Линн Грэхем - Не бойся быть счастливой

— Я сожалею, что семья встает между тобой и Кристианом. Так не должно быть, — вздохнула старушка.

Прежде чем Тэби успела ответить, что она не может их в этом винить, Соланж поспешила в дом. Никто не должен был увидеть ее, утешающей дочь пьяницы Джерри Бернсайда.

— Ты собираешься продать коттедж? — спросила Элисон, выводя Тэби из размышлений.

Девушка глубоко вздохнула, прежде чем объявить новость тете:

— Нет, я надеюсь удержать его за собой.

— Но ведь дом находится на территории поместья Ларошей, не так ли? — хмуро возразила Элисон.

— Соланж говорила, что Кристиан редко наведывался в Дювернэй, он предпочитает город. — Тэби с трудом произнесла его имя. — Она также сказала, что поместье занимает огромные земли и этот коттедж находится на отшибе. Если у меня все получится, он никогда и не заметит, что я живу там.

Элисон взволновано посмотрела на племянницу:

— А ты уверена, что не хочешь увидеть его?

— Конечно же, нет! С какой стати мне это нужно?!

— Рассказать ему про Джейка?

— Теперь нет смысла говорить ему о Джейке. Время вышло. — Тэби гордо вздернула подбородок. — Эти снобы смотрят на меня сверху вниз, а узнав о Джейке, они и его начнут презирать. Джейк мой, нам с ним и вдвоем хорошо.

Элисон промолчала. Она знала, что Тэби была уязвима и слишком открыта и доверчива. Она чувствовала, что обязана защищать свою племянницу. К тому же девушка производила ошеломляющий эффект на противоположный пол. Тэби была блондинкой с персиковой кожей, зелеными глазами, ямочками на щеках и потрясающей фигурой. Когда она переходила улицу, водители выворачивали шеи, чтобы получше рассмотреть ее, чудом избегая столкновений.

Элисон с сожалением признавала, что неудачи просто преследовали Тэби. И, тем не менее, ее племянница с головой бросалась в новые запутанные ситуации, последствия которых зачастую были катастрофическими. Однако это не убивало в ней неисправимую оптимистку.

— Я не хочу вмешиваться не в свое дело, но думаю, ты и не представляешь себе, как дорого обойдется содержание сезонного дома в другой стране, — осторожно заметила Элисон.

— Да нет же! Я не собираюсь ездить туда только на каникулы. Ты на самом деле так подумала? — Тэби засмеялась. — Я собираюсь жить там постоянно. Мы с Джейком начнем новую жизнь во Франции.

Ошарашенная таким неожиданным заявлением, Элисон уставилась на племянницу.

— Но ты не можешь этого сделать…

— Почему? Я могу заниматься миниатюрой где угодно, продавать ее через Интернет. Я как раз приступила к одному заказу. Что может быть более вдохновляющем, чем французский ландшафт? Я знаю, что на новом месте мне придется нелегко, особенно сначала, но у меня по крайней мере есть где жить. К тому же, Джейк сейчас в том возрасте, когда можно с легкостью выучить второй язык.

— Бог мой, ты настроила кучу планов, но ведь ты даже еще не видела коттедж! — воскликнула Элисон. — Неизвестно, в каком он состоянии.

— Да, поэтому на следующей неделе я полечу туда и все проверю.

— Я не уверена, что ты правильно поступаешь. — Элисон вздохнула. — Уехать жить за границу — заманчивый план, но тебе надо принимать во внимание и то, что ты мать. У тебя во Франции никого нет, кто мог бы помочь тебе и твоему сыну, если в этом возникнет необходимость.

— Но мне надо наконец обретать независимость. — Это был наиболее сильный аргумент, который могла предъявить Тэби, и, похоже, он подействовал. — Пора уже самой становиться на ноги.

Такое заявление застало Элисон врасплох и немного обидело. Слегка покраснев, тетя резко встала и принялась мыть посуду.

— Я все понимаю, но не хочу, чтобы ты сжигала все мосты и впоследствии поняла, какую ужасную ошибку совершила.

В эту минуту на кухню ворвался Джейк и, заключив Тэби в объятия, поцеловал ее.

— Я люблю тебя, мам, — пробормотал он. Ее глаза наполнились слезами, и она прижала сына к груди. Многие считали, что именно Джейк был самой большой ошибкой в ее жизни. Да, Кристиан являлся для Тэби светом в окошке, и как темно вдруг стало у нее на душе, когда он вычеркнул ее из своей жизни! Но любовь Тэби к ребенку, которого она носила под сердцем, была настолько сильна, что позволяла верить, что ее ждет счастливое будущее.

Хмурясь, Элисон оставила посуду в покое.

— До того как ты переехала ко мне, я работала с парнем по имени Шон Вендел. Он без ума от Франции и основал там агентство недвижимости. Мы все еще общаемся. Почему бы мне не попросить его помочь тебе, пока ты будешь там? — Заметив удивленный взгляд племянницы, тетя добавила: — Знаю, знаю, мне лучше не вмешиваться, но если ты не воспользуешься его услугами, я буду ужасно переживать.

— Какая конкретно помощь мне может потребоваться? — поинтересовалась Тэби.

— Ну, тебе придется иметь дело с нотариусом, а твой французский оставляет желать лучшего.

Тэби знала, что тетя права, но так не хочется быть обремененной обществом какого-то незнакомца! Укладывая Джейка спать, Тэби вновь мысленно возвратилась в то лето на четыре года назад.

В детстве семья Бернсайдов и их ближайшие друзья, Стивенсоны, Россы и Тарберты, каждое лето отправлялись на каникулы в Доргонь и снимали домики по соседству. Дочь Стивенсонов, Пиппа, ровесница Тэби, являлась ее лучшей подругой.

У Россов и Тарбертов тоже были дочери. Девочки вместе посещали воскресную школу и подружились. Несмотря на то, что со временем жизнь раскидала их по всем уголкам страны, дружба их семей оставалась крепкой, и они продолжали вместе проводить каникулы во Франции.

Но в год шестнадцатилетия безоблачному счастью Тэби, которым она привыкла наслаждаться, пришел конец. Ее мать заболела гриппом и умерла от осложнения. Джерри Бернсайд тяжело переживал кончину жены, но, однако, спустя полгода не обсуждая ни с кем своих планов, снова женился. Его вторая жена Лиза, двадцатидвухлетняя девушка, работала секретарем в фирме по продаже машин. Такой поступок Джерри многих удивил, а на Тэби повлиял кардинальным образом.

Ее отец совершенно изменился: начал одеваться, как юноша, и вести себя соответственно. У него больше не осталось времени на дочь, поскольку новая жена была настолько ревнива, что каждый знак внимания к дочери сопровождался вспышками раздражения. Чтобы угодить Лизе, Джерри купил еще один дом, потратив на него целое состояние. Лиза сразу дала понять Тэби, что та для них всего лишь обуза.

Новая жена совсем не хотела отправляться в традиционную летнюю поездку во Францию, но Джерри настоял. Затаив обиду, Лиза не только не подружилась с новой компанией, но с явным удовольствием шокировала друзей мужа своим развязным поведением. Тэби, сгорая от стыда, стала избегать общества взрослых, чтобы не краснеть за свою мачеху.