Джессика Леммон - Роковая связь [litres]

Рид и Уэсли не были близнецами, но обладали одинаковыми глазами. Прежде мать одевала их одинаково, и даже сейчас они не выглядели разными. Оба были в брюках чинос и рубашках на пуговицах.

Рид наблюдал за Тейтом, когда тот подошел к стойке, чтобы дождаться их напитков. Рид понятия не имел, как затронуть важную тему.

– Спасибо за кофе, приятель. – У Тейта был калифорнийский акцент.

– Не за что. – Рид тяжело сглотнул, стараясь придумать причину удержать Тейта. Надо сказать ему, что он не Тейт, а его брат-близнец, пропавший без вести на третьем дне своего рождения.

Рид в этом не сомневался.

– Мы знакомы? – Тейт неуверенно рассмеялся. – Я обычно помню всех и не забываю о знакомстве. Но твое имя ни о чем мне не говорит. Извини за прямоту.

– Нет. Ты прав. Мы знакомы. – Рид заметил шрам от линии роста волос до правого глаза Тейта, и на него снова обрушилась реальность. Уэсли укусил соседский пудель за несколько недель до их дня рождения.

Шрам был отвратительным, потребовалось наложить швы. Теперь он был почти незаметным и белым, и именно его Рид помнил лучше всего по многочисленным фотографиям, которые их родители хранили дома.

Он не отпустит Тейта из кафе, не сказав ему правды.

– Ты не Тейт, – выпалил Рид, зная, что выглядит как сумасшедший.

– Американо и черный кофе! – крикнул бариста.

Тейт взял напитки и передал кружку Риду и вежливо улыбнулся:

– Я Тейт. Поверь мне.

– Нет. – Рид схватил брата за запястье и отвел его в сторону, чувствуя сопротивление своего двойника, который был младше его на две минуты. Рид говорил быстро, боясь остановиться на секунду и потерять самообладание. – Ты Уэсли Синглтон, и ты родился в Лондоне. Твой день рождения завтра. Твою мать зовут Джейн, а отца – Джордж, а я – Рид. – Он откашлялся. – Я твой брат-близнец.

Несмотря на сильный шок на лице Тейта и зевак, которые остановились, чтобы понаблюдать за этой драматической сценой, Рид продолжал. У него всего один шанс пробиться к своему брату, иначе он никогда его больше не увидит.

– На вечеринку по случаю нашего третьего дня рождения пригласили цирк и клоунов, – сказал Рид. – Были жонглеры и большой надувной замок с пластиковыми шариками. И бассейн! – Рид понимал, как выглядит со сверкающими глазами, но ему было все равно. Он все свое детство смотрел на одногодков, стараясь отыскать среди них Уэсли. На похоронах у него было сильное ощущение, что Уэс не умер. Что он жив и здоров. С годами он потерял надежду, но больше не потеряет Уэсли. – Послушай, пожалуйста. Уэс, там был бассейн. – Рид крепче сжал руку брата. – У тебя была любимая игрушка – плюшевая обезьянка. Я бросил ее в бассейн, и мама нырнула за ней в одежде.

– Слушай, приятель… – Выражение лица Тейта стало угрожающим, он резко высвободил руку.

Но Рид не собирался сдаваться.

– Ты исчез, – как можно спокойнее сказал он Тейту. – Мы искали тебя несколько лет. Твои похороны состоялись через пять лет. Мы закопали в землю пустой гроб. Я понятия не имею, как ты оказался здесь и почему ты говоришь с американским акцентом. Но я уверен: ты не Тейт Дункан. Ты мой брат, Уэсли Синглтон.

Лицо Тейта стало совершенно белым; в его широко раскрытых голубых глазах читался испуг.

– Я не хочу тебя пугать. – Дрожащей рукой Рид вытащил из сумки свою визитную карточку и сунул ее в ладонь Тейту. – Постарайся вспомнить, а потом позвони мне, если…

– Послушай, приятель. – Голос Тейта дрожал от гнева. – Спасибо тебе за кофе, но ты обычный мошенник.

– Подожди, Уэс…

– Меня зовут Тейт. Оставь меня в покое. – Он посмотрел на визитку, зажатую между пальцами, а затем бросил ее вместе со своим нетронутым кофе в ближайшую мусорную корзину. – Не ходи за мной, иначе я вызову полицию.

Тейт Дункан сжимал руль дрожащими руками, останавливая машину у обочины. Он постарался успокоиться.

Его зовут Тейт Дункан. Его родители – Уильям и Марион Дункан.

Его невеста – Клэр Уотерсон.

Его усыновили. И да, в детстве у него был английский акцент. Но его родная мать отдала его в приют после того, как умер его отец, а вскоре после этого она сама умерла. У него были свидетельства о смерти родителей!

– Скотт и Натали Уинтерз. – Он произнес вслух имена своих биологических родителей; его голос звучал в машине глухо и отчаянно. Если то, что сказал ему незнакомец в кафе, правда, значит, его приемные родители врали ему всю жизнь? Или они его похитили?

– Это смешно, – сказал он и содрогнулся.

Он остановился на парковке отеля. Сегодня он находился в командировке в городе по поводу строительства своего нового здания на Спрайт-Айленд. Но теперь ему захотелось уплыть на пароме домой и прислать сюда курьера.

Его переполняли страх и растерянность. Встреча с Ридом оставила у Тейта столько сомнений, что он решил немедленно позвонить своим родителям в Санта-Клариту.

– Привет, дорогой! – послышался из динамика голос его матери.

– Мама…

– В чем дело? Что с тобой? – Как всегда, чувствительная Марион Дункан сразу все поняла.

– Я сейчас расскажу тебе, что со мной произошло. Не перебивай меня. – Он в подробностях поведал матери о том, что произошло в кафе, не упустив ни одной детали. Однако он не сказал ей о том, что, когда этот парень, Рид, пожал ему руку, Тейт испытал невероятное ощущение покоя. Это походило на встречу со старым другом после нескольких лет разлуки. И он понял, что именно поэтому позвонил своей матери и рассказал о случившемся. – Потом я выбросил кофе и визитку и ушел.

Тейт вцепился пальцами в волосы и стал ждать, пока молчание прервется громким смехом матери. Он надеялся, что Рид – обычный сумасшедший. Она сейчас заверит Тейта, что все в порядке, и попросит его не волноваться, и они поговорят о чем-нибудь другом.

Например, о его планах на завтрашний день рождения.

Кстати, откуда Рид узнал о том, что завтра у него день рождения? Он явно мошенник. Это – единственное разумное объяснение.

– Мама? – настойчиво позвал он, молясь о том, чтобы у ее молчания была безобидная причина.

– Тейт, дорогой, – произнесла она таким серьезным тоном, что по спине Тейта пробежал холодок. – Нам надо поговорить.

Переполняясь волнением, Дрю думала, что вот-вот лопнет и распылит вокруг себя золотое конфетти. Не переставая улыбаться, она подготовила ужин по случаю дня рождения Рида.

Она решила позвонить шеф-повару и попросить его приготовить для Рида особенное блюдо. Это был нью-йоркский стейк с сыром горгонзола и пюре из овощей, с чесноком и картофелем. Себе она заказала точно такое же блюдо.

После того как с меню все решилось, оставалось только украсить зал. Дрю решила оформить помещение в черно-золотых тонах. Последний час она развешивала гирлянды и привязывала воздушные шары к барным стойкам. Стол был накрыт также в черно-золотых и белых тонах, в качестве фоновой музыки она выбрала мягкий джаз.