Крисси Пиблс - Блэр

Я заморгала, выбитая из колеи этим, казалось бы, простым вопросом.

— Твои силы, — настаивала Тори. — Видишь ли, в твоем деле не было ничего о том, что ты владеешь магией, а это — то, о чем стоило бы знать, прежде чем бросаться в огонь очертя голову. Итак, кто это был?

Мой голос дрогнул.

— Если я скажу, ты меня убьешь.

— Блэр, пожалуйста, приди в себя. Я в любом случае тебя убью. Это в буквальном смысле единственная причина, по которой я здесь. — Она улыбнулась улыбкой, которую, очевидно, считала дружелюбной. — Но если ты скажешь мне, я обещаю, что сделаю это так быстро и безболезненно, как только возможно.

— Ты — второй человек, который мне сегодня это обещает.

Ее глаза вспыхнули серебристо-голубым в лучах лунного света, проходящего сквозь люк над нами.

— Если тебе нужно хоть что-то обо мне знать, знай — я всегда держу обещания.

Я попыталась вырваться, но тщетно.

— Я знаю, что ты вампир, и охотишься за себе подобными. Я знаю, что ты за деньги убьешь незнакомца на улице.

— Девушке тоже нужно платить за квартиру, ты ведь понимаешь? И они не незнакомцы. Не более незнакомцы, чем ты. Я море времени трачу на то, чтобы поговорить с семьями и друзьями. Исследую и отмечаю все возможные места. Это кропотливая работа.

— Ты никто, просто наемник, — прорычала я.

Вампирша пожала плечами.

— Иногда у меня даже получается делать что-то хорошее. Возьмем эту неделю — она принесла мне вампира-убийцу, который прикончил беременную женщину, а ведь она провела последние пять лет, пытаясь забеременеть. Жизнь ее мужа разорвалась пополам. В буквальном смысле.

Мои глаза в ужасе расширились.

— А ты просто стояла и смотрела?

— Блин, я помогла.

Она достала из кармана нож и приставила его к моему горлу.

— А теперь ответь на мои вопросы

— Ведьмы пробудили меня.

— Твой собственный ковен?

Я кивнула и, к собственному стыду, заплакала.

Тори помолчала.

— Хреновенькая у тебя семейка.

— Ты и не представляешь, насколько.

— Ты вроде хорошая девушка, но за тобой уж очень много людей охотится, так что, время принимать решение, ты понимаешь, о чем я? Думаю, что кому-то из своих подружек-ведьм ты не захочешь оставить предсмертного послания, так, может быть… кому-то со стороны отца?

Я мрачно улыбнулась, слезы катились по лицу.

— Ну, могу поспорить, мистеру Цепешу неинтересно, что произошло со мной. Он ведь от меня отказался.

Ну и отлично , подумала я, закрыв глаза. Лучше, чем провести остаток вечности преданной и в одиночестве.

Я ждала взмаха ножа или стука арбалета. Мне было все равно, чем Тори намеревалась покончить со мной в этом канализационном люке. Но ничего не происходило. Через пару секунд я открыла глаза, злясь на то, что она медлит. То, что я увидела перед собой, сбило меня с толку.

Тори пялилась на меня. Ее рот был широко открыт. Ее лицо было бледным словно от шока.

— Что ты сказала? — спросила она замогильным голосом.

Я посмотрела на нее в недоумении. Острая боль в шее заставила меня сосредоточиться на том месте, куда Тори прижала свой нож. Ее взгляд был убийственным.

— Что ты сказала? — требовательно спросила она снова.

— Да о чем ты? — прошептала я яростно.

— Твой отец, — медленно произнесла она. — Как его звали.

Как будто это имело какое-то значение.

— Влад. Влад Цепеш.

Нож со стуком упал между нами. Тори не отводила от меня глаз.

— Влад Цепеш, — повторила она.

Даже темнота ее волос, казалось, потускнела, когда она сделала шаг назад.

—Так, детка, кажется, у нас больше общего, чем любовь к прогулкам по канализации пятничным вечером. Так звали и моего отца тоже.

Я прижала руку ко рту.

— Ты же не думаешь…

— Сукин сын, — прошептала она. — Он послал меня убить мою гребаную сводную сестренку.

— Кто?

Голова закружилась, я никак не могла собраться с мыслями.

— Кто послал тебя?

Несмотря на тот ужас, что случился со мной этой ночью, она впервые посмотрела на меня с подлинной симпатией.

— В этом и вся прелесть… это был наш старый добрый папочка.

Тори долго смотрела на меня тяжелым взглядом.

— Обнять тебя? — спросила она. — Или убить тебя? Проклятье. Даже не знаю, как отнестись к своей гребаной сестренке. Дерьмо, так странно, произносить это слово.

— Мы — сестры, — медленно произнесла я, пытаясь осознать слова.

Ничего не понимаю. Но думаю, что это возможно. Конечно же, у моего отца были еще дети. Но каковы были шансы встретить свою сестру?

— Сестры. Да. Ну не жопа ли? — Тори посмотрела на меня. — Слушай, Эдди и Хэмиш будут здесь через минуту. Ты должна убраться отсюда. Тут теперь небезопасно находиться.

Я просто смотрела на нее, ожидая, что еще она скажет. Но Тори молчала, и я тряхнула головой в замешательстве.

— Погоди, я не понимаю… ты отпускаешь меня?

Она резко повернулась ко мне.

— Слушай, Блэр, я не знаю, что ты там обо мне подумала, но я не собираюсь убивать свою собственную сестру. Неважно, кто приказал мне сделать это, — процедила она сквозь зубы.

— И поэтому…

— И поэтому ты должна уйти. Не возвращайся домой. Не ходи в знакомые места. Просто беги, так далеко и так быстро, как сможешь. Никому не доверяй и не оглядывайся.

— Тори, но я не могу просто… Понимаешь, я никогда не была сама по себе.

— Слушай, я никогда не давала никому уйти. Это самый первый раз.

Тори схватила и крепко сжала мою руку.

— Слушай меня, ты — в самом верху списка сверхсуществ, за которыми идет охота. Все это, мать их, из-за твоих сил. Твои силы — они просто невероятные, я никогда не видела таких. За такие силы убивают.

Слова утонули во мне, забирая с собой все силы.

Слеза скатилась по моей щеке, и взгляд Тори сверкнул болью, прежде чем она успела отвести его.

— Эй… Мы только что встретились, но позволь мне рассказать кое-что о нашей семье.

Она наклонилась вперед, и глаза ее свернули арктической голубизной.

— Мы — выжившие. Опусти голову и держи ухо востро. Все будет нормально.

— Но что будет с тобой? — не могу поверить, я беспокоюсь о благополучии женщины, которая пыталась убить меня. Ну и еще не могу поверить, что она вдруг стала моей сестрой.

— Не переживай за меня, — сказала она. — Ты сама не попади в беду.

— Это безумие! — воскликнула я, глядя на город, раскинувшийся передо мной. — Куда я пойду? Мне некуда идти!

Тори прикусила губу, очевидно, принимая непростое решение

— Иди в бар, он называется «Потерянный кролик». В Нью-Йорке. Скажи Уэйну, что тебя послала Тори. Он — мой должник.

Я кивнула и сжала ее руки, думая о том, увижу ли я свою сестру снова. Я спросила.

— Нет, — сказала она. — А теперь иди.

Она потянула меня от стены, и я сделала робкий шаг вперед, чувствуя, как мир уходит из-под ног. Вчера утром все было идеально.