Морин Чайлд - Роман на месяц

— Ты думаешь, мне стоит так поступить? — спросил он Кайру.

— А почему нет? Ведь это твои отели.

— Да, но расписание помогает поддерживать в бизнесе порядке...

— Получается, дети ведут себя хорошо именно тогда, когда дома нет родителей? — настаивала Кайра.

Натан нахмурился и уставился на эту настырную девушку. Когда он ничего ей не ответил, Кайра повернулась и, увидев удивленные глаза Натана, улыбнулась:

— В чем дело?

— Почему мне никогда это не приходило в голову?

— Да потому, что ты привык жить по расписанию! Натан, когда ты последний раз делал что-то для себя? Когда ты, повинуясь неожиданному порыву, срывался, бросал все и мчался куда-то? Когда отдыхал? Ты так зажат, напряжен, что на тебя больно смотреть!

— В моем мире нет места отдыху, — буркнул Натан.

— Так найди его! — Кайра только что не кричала. — Когда ты останавливаешься в своих отелях, делаешь там массаж? Купаешься в бассейне? Ходишь в спа-салоны?

— Нет, я же не развлекаться туда еду...

— Почему?

— Потому.

— Это все отговорки. Люди со всего мира приезжают в твой отель, чтобы насладиться чудесной обстановкой и первоклассным обслуживанием. Я видела по телевизору твой отель в Лондоне. Это же просто чудо! Я бы не знаю на что пошла, лишь бы провести там несколько дней...

Натан улыбнулся, представив, как входит в двери этого отеля и его взору предстает великолепный вид. Пол холла выложен мрамором, а под потолком висят массивные, антикварные люстры...

— Да, отель в Лондоне красивый, — согласился Натан, удивленный тем чувствам, которые Кайра заставила его пережить. Он словно по-новому взглянул на свои отели.

— Красивый! — хмыкнула Кайра. — Да он потрясающий! Однажды я смотрела программу про рок-звезду, которая остановилась в этом отеле в пентхаусе. Показали номер, и у меня от восхищение дух захватило! А когда певец подошел к окну, перед ним, будто на ладони, оказался весь Лондон. Я чуть не умерла от восхищения!

— Ты не была в номере владельца отеля, — с гордостью произнес Натан. — Из его окна видно колесо Миллениума и даже Биг-Бен.

— Не может быть! — воскликнула Кайра и схватила Натана за руку. — И какое оно? Ты на нем катался? Хотя о чем это я... — осеклась она. — Ты ведь никогда не расслабляешься.

— Неправда, — обиделся Натан.

— Докажи, — не отставала Кайра. — За последний месяц ты совершил какой-нибудь бесшабашный поступок или хотя бы просто забыл о своем расписании и совершил нечто, совсем на тебя не похожее?

— Да. Я пошел на поводу у красивой женщины и согласился на добровольное заточение в этом доме, — ответил Натан.

Кайра склонила голову набок и игриво переспросила:

— Красивой?

— Ты же прекрасно все слышала.

Глаза Кайры счастливо засияли, а губы расползлись в улыбке. Натан смотрел на нее и чувствовал, как напряжение, в котором он привык жить, постепенно отпускает его. Он не думает о делах, и проблемах, не спешит к своему ноутбуку проверить почту...

И впервые ему не захотелось куда-то бежать. Более того, он понял, что ему здесь нравится...

Они сидели молча, поглощенные своими мыслями. Тишину нарушало лишь потрескивание дров в камине и тиканье настенных часов. Пламя отбрасывало причудливые тени на стену, а за окном в бешеном танце кружились снежинки. Натан сидел и наслаждался этим покоем, этим умиротворением, которое он испытывал.

— А ведь я завидую тебе, — неожиданно сказала Кайра. — Ты побывал в стольких странах, знаком со многими знаменитостями...

— Ты любишь путешествовать? — спросил Натан.

Кайра горько усмехнулась.

— Я практически нигде не была, но думаю да, мне понравилось бы посещать различные страны. Знаешь, еще подростком я скупала все карты в книжном магазине и досконально изучала их. Лондон, Дублин, Барселона, Рим, Венеция… Венеция... — Голос Кайры стал мечтательным. — Я представляла себя сидящей в гондоле, не спеша потягивающей вино. А еще я хотела увидеть ветряные мельницы в Голландии и Швейцарские Альпы...

— Но...

— Но, — ответила Кайра и сделала глоток виски. — Жизнь распорядилась по-своему. Сначала я заботилась о Келли, потом стала главой города...

— И ты перестала рассматривать карты? — спросил Натан.

— Нет, что ты! Я все еще перебираю их, в надежде однажды схватить чемоданы и устремиться навстречу приключениям. А где через месяц будешь ты? Куда отправишься?

— Проведу несколько недель на Барбадосе, а потом полечу в Мадрид, — не задумываясь, ответил Натан.

— Звучит божественно, — прошептала Кайра.

— Что именно? Мадрид или Барбадос?

— И то, и то, но я предпочла бы оказаться сначала на Барбадосе, на этом удивительном тропическом острове... — Кайра придвинулась к Натану, положила ему голову на плечо и попросила: — Покажи мне.

— К сожалению, у меня нет с собой ни проспектов, ни фотографий, — грустно произнес Натан.

— А мне и не нужно. Ты покажи мне этот остров таким, каким его запомнил. Я хочу увидеть все твоими глазами, — мягко сказала Кайра.

Натан нахмурился и сосредоточился. Какое-то время он собирался с мыслями, а потом начал рассказывать:

— Наш отель на Барбадосе построен совсем недавно. Это огромное здание, пять этажей предназначены для гостей, а последний, шестой, этаж — это мои владения. Голос Натана немного потеплел и дальше его рассказ пошел плавнее. — Отель расположен на самом берегу океана. Выходишь на балкон и не можешь понять, где заканчивается вода и начинается небо.

— Продолжай, — прошептала Кайра.

— На территории пляжа есть бассейн, где гости любят загорать. Их обслуживают официанты в зеленой униформе. А те, кто предпочитают днем купаться в океане, лежат на белом, мелком песочке под разноцветными зонтиками. А в номерах окна всегда открыты, и запах тропических цветов наполняет комнаты. В холле стоят деревянные скамьи, на которых люди любят сидеть и просто смотреть на океан. Еще мы построили ресторан на открытом воздухе. Он пользуется особой, популярностью, ведь там можно ужинать и наслаждаться закатом...

Кайра прижалась к нему всем телом и замерла, ловя каждое его слово. Потом она приподнялась немного, посмотрела ему в глаза и сказала:

— Я куплю карту Барбадоса и внесу этот остров в маршрут моего путешествия.

Натан аккуратно убрал волосы с ее лица и провел пальцем по щеке.

— Натан? — позвала Кайра.

— Да? — отозвался он.

— Снег так и идет, чем займемся?

— Мы можем приготовить еду, — предложил Натан.

— Верно! Или ты мог бы рассказать мне еще об одном своем отеле.

— Или поиграть в шахматы.

— А может, почитаем?

— Или посмотрим фильм?

— Да, все варианты хороши, — согласилась Кайра и, взяв руку Натана, приложила ее к своей щеке. — Но у меня есть идея получше.