Дайан Левинг - Кораблик любви

– Откуда бы ты взял деньги?

– О, не волнуйся. С деньгами у нас все в порядке.

Лайза почему-то сразу вспомнила события полугодовой давности. Тот день, когда они переехали сюда. Она тогда нашла коробку с документами и обнаружила, что в бухгалтерии Нормана не все в порядке. Лайза так и не поговорила с ним об этом.

– Норман, – осторожно начала она, – мне когда-то на глаза попадались твои документы. Я все хотела тебе рассказать об этом…

Он нахмурился.

– Какие еще документы?

– Я не помню. Это было очень давно. Но дело в том, что с денежными делами не все было в порядке.

– Не забивай себе голову всякой ерундой, – прервал ее Норман. – Я не первый день живу на свете и сам разберусь со своими делами.

– Конечно, – согласилась Лайза. – Я все равно ничего в этом не понимаю.

Это, разумеется, было неправдой, но с Норманом лучше не спорить.

Осталось пять таблеток. Нужно срочно выбираться в город. Лайза просто не представляла, что можно придумать, чтобы Норман взял ее с собой. Может быть, сказать, что ей нужна новая одежда? Нет, он в этом случае точно не согласится. Его устраивает, что жена ходит в джинсах и рубашках. Тогда, наверное, нужно притвориться, что она действительно обеспокоена, что у них нет детей, и попросить отвезти ее к доктору.

Лайза не слышала, как отворилась дверь и в комнату вошел Норман. Отчего-то она потеряла бдительность. Обычно Лайза слышала каждый шорох.

– Что это? – прозвучал над ее головой голос Нормана.

Лайза испуганно вздрогнула и машинально спрятала пузырек с таблетками за спину.

Норман протянул руку.

– Дай сюда.

– Это витамины, – сказала Лайза, хотя знала, что это глупое объяснение и Норман ни за что не поверит.

– Дай сюда, – повторил он угрожающе.

Лайза встала и начала медленно пятиться к двери.

– Лайза!

Норман подскочил к ней и попытался отнять пузырек. Однако Лайза держала его крепко. Норман схватил ее за запястье и больно вывернул руку. Пальцы Лайзы разжались, и пузырек с таблетками упал. Норман быстро поднял его.

– Как это понимать? – спросил он, разглядывая таблетки. – Это что?

Лайза молчала. Она понимала, что теперь всему пришел конец. Отныне она полностью во власти своего мужа.

– Это не витамины, – спокойно сказал Норман. – Я прекрасно знаю, что это такое, Лайза.

Она молчала.

– Ты мне врала все это время, так?

– Я не хотела, Норман.

– Не хотела?! – закричал он. – Ты все это время пила таблетки! А мне говорила, что не знаешь, почему не можешь забеременеть!

Он наотмашь ударил ее по лицу. Лайза вжалась в стену и закрыла лицо руками. Ее трясло.

– Лайза, почему? – спросил Норман, отрывая ее руки от лица. – Я хочу, чтобы ты, глядя мне в глаза, объяснила, что заставило тебя пить эту дрянь. Почему ты ни о чем не сказала мне?

– Я не хочу, – всхлипнула Лайза.

– Чего ты не хочешь?

– Я не хочу иметь детей… от тебя. – Фраза сорвалась с языка прежде, чем Лайза успела подумать.

Она в ужасе посмотрела Норману в глаза. Впервые, пожалуй, за очень долгое время. Он же смотрел на нее так, будто впервые видел. Наверное, сейчас ему открывалась истина, от которой он так долго прятался. Норман оттолкнул Лайзу от себя, будто она была ему противна. Она решила, что настало время с ним поговорить.

– Норман, так не может больше продолжаться. Ты же видишь, что у нас ничего не получается… – Лайза запнулась, так как увидела в его глазах жгучую ярость.

– Я думал, ты выбросила из головы всю эту ерунду.

– Какую ерунду? – переспросила Лайза.

– Ты только моя, и никуда от меня не денешься, – медленно произнес Норман и сделал шаг к ней.

Лайза отступила назад. Она поняла, что совершила ошибку. Наверное, нужно было притвориться, что она раскаивается в своем поступке, и поклясться, что такое больше не повторится, а потом…

Родить ребенка и всю жизнь провести в аду… – пронеслось у нее в голове.

Норман снова шагнул к Лайзе, но она метнулась в сторону. Он бросился за ней, пытаясь схватить, но Лайза запустила в него попавшимся под руку светильником. Светильник попал Норману в голову, прямо в висок. По его лицу потекла тонкая струйка крови. Лайза застыла в ужасе. Норман тут же воспользовался этим, схватил ее в охапку и швырнул о стену. Лайза так ударилась головой, что у нее носом пошла кровь. Они смотрели друг на друга, оба окровавленные, и Лайза понимала, что сейчас Норман вполне может ее убить. Его взгляд снова упал на пузырек с таблетками, и Норман затрясся от злости. Лайза воспользовалась тем, что он отвлекся, и выбежала из комнаты.

Ей негде было спрятаться в этом доме, комнаты изнутри не запирались. Однажды Лайза попыталась спрятаться в ванной, подперев ее изнутри шваброй… Что после этого устроил Норман, она даже вспоминать не хотела. Прислушиваясь к тяжелым шагам преследующего ее Нормана, Лайза побежала на кухню и открыла ящик, где хранились столовые приборы.

Она схватила огромный нож и стала ждать. Норман появился через пару секунд. Он даже не вытер кровь с лица, и вид у него сейчас был жуткий. Норман остановился, уставившись на нож. Рука Лайзы сильно дрожала, она снова начала задыхаться от страха, но пыталась справиться со своим дыханием, и потому воздух выходил из ее легких с хриплым свистом.

– Хочешь убить меня? – спросил Норман со странной усмешкой.

– Не подходи ко мне.

Норман сделал шаг вперед, и Лайза отступила.

– А что же мне будет? – Норман опять усмехнулся. – Ты воткнешь в меня нож? – Он сделал еще шаг.

Лайза крепче сжала нож. Сейчас она плохо соображала и действительно могла бы сделать все, что угодно. Ей даже захотелось воткнуть в Нормана нож, чтобы освободиться от него раз и навсегда. Эта мысль придала ей храбрости, и Лайза даже немного успокоилась.

– Я сделаю это, Норман, – сказала она уверенно. – Так что не искушай судьбу.

– Значит, мне не следует приближаться к тебе? – спросил он издевательски-ласковым тоном и снова шагнул вперед.

Лайза держала нож в вытянутой руке. Если Норман подойдет еще ближе, то сам на него наскочит.

– Норман, не подходи. Я прошу по-хорошему.

– И ты меня убьешь?

– Да.

– Давай, – сказал он и развел руки в стороны. – Чтобы тебе было легче, я даже расстегну рубашку.

Лайзу снова затрясло, теперь уже от ненависти. Норман умудрялся издеваться над ней даже сейчас. Он действительно начал расстегивать пуговицы на своей рубашке.

– Бей вот сюда, – сказал он, показывая на левую сторону своей груди, где находится сердце. Если, конечно, оно у него вообще было. – У нас всегда остро отточенные ножи, – продолжал он. – Войдет, как в масло. Только тебе нужно будет нажать посильнее. Если ты меня очень ненавидишь, можешь его еще повернуть пару раз.

Лайзу затошнило. Норман, улыбаясь, стоял в полуметре от нее.