Энди Брок - Ты мой или ничей

Лукас сделал глоток красного вина.

– Сегодня ты заставила нашу дочь гордиться тобой.

– Да. – Калиста позволила себе улыбнуться. – Надеюсь, что все эти драматические события не навредили ей… что у нее не будет ночных кошмаров из-за пережитого. – Она взглянула на наручные часы. – Я должна вернуться не очень поздно по возможности.

– С Эффи все будет хорошо, – твердо сказал он. Нет уж, он не позволит ей ускользнуть вот так! – Нам надо кое-что обсудить.

– Ладно. Говори. Но предупреждаю, Лукас, если ты снова об опеке над Эффи…

– Нет. Я решил не претендовать на опеку над Эффи.

– Правда? – с облегчением переспросила она. – И что же заставило тебя передумать?

– Мне пришло на ум гораздо лучшее решение. Вы с Эффи переедете ко мне, и мы вместе будем жить в Греции.

– Нет, Лукас!

– Я подумал, что в Афинах нам будет вполне комфортно, – продолжал Лукас, словно не услышав ее возражений. – Хотя я готов рассмотреть и любое другое место, если только оно будет не слишком далеко от Талассы.

– Ты меня не слушаешь! Мы с Эффи никуда не поедем. Мы останемся в Англии.

– Ты сама сможешь выбрать нам дом, какой тебе понравится. Для Эффи мы найдем самую лучшую школу.

Он изо всех сил сдерживал неумолимо растущие в нем гнев и раздражение.

– Я сказала: нет.

– У тебя будет все, что захочешь.

– Все, кроме свободы, – едва слышно проговорила Калиста.

Несколько секунд оба молча смотрели друг на друга, чувствуя горечь, гнев и что-то еще… То, что, как обычно, они контролировали с огромным трудом.

– Думаю, ты едва ли находишься в положении, позволяющем тебе говорить о потере свободы, – ядовито заметил Лукас.

– Нет. И ты никогда не позволишь мне забыть об этом, так ведь? – Калиста нервно скомкала в руке салфетку. – Вот зачем все это ты затеял, да, Лукас? Все пытаешься заставить меня заплатить за грехи моего отца, отняв у меня Эффи.

– Черт побери, Калиста! Твой отец здесь совершенно ни при чем. Эффи – часть моей жизни. Моей жизни! Не только твоей – и не важно, нравится тебе это или нет. Можешь ты это понять? Я стараюсь найти решение, которое устроит нас обоих!

– Требуя, чтобы мы переехали в Грецию? Посадив меня и Эффи в золотую клетку?

– Разве такое я предложил?

– А разве нет? Тогда объясни мне, как все будет.

Лукас набрал в грудь воздух, собирая остатки терпения.

– У тебя будет своя жизнь. Свои друзья. Захочешь работать медсестрой – нет проблем.

– О, премного благодарна!

Лукас заиграл желваками. Калиста окончательно вывела его из себя.

Наклонившись вперед, он накрыл ее ледяные руки своими ладонями и свирепо уставился на нее.

– На твоем месте, любовь моя, я был бы посговорчивее.

– Или что?

«Или я заставлю тебя заплатить!» – билось у него в голове, а перед мысленным взором мелькали картины расплаты. Обнаженная Калиста на нем, под ним, перед ним… Выкрикивает его имя в экстазе, умоляя не останавливаться. Он готов был взять ее немедленно, прямо здесь, на столе, среди дорогого хрусталя и китайского фарфора, нимало не заботясь о зрителях вокруг. Она совершенно свела его с ума.

На секунду он закрыл глаза, сопротивляясь этому безумию.

– Или можешь пожалеть.

Это прозвучало жалко и беспомощно по сравнению с тем, что он хотел бы ответить. Но ему помешал некстати подошедший с заказом официант.

Минуты шли. Лукас ел стейк, Калиста ковыряла вилкой рыбу.

