Дженни Баркли - Любовь между строк

— На вокзал, пожалуйста, и как можно быстрее! — крикнула она водителю и захлопнула дверь. Не успел Том подняться, как такси с визгом сорвалось с места.

— Снежная Королева? Ящик пива? — пробормотал Том, потерянно глядя ей вслед.

Он жестом подозвал следующую машину, забросил чемодан на заднее сиденье, а сам быстро сел рядом с водителем:

— Пожалуйста, следуйте за вашим коллегой. Не теряйте его из виду!

«Снежная Королева? Ящик пива? — судорожно соображал Том. — Что она имела в виду? Откуда она об этом узнала? О нет! Ноутбук! Она прочитала то злополучное письмо и все поняла неправильно! Что же делать?»

Том достал из кошелька купюру в пятьдесят евро и взволнованно крикнул шоферу:

— Если догоните их, деньги ваши!

Таксист вдавил педаль газа в пол и помчался вперед, не обращая внимания на светофоры.

— Какой вокзал вам нужен — «Г» или «С»? — спросил у Кати водитель.

Господи, откуда ей знать? «Г», наверное, обозначало «Главный», поэтому Катя решительно ответила:

— «Г».

Она обернулась и увидела еще одно такси, несущееся за ними на огромной скорости.

Ее шофер ехал по кривым переулкам, то и дело сворачивая, но преследователи неумолимо приближались.

«Проклятье, куда их несет? Так она никогда не доберется до вокзала!» — лихорадочно думал Том. Он опять попытался набрать Катин номер, но безуспешно. Тогда он спросил таксиста:

— Простите, вы можете выйти на связь с вашим коллегой?

— Зачем? — удивился тот.

— Мне нужно срочно поговорить с женщиной, которая едет в его машине. — Том достал еще пятьдесят евро.

Водитель сочувственно улыбнулся:

— Мне придется нарушить правила, но раз уж такое дело, то попробуем!

По рации он вызвал водителя преследуемой машины. Завязался долгий мужской разговор, после которого пришлось снова переключить частоту, так как связь оборвалась.

— Мне очень жаль, но…

— Я все понял. Она не хочет со мной разговаривать. Но все равно спасибо. Вы заслужили чаевые.

Они продолжали погоню по кривым переулкам, и вдруг Том понял, в чем дело. Катя поехала не на тот вокзал. Со станции «Г» поезда шли только в северном и южном направлении, а не в нужном ей — восточном. Так что она просто не сможет уехать в Кельн. «Тем лучше! — решил он. — Второй раз она от меня уже не убежит!»

— Приехали! — объявил шофер и остановился. Катя посмотрела в окно и увидела незнакомое здание начала прошлого века.

— Это не тот вокзал, который мне нужен! — заявила она, наблюдая, как другое такси затормозило неподалеку от них.

— А куда вы, собственно, едете? — спросил ее водитель.

— В Германию, в Кельн!

— Так бы сразу и сказали. Вы правы, вам нужно на другой вокзал.

Катя испуганно вздрогнула:

— Хорошо, отвезите меня туда, пожалуйста, и побыстрее, я опаздываю!

Краем глаза она заметила, как Том выбежал из машины и уже почти взялся за ручку ее дверцы, но шофер резко стартовал и встроился в поток машин.

— Вот дерьмо! — не сдержался Том, когда увидел, что Катя снова ускользнула от него. Он вскочил в свое такси и хотел дать водителю указания.

— Я понял, что делать, — уверил его тот. — Я буду держаться за ними.

Ехать пришлось через центр. В обычное время этот путь занял бы не больше пяти минут, но ремонтные работы и большое количество машин раз в пять его удлинили. В условиях пробки расстояние между обоими такси значительно увеличилось.

Том уже стал бояться потерять Катю из виду, но ситуацию спасла машина «скорой помощи», расчищавшая себе дорогу воем сирены. Водитель пристроился сразу за ней и сумел догнать коллегу в тот момент, когда Катя уже выгружала багаж.

Едва машина остановилась, Том выскочил на дорогу, схватил не успевшую убежать девушку за руку и закричал:

— Подожди же и дай мне все объяснить!

— Тут нечего объяснять, — крикнула она в ответ. — Снежная Королева — это я. Ты смог затащить меня в постель и получишь за это ящик пива. Не самый плохой приз. Было за что бороться и пересиливать себя!

— Чушь! Это тебя вообще не касается! Ты прочитала входящее письмо, которое писал не я! Хочешь доказательства? Пошли, я покажу тебе всю почту, и ты сама убедишься, что я говорю правду!

Катя сделала судорожную попытку освободиться от его хватки:

— Даже если это и так, ты все равно отвратительный мачо, и больше никто! Иначе бы ты не заключал такие гнусные пари!

— Повторяю еще раз: это всего лишь маска! Что я еще должен сделать, чтобы убедить тебя в этом?

Том продолжал крепко держать ее.

— Хорошо, — неожиданно согласилась Катя. — Покажи мне то несчастное письмо.

— Вот так-то лучше, — ответил Том и повернулся в сторону такси. Краем глаза он уловил какое-то движение. Так и есть — Катя воспользовалась возможностью убежать! Он хотел броситься за ней, но его остановил другой таксист:

— Извините, но эта дама мне не заплатила. Так как это ваша знакомая, это придется сделать вам.

Катя уже скрылась в здании вокзала.

Она остановилась посреди зала ожидания и отыскала глазами табло. К Катиному ужасу, следующий поезд на Кельн отходил только через четверть часа. Значит, Том сумеет отыскать ее, пристроится рядом и будет всю дорогу изображать из себя невинную овечку. Кто знает, вдруг ему опять удастся ее переубедить?

Нет! Она не будет рисковать и поищет другой выход.

Через две минуты в зал вбежал Том. Взглянув на табло, он бросился на перрон и одним прыжком вскочил в стоящий на ближнем пути поезд. Через некоторое время он вылез из него разочарованным — Кати в нем не оказалось. Где она, черт побери?!

Он вернулся в здание вокзала и огляделся. Может быть, она спряталась где-то здесь и наблюдает за ним исподтишка? Наверняка Катя ждет того момента, когда он сдастся и оставит ее в покое!

Внезапно он обратил внимание на прозрачную будку справочной. Внутри сидел диспетчер, который отвечал на вопросы и делал объявления по вокзалу. Том решил попробовать позвать Катю через микрофон.

Как раз когда он подходил к будке, служащий открыл дверь, чтобы впустить сменщика. Том рассмотрел, что дверь открывается только ключом, который торчит изнутри. В его голове мгновенно созрел отчаянный план, который Том тут же решил воплотить в жизнь, не думая о последствиях.

С диковинной для него самого дерзостью он оттеснил в сторону диспетчера, ворвался в кабинку, запер за собой дверь и захлопнул окошечко, чтобы его никто не смог достать. Затем он сел к пульту и включил микрофон.

— Катя! — сказал он серьезным тоном. — Катя, я не знаю, слышишь ли ты меня сейчас, но я на это надеюсь.

Некоторые пассажиры, пересекавшие в эту минуту зал ожидания, замедлили шаг, другие удивленно остановились и с интересом посмотрели на громкоговорители, развешанные в здании вокзала и над путями.