Энн Пэтрик - Поединок сердец

– Она так вскружила ему голову, что он обо всем позабыл. Поговаривает о женитьбе, но я этого не допущу!

Мистер Т. сказал это так сердито, что Паола даже поежилась. Уж не говорил ли он таким же тоном с сыном.

Дэвиду было уже под тридцать – возраст вполне зрелый.

– А что вас не устраивает в этой женщине? – спросила Паола осторожно.

– Все!

– А точнее?

Он вздохнул.

– Ну, прежде всего, она была замужем и имеет ребенка.

– Так… – Паола с трудом подбирала слова. – Понимаете, мистер Т., очень многие люди женятся, а потом разводятся. Иногда они совсем не виноваты в том, что все так вышло. Вы же справедливый человек…

– Но я не все рассказал! – выпалил он. – Она певица, вот что ужасно! Выступает в каком-то клубе в Монтрозе.

Паола чуть не рассмеялась. Он так произнес эти слова, что можно было подумать – женщина работает в самой преисподней.

– Быть певицей совсем не зазорно. – С минуту она помолчала. – Мне тоже приходилось петь в городских клубах.

Мистер Т. мотнул головой. В его серых глазах читалось изумление и недоверие. Нет, он, конечно же, ей не поверил.

– Правда, правда, – подтвердила она. – Ведь моя настоящая любовь – музыка. А эта работа только… – она указала на бассейн, – для того, чтобы оплатить жилье, купить продукты. Я мечтаю стать композитором.

– Я полагал…

– Знаю, что вы думали. – Она доверительно подалась вперед и, понизив голос, сказала: – У женщины, которая должна растить ребенка, нет выбора. Кроме того, быть певицей совсем не предосудительно. Почему вы не дадите ей шанс? Зачем сразу делать выводы? Ведь вы даже не видели ее.

– У меня нет ни малейшего желания ее видеть, – натянуто заявил он, на сей раз, избегая смотреть Паоле в глаза.

– Мистер Т., я думала, вы справедливый человек.

– Я и есть справедливый! – Он вскочил и зашагал к бассейну.

Паола последовала за ним, но не спеша, давая ему возможность немного остыть. Она знала его недостаток упорство, неуступчивость. Благодаря волевому характеру он, конечно, поднялся на самый верх общества. Этим он гордился, но любая оплошность могла стать для него катастрофой.

– Когда-нибудь раньше Дэвид доставлял вам такого рода беспокойство?

– Нет, – обронил он, не поворачиваясь к ней.

– Неужели он так уж ограничен, начисто лишен здравого смысла? И почему вы так уверены, что он допускает ошибку?

Старик пожал плечами и разочарованно произнес, не отвечая на вопрос:

– В отношении Дэвида я строил такие планы…

– Понимаю.

– Я хотел, чтобы он женился на девушке из порядочной семьи, принадлежащей к избранному кругу…

Паола дружески похлопала его по плечу.

– И она должна была быть похожа на вашу жену… – Намек выглядел предельно прозрачным.

Он замялся.

– Моя жена была совершенно особенной. – Голос прозвучал нежно.

– У меня и в мыслях не было сказать что-то плохое, – вздохнула Паола.

– Вы понимаете, что мы с ней выходцы и одного круга.

Конечно же, она это знала. Он всегда подчеркивал то, что сотворил себя сам, что он и его незабвенная Эмили трудились бок о бок, чтобы обрести то, что имеют.

– Эмили всегда оказывалась на высоте, потому что была леди от природы, и не важно, какого она происхождения – она все равно оставалась леди.

– Мне надо закончить работу, – сдержанно напомнила Паола.

В тот день Мэтт задержался в офисе. Когда он собирался уходить, неожиданно явилась мать – не позвонив и не предупредив.

– Рейчел сказала, что у тебя никого нет, поэтому я решила зайти поговорить, – объявила она, переводя дыхание.

Она, как всегда, выглядит великолепно, подумал Мэтт. Сегодня на ней был безукоризненного покроя костюм цвета зрелой тыквы. Жакет расстегнут, под ним черная шелковая блузка. Из украшений – кремовые жемчужные бусы.

Бетти грациозно устроилась на одном из стульев перед письменным столом, скрестила ноги, улыбнулась.

– Всю прошедшую неделю мне не удавалось с тобой поговорить.

Мэтт нахохлился.

– У меня много дел, мама.

– Дорогой, – начала она. – Я ведь не упрекаю тебя. Я просто констатирую факт.

Мэтт почувствовал, как подвело живот. Зачем она явилась? Ведь то же самое мог сказать отец, и Мэтт воспринял бы все с легкостью. Но с матерью их отношения складывались по-другому. При ней он чувствовал себя провинившимся ребенком. Но только не сейчас. Ей не удастся на него повлиять.

– Я хотела спросить… Мне кажется, субботний вечер удался, не правда ли?

– Да, конечно, вечер удался.

– Я рада была бы еще раз повидаться с твоей Паолой.

– Мама… – он пытался не показать своего глубокого разочарования, – слово «твоя» совершенно неуместно.

– О, ты же понимаешь, что я имела в виду, дорогой.

Уж как не знать!

– Мне понравилась эта девушка, – продолжала она. – Хотя, конечно, мы с отцом все время надеялись, что ты и Сара… Но, как оказалось, Сара тебе совсем не подходит.

Мэтт знал, что нужно помолчать. Если он сейчас согласно кивнет, то мать, в конце концов, уйдет ни с чем.

– А ты думаешь, что Паола мне подходит?

– Мэтт, я сказала, мне понравилась эта девушка.

– Почему тогда ты не назначишь ей свидание? – Кажется, он покраснел.

– Вот что, Мэтт… – Игривый огонек мелькнул в ее глазах.

– Ты уже все сказала? – Почему она не уходит?

Бетти вздохнула, встала, оправляя юбку. Выжидательно посмотрела на сына, затем обошла стол, наклонилась и обняла за плечи.

– Извини, Мэтт. Это, конечно, не мое дело. Ты вправе на меня сердиться.

Она пошла к выходу, а Мэтт оставался в кресле. Опять ей все удалось: он почувствовал себя виноватым.

К одиннадцати часам воскресенья Паола уверилась в том, что Мэтт не позвонит.

И что он за человек? Гордыня встала между ними непреодолимой преградой. Что бы они ни делали, везде была вездесущая гордыня. Женщины более склонны признавать свои ошибки, мужчины же все одинаковы. Мистер Т. проявляет малодушие в отношении своего сына, а Мэтт малодушен во всем, что касается их отношений.

Итак, если он не желает позвонить по собственной воле, придется его слегка подтолкнуть к ответному шагу. Но как? Здесь все нужно продумать. Ей всегда удавалось поразмышлять, когда она делала упражнения. Она вставила в магнитофон кассету с аэробикой Джейн Фонды.

Через двадцать минут истязаний зазвонил телефон. Паола перевела дыхание, сердце учащенно билось, пот катился градом. Она уменьшила звук и на четвертом звонке сняла трубку.

– Алло?

– Паола? Это был Мэтт.

Волна радостного возбуждения захлестнула ее.

– А-а… Привет, Мэтт. – Дыхание все еще было сбивчивым.

– Ты куда-то бежала?

– Не бежала – делала упражнения.

– Прекрасно. Это очень полезно.

– Я того же мнения. – Надо же какое единодушие!