Кэтрин Джордж - Два «нет» и одно «да»

— Можно мне начать?

Кейт ела очень мало. Она только пила чай и наслаждалась рассказами Джо о контрольных, которые она написала хорошо, о голах, которые забила, играя в нетбол, о том, как она танцевала с друзьями перед телевизором по вечерам в пятницу, и о многочисленных подвигах Джайлза, брата ее подруги, Эммы.

— Сколько ему лет?

— Он на первом курсе университета.

— Так много!

Джо улыбнулась.

— У Джейн тоже есть брат, но ему всего пятнадцать. — Она вздохнула. — Я бы хотела, чтобы у меня был брат... или сестра.

У Кейт сжалось сердце.

— Я уверена, Анна разрешит тебе общаться с ее ребенком.

— Интересно, кто у нее родится.

Вечером Кейт отвезла Джо обратно в школу и вернулась в отель. Чтобы как-то занять время до ужина, она приняла душ, долго занималась прической, а потом позвонила Анне.

— Как дела?

— Сейчас хорошо. Как Джо?

— Хорошо, слава богу. Она заверяет меня, что справляется, и ее директриса это подтверждает.

— Ты рассказала ей о ребенке?

— Конечно, рассказала. Она очень взволнована.

— О, кстати... Джек Логан пригласил Мейтлендов на обед в Милл-Хаус на следующий уик-энд. — Анна еле слышно кашлянула. — А тебя он тоже пригласил?

— Нет.

— Он позвонил только сегодня. Может, когда ты вернешься, тебя будет ждать сообщение.

Кейт спустилась в бар в задумчивом настроении. Она заказала бокал вина и села за столик.

— Другие столики заняты. Вы не будете против, если я подсяду к вам? — сказал приятный мужской голос. Кейт подняла глаза и увидела мужчину, который показался ей знакомым.

— Конечно, нет. Пожалуйста, садитесь.

— Я видел вас сегодня днем в школе Мэнор-Хаус. Меня зовут Филип Брейс. Там учится моя дочь Лия.

Кейт улыбнулась.

— Да, конечно. Меня зовут Кейт Дьюрент. Я навещаю мою племянницу, Джоанну Саттон.

— В таком случае могу я вас пригласить поужинать вместе со мной? — Мужчина печально улыбнулся. — Я был бы благодарен за компанию.

— Ваша жена не смогла приехать?

Улыбка исчезла.

— Мы недавно развелись, совсем недавно.

Кейт пожалела, что задала этот вопрос.

— Вы бы предпочли поужинать в одиночестве?

— Вовсе нет. Я бы тоже была рада компании. Вы далеко ехали?

Выяснив, что они живут меньше чем в тридцати милях друг от друга, они обсудили Джо и Лию и обменялись мнениями по поводу образования, которое те получают. Потом сделали заказ.

— Завтра я отвезу Лию на ланч в «Чиппинг Кэмден». Вы с Джо хотите к нам присоединиться?

Кейт рассказала о трагедии, которая настроила Джо против поездок на машине, и вежливо сказала, что они встретятся в другой раз.

— Один вопрос, — продолжал он. — Если вы тетя Джо, есть ли у нее дядя?

— Нет.

— Как вы, вероятно, догадались, я пытался выяснить, не посягаю ли я на чужое.

— Если бы это было так, я бы сказала «нет», — заверила она его.

Обед прошел очень приятно, потом они выпили кофе, но, когда вышли, Кейт протянула ему руку:

— Теперь я скажу «спокойной ночи», Филип.

— Я увижу вас утром за завтраком?

Она с улыбкой покачала головой.

— Вероятно, я потом увижу вас в школе.

— Надеюсь, что да. Спокойной ночи, Кейт. Спасибо за компанию.

У себя в комнате Кейт позвонила и заказала завтрак в номер. Обедать с незнакомцем — одно, завтракать — совсем другое.

Когда Кейт лежала в постели с книгой, раздался телефонный звонок. Она проверила определитель.

