родителей.

— Я не знаю.

— Разве тебе никто не сказал? Например, бабушка или тетя, или…

— У меня никого нет.

— Бедное дитя. — Пайка добавила ей чаю. — Ты непременно должна остаться у меня, что-то мне подсказывает, что так и нужно. Кушай, вот тебе еще сладенькое.

Милена еще раз поблагодарила Пайку за гостеприимство, но есть не стала.

Торговые ряды вдоль дороги простирались почти до самых ворот города. В этот выходной день народу было много, а выложенный товар просто поражал своим удивительным разнообразием. Пайка остановилась возле одного магазина, где продавалась дамская одежда.

— О, нет, это я не одену! Пайка, ты только посмотри на них? Они до пола? Я в них не потеряюсь?

— Перестань. Я же не потерялась. Парочку таких тебе точно надо иметь, давай зайдем внутрь.

Зазвенел колокольчик, извещая продавца о посетителе. Высокая худощавая женщина тут же повернулась им навстречу и всплеснула руками, словно к ней пришли неожиданные гости.

— Кто к нам пожаловал! Сама продавщица зеркал! Чем могу быть полезной?

— Перестань, Рена, я хожу к тебе уже целую вечность, а ты все никак не привыкнешь?

— Раньше ты не приводила с собой никого, — в словах Рены слышался вопрос.

— Любопытная! Хочешь знать, кто эта девушка? Моя ли ученица? — Пайка улыбнулась. — А может, она просто моя племянница.

Лицо Рены тут же потеряло интерес. Но оживилось, когда Пайка попросила подобрать ее племяннице целых три платья. Девушка оказалась весьма привередлива, к тому же она такая странная, под этой копной волос прячет половину лица.

Милена выбрала, на ее взгляд, наиболее подходящие платья, одно синего цвета и с голубыми розами по линии декольте, хотя она была против декольте, другое цветом слоновой кости, в ее мире это назвали бы гипюр, тоже ничего, и третье выбрала сама Пайка, на взгляд Милены шикарное, слишком шикарное, настолько шикарное, что ему грозит провисеть в шкафу добрую сотню лет, а может и больше. По крайней мере, Милена точно его никогда не наденет, несмотря на уговоры Пайки. Следующий их заход был в магазинчик, расположенный прямо на рынке, где продавались всевозможные украшения. Серьги, колье, браслеты, еще украшения на волосы, в них Милена тоже сомневалась. Красоваться в этом мире ей ни к чему. Да и зачем? Потом дело дошло до обуви — туфельки, сапоги. И наконец, по уговорам Милены, они нашли костюм охотницы.

— О, Пайка! Это же просто замечательно! Думаю, мне в этом будет удобно!

— Я покупаю ей шикарные платья, а она зарится на какой-то эльфийский костюм!

— Эльфийский?

— Ну, нет! Это я так, сказок, что ли, не читала?

— У вас что, водятся эльфы?

— Разумеется, нет! Это все выдумки!

— Да?

— В нашем мире есть великаны, гномы и минилюды.

— Кажется, с минилюдами я уже знакома.

— Когда успела?!