Рэй Морган - Негламурная история

— Я не понимаю, о чем ты?

— Ой, я выдала секрет, — призналась Джулия. — Мы тут сбросились и заказали вам номер в «Шивас Ритц» на два дня. Включая сегодняшнюю ночь, разумеется.

— О боже, нет!

К счастью, это восклицание Мэгги и ее расстроенное лицо, похоже, никто не заметил. Все шумно обсуждали, какой это замечательный отель и как они надеются, что молодые отлично проведут там время. Мэгги же изо всех сил старалась изобразить улыбку и размышляла, как ей выпутаться из этой ситуации.

Свадебное путешествие! Нет, такого в планах не было. Мэгги пока не знала, почему пребывание в отеле пугало ее больше, чем переезд к Кейну в пентхаус, но в отеле было опаснее. Просто опаснее, и все.

Разрезали свадебный торт, и Мэгги бросила букет невесты. Потом им официально преподнесли подарок от сотрудников компании. Гости стали разъезжаться, и они с Кейном переоделись в повседневную одежду и направились к машине.

— Ты можешь поверить в это? — Мэгги обратилась к Кейну, когда они выехали на трассу. — Все эти люди... Они были так добры к нам... Мне просто хочется плакать.

Смешно. Когда они только подъезжали к клубу, Мэгги хотелось плакать совсем по другой причине. Теперь она по-настоящему замужем. Она украдкой посмотрела на Кейна, и сердце ее взволнованно заколотилось в груди. По-настоящему замужем.

Номер в гостинице впечатлял. Круглая кровать, две ванные комнаты, джакузи и великолепный вид на озеро. Здесь их ожидала огромная корзина с фруктами, коробка дорогого шоколада, бутылка шампанского и два фужера. Словом, все, что необходимо обычным молодоженам для полного счастья в такую ночь. Только они таковыми не были.

Ситуация складывалась неловкая. Они распаковали вещи, переоделись и смотрели друг на друга, немного нервничая.

— Пойдем погуляем, — предложил Кейн, протягивая Мэгги руку — Только оденься теплее, сходим на Военно-морской пирс [1] * Достопримечательность в центральной части г. Чикаго, штат Иллинойс. (Прим. перев.) *.

— Хорошо. — Она вложила в его руку свою ладошку и подняла глаза.

Кейн улыбнулся, понимая, что она доверяет ему. Это был хороший знак.

Дорожка к пирсу была пустынной, хотя отовсюду из динамиков звучала музыка. Они шли быстро, прижимаясь друг к другу и смеясь всякий раз, когда с озера налетали порывы холодного ветра. Основательно замерзнув, они вошли в здание старого дока. Здесь были посетители, кроме того, шла торговля сувенирами и можно было перекусить. Кейн купил хот-дог и хотел поделиться с Мэгги, но она отказалась. Они присели на деревянную скамейку и стали наблюдать, как клоун развлекал группу дошкольников.

— Через несколько лет и наш малыш станет таким же, — задумчиво произнесла Мэгги.

— Не торопи события, — ответил Кейн, слизывая с пальца горчицу. — Давай сначала насладимся младенчеством.

Мэгги с любопытством посмотрела на Кейна.

— А почему ты считал, что у тебя никогда не будет детей?

— Ты не понимаешь? Посмотри на них, и все станет ясно. — Кейн махнул рукой в сторону дошколят. — Они — шумные, неряшливые, надоедливые. Они хныкают, плачут, требуют сладостей и игрушек. Одни сплошные проблемы.

Мэгги изумленно разинула рот.

— Ты не любишь детей?

— Ну, это слишком громко сказано. Но я действительно не умею общаться с детьми.

Мэгги задумалась.

— Однако с племянниками ты очень хорошо справляешься.

— О, это совсем другое дело. Они — замечательные.

Мэгги улыбнулась.

— Значит, этих детей ты обожаешь.

— Ну... — Кейн казался слегка рассерженным, — можно и так сказать.

Мэгги засмеялась и взяла его под руку, чего раньше никогда добровольно не делала. Кейн заметил это, и ему понравилось. Она вообще ему нравилась, вся целиком. Но он не собирался давать волю чувствам.

Они наняли такси, чтобы вернуться в гостиницу. В номере Кейн хлопнулся на кровать, Мэгги присела в большое кресло и включила музыку. Мэгги показалось, что он спит, поэтому она не беспокоила его. Но ей нравилось смотреть на растянувшегося на кровати Кейна, она не могла удержаться и представила, как легла бы рядом с ним.

— Нам необходимо принять два решения, — обратилась к мужу Мэгги спустя полчаса, заметив, что он пошевелился. — Первое. Что мы будем делать с ужином? И второе. Как поступим с этой кроватью?

Кейн открыл глаза и посмотрел на нее.

— Наверое, будет странно, если мы позвоним портье и попросим принести раскладушку.

Мэгги на минуту задумалась. Это было бы самое простое решение. Но она тут же представила разносящуюся по отелю молву: «Молодожены попросили раскладушку!»

Мэгги съежилась. Нет, она не вынесет этого. Она посмотрела на Кейна, он ухмылялся, словно прочел ее мысли.

— Не волнуйся, — сказал он, перекатываясь на край кровати, чтобы сесть. — Мы придумаем что-нибудь до того, как ляжем спать. А что касается ужина, Джил все предусмотрела. Нам надо только позвонить и сказать, что мы ждем. Прямо в номер принесут особый ужин, заказанный моей непревзойденной невесткой.

Ужин был действительно восхитительный. Мэгги задумалась — не было ли у Джил скрытого мотива, когда та заказывала им ужин в номер. Но она не стала делиться своими подозрениями с Кейном. За едой они непринужденно болтали, потом немного посмотрели телевизор, и наконец пришло время ложиться спать.

— Кровать — для тебя, — твердым голосом сказал Кейн, — ты у нас беременна. А я могу соорудить что-нибудь из кресла и пары банкеток.

Мэгги чувствовала себя немного виноватой из-за того, что причиняет ему неудобства, но другого выбора не было. Она прошла в ванную, переоделась в ночную рубашку и халат и вернулась, испытывая невероятное смущение. Но Кейн уже с головой погрузился в чтение.

— Спокойной ночи. — Мэгги сняла халат и скользнула под одеяло.

— Спокойной ночи, — пробормотал он в ответ, даже не оторвав глаз от книги.

Мэгги ощутила одновременно и облегчение и досаду. Но это длилось недолго, потому что через пару минут она уже спала.

Кейн поднял глаза, услышав ее ровное дыхание. Книга выпала из его рук, а он долго-долго смотрел на Мэгги, на завитки ее золотистых волос, на длинные темные ресницы. Улыбка тронула его губы, он покачал головой, встал и направился в ванную комнату. Итак, Кейн Хейли снова был женатым человеком.

— На этот раз будем надеяться на счастливый исход, — пробормотал он, выходя из спальни.

На следующее утро Мэгги проснулась и поняла, что она одна в номере. Кейн оставил ей записку, где сообщал, что отправился заказывать завтрак и будет ждать ее в ресторане. Мэгги улыбнулась. Кейн проявил такт, дав ей возможность встать и одеться без него в это первое утро их семейной жизни.

Когда она вошла в ресторан, Кейн улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ. День начинался превосходно.