— Привет, Джек.

— Ты у себя в номере? Или я прервал твой обед?

— Я пообедала. Я читаю в постели.

— Анна Мейтленд сказала мне, где ты была в этот уик-энд. Почему ты не могла мне сказать?

— В последний раз, когда мы разговаривали, ты был не очень дружелюбным.

— Я только что узнал, что ты была в театре с Форстером.

— Это не запрещено законом.

— Верно. Почему ты не сказала мне, куда едешь на уик-энд?

— Честно говоря, Джек, мне это не пришло в голову.

— Боже, ты жестокая женщина!

— Почему тебе захотелось со мной поговорить сегодня вечером?

— Я специально ждал, чтобы не прерывать твой ужин. Ты ужинала одна?

Кейт заскрежетала зубами.

— Вообще-то, нет. Здесь остановился отец одной из учениц.

— Он сейчас с тобой?

— Нет, Джек, — резко ответила Кейт. — Я тебе сказала. Я в постели.

У Джека вырвался смешок.

— Ты раздражена.

— Ты за этим позвонил? Чтобы вывести меня из себя?

— Нет. Я позвонил, чтобы пригласить тебя на обед в Милл-Хаус в следующую субботу. С Мейтлендами и Бересфордами.

— Я уже говорила с Анной. Она не знала, что ты пригласил миссис Бересфорд.

— Ты обиделась, потому что я не пригласил тебя первой?

— Нисколько. Очевидно, ты отвечаешь Анне на гостеприимство. Я не была с тобой гостеприимной.

— Нет, — со вздохом согласился он, — только враждебной.

— Ерунда. Я угостила тебя кофе.

— Ты угощала кофе Ричарда Форстера?

— Нет.

— Ты собираешься увидеться с ним снова?

— Он предложил мне пообедать сегодня вечером, но я должна была встретиться с Джо.

— Хорошо. Если он предложит тебе пообедать в следующую субботу, скажи ему, что ты должна встретиться со мной.

— И не подумаю. Я еще не приняла твое приглашение, Джек.

— Ты имеешь в виду, что у тебя есть другие варианты?

— Я могла бы увидеться с Филипом Брейсом.

— Кто он, черт возьми?

— Мужчина, с которым я ужинала сегодня вечером. Он живет недалеко отсюда.

— Ты хочешь увидеться с ним снова?

— Не твое дело, Джек.

Джек рассмеялся.

— Мое, знаешь ли. Ты приедешь в следующую субботу или нет?

— Может быть.

— Я считаю, что это значит «да». — Он помолчал. — Кстати, ты завтракаешь утром с твоим новым другом?

— Да, — сердито солгала Кейт и повесила трубку.

Она почувствовала бы себя гораздо лучше, если бы могла увидеть, как Джек расхаживает по кухне и ругает себя за неуместную ревность. Он же собирался быть терпеливым. Хотел ее вернуть, а не оттолкнуть от себя. Джек не задумывался о повторной женитьбе, пока снова не встретился с Кейт. Ему хотелось, чтобы юношеская любовь вернулась в его жизнь уже в качестве жены. Когда придет время, он ей об этом скажет и снова наденет ей на палец кольцо своей матери.

На следующий день, когда Кейт приехала в школу, она не увидела там Филипа Брейса. И с легким сердцем отвезла Джоанну на ланч в отель.

— До конца семестра мы сможем еще раз встретиться в воскресенье, — сообщила Джоанна Кейт. — Но не в субботу.

— Ничего. Нам хватит и одного дня. Давай посмотрим телевизор перед чаем.

Кейт показалось, что день прошел слишком быстро, но, к ее облегчению, они приехали в школу сразу вслед за Эммой и Джейн, подругами Джо. Расставание, которого они боялись, оказалось менее тягостным.

Кейт обрадовалась, когда увидела свой дом. Со вздохом облегчения она заперла машину и поспешила войти.