Маргарет Майо - Под испанским небом

– Потому что не вижу в этом смысла. Вот и все.

– Почему? – требовательно спросил он. – Ты же понимаешь, что мы подходим друг другу.

– В постели да, – жестко произнесла она, – и больше нигде. Я не хочу иметь мужа, который будет работать двадцать четыре часа семь дней в неделю. Я хочу, чтобы он уделял время мне и всегда был рядом с дочерью. – И быстро добавила: – Я вижу, что сейчас ты отложил работу, но это только потому, что ты хочешь быть рядом с Беки. Однако дела уже ждут тебя. Будет лучше, если мы уедем, пока Беки не разочаровалась в тебе.

Он молча смотрел на нее, словно проникая взглядом в самую душу. Кирсти с опаской ждала, что будет дальше.

– Какое внезапное решение, – сказал он. – Я думал, что вы останетесь на все лето.

– Возможно, тебе просто показалось. Я не помню, чтобы обещала тебе это. Мы уже и так слишком долго гостим у тебя.

– Ты имела в виду, что это ты слишком долго гостишь у меня? – заметил он. – Мне жаль, что ты так говоришь. Я действительно думал, что…

– Если я пустила тебя в свою постель, это еще не значит, что я изменила о тебе мнение, – перебила его Кирсти. – Это был просто секс. А сейчас я хочу уехать.

Она видела, что его глаза потемнели, и сильнее вжалась в свое кресло.

– Ты пожалеешь, что так сказала, Кирсти, – сказал он, вскакивая на ноги. – Очень пожалеешь. – С этими словами он вышел из гостиной.

Кирсти несколько минут не могла прийти в себя. Для нее будет облегчением уехать и больше не видеть его.

Лусио никогда не сможет быть с одной женщиной. Это его образ жизни, к которому он привык, но она не будет играть по его правилам. Как только она купит билеты, они с Беки уедут.

Она допила кофе и поднялась в свою комнату.

Сняла трубку телефона, но не услышала гудка. Первой мыслью было, что Лусио вывел его из строя. Кирсти пошла в его кабинет, но не нашла там Лусио. На кухне его тоже не оказалось. Мариэтта разъяснила ей:

– Он уехал минут десять назад. Не сказал, куда он, но на нем просто лица не было.

– Почему не работает мой телефон? Мариэтта нахмурилась.

– Я не знаю… – Она подняла трубку аппарата на кухне и недоуменно покачала головой. – Надо вызвать мастера.

Беки в этот день проснулась поздно, и они провели день у бассейна. Все было убрано, и ничто не напоминало о вчерашнем празднике.

– Чудесный праздник, правда? – спросила Беки.

Кирсти кивнула.

– Я рада, что тебе понравилось.

– Я со всеми познакомилась и получила кучу приглашений.

– Мне жаль, Беки, но мы не останемся надолго. Я уже собираюсь возвращаться домой.

– Что? – Беки удивленно смотрела на мать. – Почему? Я думала, мы останемся до конца каникул. Что случилось, почему ты передумала, мам?

– Ничего. Я еще никогда не оставляла дела на такой долгий срок…

– Я тебе не верю, – заявила Беки со злостью. – Дело в моем отце, да? Ты снова с ним поссорилась? Что с вами происходит? Ведь любому видно, что вы любите друг друга, а все равно ругаетесь.

– Я не люблю твоего отца, – твердо сказала Кирсти. – Он…

– Что он? Он хороший, добрый, заботливый. Если ты собираешься в Англию, то я – нет! Это лучшие каникулы в моей жизни, и теперь ты их прерываешь. Хотя… Может, я все-таки останусь?..

Кирсти закрыла глаза. Именно этого она боялась.

– У тебя нет выбора, Беки. Мы уезжаем вместе.

– А папа, что он сказал? Кирсти глубоко вздохнула.

– Ты ему ничего не сказала еще? Хочешь сбежать? Где он?

– Его нет дома.

– Тогда я ему позвоню!

– Телефон не работает.

– Я тебя ненавижу, мама.

Кирсти почувствовала, как ей в сердце вонзили нож. Она не думала, что когда-нибудь услышит от дочери такие слова.

– Ты снова увидишься с отцом, милая. Я не запрещаю вам общаться. Я просто подумала, что мы уже довольно долго здесь находимся. Отцу тоже нужно вернуться к работе.

Беки молча отплыла к другому бортику бассейна. Она весь день провела в молчании.

Лусио вернулся около девяти вечера.

– Что ты сделал с телефоном? – с ходу спросила Кирсти.

– Я?!

– Он не работает.

– Я разберусь с этим.

– Мариэтта уже обещала сделать это – и никаких результатов.

– Кому ты хотела позвонить?

– В аэропорт.

– Значит, ты не передумала?

– Нет.

– А Ребекка?

Кирсти пожала плечами.

– Она не хочет ехать, так? – спросил он. – И я ее понимаю. Не знаю, что взбрело тебе в голову, но наша дочь не должна страдать от твоих капризов. – Он немного подумал, а потом предложил: – Почему бы тогда не оставить Ребекку со мной? Я привезу ее, когда кончатся каникулы.

– Я не могу так сделать.

Одна только мысль об этом приводила Кирсти в ужас.

– Почему нет? – язвительно спросил он.

– Потому что я никогда нигде ее не оставляла.

– Тогда настало время сделать это. Она уже большая девочка. И ты знаешь, что здесь она будет в безопасности.

Кирсти знала больше – Беки будет просто счастлива. Но можно ли доверять слову Лусио?

– Ты планируешь оставаться в Барселоне до конца лета?

Он кивнул. Можно ли ему верить?

– Я посмотрю, что скажет Беки, – слабо ответила Кирсти.

Лусио сразу расцвел в улыбке.

– Пойдем поищем ее.

– Она в своей комнате.

Они поднялись к ней, и Беки враждебно посмотрела на них обоих. На ее щеках были видны дорожки от слез. Кирсти подбежала к ней и обняла. Решение принято.

– Твой папа сказал, что будет рад, если ты останешься с ним.

Беки посмотрела на Лусио через плечо Кирсти.

– Я могу, пап?

Он кивнул.

– Спасибо! Спасибо вам обоим! Прости меня, мам, за то, что я тебе сказала сегодня утром. Я так не думаю, просто расстроилась…

– Знаю, милая, – Кирсти крепко обняла дочь, а потом отпустила ее. Беки подбежала к отцу и обняла его.

– Твой папа пообещал, что привезет тебя в конце лета к началу учебы.

Три дня спустя Кирсти вернулась домой одна.

– Я не могу в это поверить, – сказала Кирсти.

Она думала, что может спокойно оставить дела на Джонатана, но случилось непоправимое. Она уже несколько дней как вернулась и перепроверила все цифры по сто раз. Ошибки быть не могло. Продажи снизились, заказы отменены.

– Что происходит? – потребовала она ответа.

Джонатан пожал плечами.

– Поверь мне, если бы я знал, то сказал бы. Я волнуюсь так же, как и ты.

Он был прекрасным специалистом, умел вести переговоры, и Кирсти не боялась оставить на него свое дело.

Тогда что случилось?

– Ты связался с нашими заказчиками, чтобы узнать, почему они отменили свои заказы?

– Да, – ответил он. – В ответ услышал невразумительные объяснения. Все они не были готовы к разговору.

Кирсти нахмурилась. Вот и оставила дела! Не хватало только потерять свое дело. Сейчас еще ситуация неплохая, но что будет, если продажи продолжат снижаться?