– И как ты себе это представляешь? – внезапно тихо спросила она.

– Что представляю?..

– Ну… – Она отодвинула тарелку. – Ты сказал, что у меня будут собственные друзья. Это могут быть друзья-мужчины?

При этих словах каждый мускул тела Лукаса напрягся, на лбу вздулась жила от едва сдерживаемого гнева.

– Ну конечно нет. – Калиста победно усмехнулась. – Это было бы слишком. В то время как ты будешь… дружить с кем захочешь и когда захочешь. Меняя женщин как перчатки. Чудесно!

– Тебя это волнует?

– Нет, меня это не волнует, – скрепя сердце солгала она. – Но для Эффи это было бы чертовски неприятно.

– А если я пообещаю, что никаких других женщин не будет?

– Не обещай того, что выполнить не сможешь, Лукас.

– Уж не сомневайся… – Он сделал паузу, подбирая подходящие слова. – Если мы будем жить вместе, в моей постели не будет женщин.

– Да уж конечно.

– Кроме тебя, конечно.

– Меня? – Она вспыхнула.

– Да, тебя, Калиста. Тебя вполне достаточно, чтобы удовлетворить мои сексуальные потребности.

– Твоя самонадеянность просто поразительна! – возмутилась она, гневно сверкая зелеными глазами. – С чего ты взял, что я буду ублажать тебя в постели?!

– Потому что ты уже побывала в ней, и я чувствовал, как твои ногти впивались в мою спину, слышал, как ты кричала мое имя, – безжалостно ответил он. – Ты можешь отрицать это, можешь строить из себя неприступную Снежную королеву, но оба мы прекрасно знаем правду. Ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя. И это желание невозможно контролировать.

– Ты льстишь себе. Я прекрасно контролирую себя. Всегда.

– Так, как тогда – после похорон твоего отца? Или в моей квартире в Афинах? Или даже в больнице, когда я поцеловал тебя? Грош цена такому контролю.

– Знаешь что, Лукас? – Калиста швырнула на стол салфетку и встала. – Я ухожу.

– Нет, не уходишь.

Его голос прозвучал так уверенно и властно, что Калиста села на место. Лукас взял бокал, сделал большой глоток вина, давая себе время успокоиться.

– Можешь уйти, когда услышишь то, что я хочу сказать.

– Я услышала достаточно, спасибо.

– Нет. Еще нет. – Он опустил взгляд на свой бокал, повертел его в пальцах раз, другой. – Не так давно ты сказала, что любила меня.

– И что?

– И это привело меня к удивительному выводу. – Он поднял на нее глаза. Калиста неотрывно смотрела на него, с недоумением ожидая продолжения. – Я понял, Калиста Гианопулос… – он с трудом сглотнул, – что ты любишь меня до сих пор.

От стыда и унижения Калиста вспыхнула. Глупая женщина! Он все знал! Что ж, очевидно, что она проиграла… Калиста потянулась за сумочкой. Теперь она может уйти, и Лукас ничего не скажет и не сделает, чтобы остановить ее. Шваркнув стулом об пол, она отодвинула его от стола и с трудом поднялась на ватные ноги. Где-то в глубине ее души теплилась надежда, что он все же остановит ее. Но нет…

Калиста, словно сомнамбула, пошла между столиками, все еще ожидая, что вот-вот Лукас догонит ее и схватит за руку. Напрасно… Она вышла из ресторана, спустилась с крыльца и пошла по тротуару.

Моросил дождь. Мокрые лондонские улицы отражали оранжевые ночные огни. Калиста свернула направо, не понимая, куда именно идет, лишь бы оказаться подальше от Лукаса. Однако то и дело она оглядывалась через плечо проверить, не идет ли он за ней. И, не увидев его, чувствовала одновременно облегчение и абсурдное разочарование. Она прошла через парк Святого Джеймса к набережной, где, наконец, остановилась и в изнеможении прислонилась к стене, тяжело дыша.