Ширли Айртон - Временно и навсегда

– Мы с тобой оба сексуальные маньяки, Майкл?

– Вне всякого сомнения. – Он повалил ее на пол, убрал запутавшиеся волосы с ее лица и нежно провел рукой по щеке.

В этот момент кто-то громко постучал во входную дверь. Они вскочили на ноги.

– Я открою, а ты оставайся здесь! – скомандовал Майкл.

– Не будь смешным. Это моя клиника. Я открою.

– Это опасно.

Он сразу вспомнил о недавнем происшествии в его родной больнице, когда несколько наркоманов забрались к ним и пытались вскрыть запертые шкафы, чтобы раздобыть наркотики. Но у них, по крайней мере, есть вооруженная охрана. А у бедной Сандры нет никого, кто бы мог защитить ее.

– Я просто пойду посмотрю… – начал Майкл, но она решительно его прервала:

– Я сказала «нет»!» – Сандра сдернула белый халат с вешалки и набросила его на плечи. – Еще одно слово – и ты мертвец!

Она повернулась к нему спиной и решительным шагом направилась к выходу. Он смотрел на ее удалявшийся силуэт: белый халат, а внизу – смешные тапочки в виде пушистого уморительного котенка, – и сам себе улыбался.

Когда Сандра увидела через окно, кто стоял на пороге, она бросилась к двери и распахнула ее настежь. Одна из ее пациенток – Кэт Миллер – буквально упала ей на руки, всхлипывая от облегчения.

– О, слава Богу, слава Богу… – бормотала она сквозь слезы, тяжело дыша. – Мне нужно сесть.

Неудивительно – ведь она была на девятом месяце беременности. Сандра посмотрела вокруг в поисках стула. Но Майкл уже был рядом с Кэт, поддерживал ее под руки.

– Как давно у вас начались эти боли? – Он положил свою руку на ее большой живот, одновременно следя глазами за секундной стрелкой на своих часах.

– С тех самых пор, как переспала с этим сукиным сыном, кто заделал мне ребеночка. – Кэт зажмурилась от очередного приступа боли и застонала.

– «Скорую»? – Майкл бросил вопросительный взгляд на Сандру и усадил Кэт на стул.

Та закричала:

– Нет!!! Я хочу, чтобы Сандра приняла моего малыша… И именно здесь, в ее клинике… Помогите! Как больно… Убейте меня или сделайте что-нибудь, ради Бога!

Сандра взяла ее за руку:

– Ты помнишь дыхательную гимнастику? Мы делали ее здесь.

– К черту гимнастику! Дайте мне лекарства! Прямо сейчас! Господи, у меня сводит судорогой ноги!

Сандра опустилась на пол возле Кэт и начала интенсивно растирать ей ноги.

– Продолжай правильно дышать.

– Боже, нет! Я больше не могу, дайте мне лекарства!

– Кэт, успокойся, все будет хорошо. Ты помнишь, ты хотела родить естественным путем?

– Сандра! – Кэт зажмурилась и сильно стиснула зубы, стараясь достойно пережить очередную болезненную схватку. Когда боль отпустила, она сквозь слезы произнесла: – Да, но я не ожидала, что это будет так ужасно!

– Я знаю, это больно. Но мы справимся.

– О Боже, опять…

Майкл с тревогой взглянул на Сандру.

– Нам нужно перенести ее в палату.

– Нет, не надо. Не трогайте меня!

– Кэт, послушай…

– О Господи, помоги мне! По-моему, началось…

Прошел час. Кэт мирно спала в палате, а Майкл держал на руках маленькое красненькое сморщенное существо. Это был мальчик. Он постоянно подергивал сжатыми кулачками и визжал как резаный.

Это хорошо – легкие работают как надо! – подумал Майкл и вдруг почувствовал, как по его рукам побежал тоненький теплый ручеек.

– Ах ты, шалунишка, кто ты такой, чтобы писать на меня? – громко рассмеялся Майкл.

Услышав громкий звук, малыш перестал плакать и уставился на Майкла.

– У тебя все в порядке?

Майкл обернулся и увидел в дверях Сандру. Все ли у него в порядке? Он вновь и вновь возвращался к событиям прошедшей ночи.

Сандра была потрясающим врачом: она тяжело дышала, как и Кэт, покрывалась испариной, смеялась и плакала вместе с Кэт, словно испытывала те же чувства, ту же боль, что и Кэт, как будто тоже собиралась рожать. Она постоянно вселяла в роженицу уверенность, что все будет хорошо.

И так с каждым пациентом. Ему это в ней нравилось, очень нравилось!

– Хочешь, я возьму его? – спросила она, протягивая к младенцу руки.

– Нет, спасибо, я не устал. А вот он, по-моему, проголодался.

– Кэт хочет попробовать приложить его к груди. Но я думаю, сначала надо проверить пеленки.

– Я уже проверил.

Она недоверчиво прищурилась.

– Правда?

– Да, а что, врачам не позволяется делать это?

– Да нет, почему, просто…

Майкл нежно погладил пушистую головку малыша, а тот в ответ сморщил нос и, набрав в легкие побольше воздуха, разразился очередным приступом безудержного плача, похожим на вспышку праведного гнева.

– Как видишь, у нас с этим пациентом серьезная дискуссия о смысле жизни.

Сандра рассмеялась.

– О да, эти доктора медицины обычно не… – Она встретилась с ним взглядом и сразу же прикусила язык. – Да, должна признать, ты – не типичный врач.

– А что, бывают типичные?

– Да, могу это со всей ответственностью утверждать – у меня большой опыт работы медсестрой за плечами. Они эгоистичны, высокомерны, невежливы…

– Да это просто мой портрет, – тихо произнес Майкл. – Спроси любого, с кем мне довелось работать.

– Например, меня, – так же тихо прошептала Сандра, медленно приближаясь к нему и смотря ему прямо в глаза. – И должна сказать: я этого в тебе не вижу.

– Ты забыла, по какой причине я здесь?

– А может быть, ты изменился.

Майкл уставился на нее, почти поверив, что так оно и есть. Да, конечно, он изменился, стал иначе смотреть на многие вещи. Он раньше даже не предполагал, что с его жизнью что-то не так. Жить, чтобы работать, – вот что только и имело смысл. Жить для своих пациентов. Но с тех пор как он перешагнул порог этой клиники, многое в его жизни изменилось.

– Ты умеешь сострадать. А это не каждому дано. – Она положила свою руку ему на плечо. – Ты излучаешь тепло, ты даришь его людям, и…

В этот момент младенец издал пронзительный вопль, сузил свои маленькие глазки, зло на них посмотрел и во всю ширь раскрыл свой рот, как делают птенцы в гнезде, когда очень хотят есть.

Майкл и Сандра рассмеялись. Но, взглянув на нее, он вдруг посерьезнел.

– У тебя очень усталый вид. С тобой все в порядке?

– Ничего страшного. Слушай, Майкл! Если хочешь сделать доброе дело, позаботься о Кэт, а я немного посплю.

И она свернулась калачиком в кресле…

На следующий вечер Сандра решила отдохнуть, абсолютно ничего не делать, как говорится, просто повалять дурака.

Она надела удобную домашнюю одежду: мягкие спортивные штаны, широкую короткую кофточку и, конечно, свои любимые тапочки. Сандра просто валялась на ковре, ела попкорн и переключала телевизионные каналы.

Настроение у нее было приподнятое: она закончила свои финансовые подсчеты и оказалось, что оплаченных счетов несколько больше, чем предполагалось. Она оформила заказ на поставку необходимого оборудования и лекарств и составила график дежурств.