Морин Чайлд - Коктейль Маргарита

Дебби же прошла через все это.

— Макс не знает тебя, только и всего, — повторила Дебби. — Если все так плохо, — быстро проговорила она, — уходи, сбеги. Он не сможет остановить тебя.

— Это ты так думаешь. — Джанин откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. — Он все равно найдет меня. И, кроме всего прочего, я сама не могу уйти, и ты прекрасно знаешь — почему.

— Деньги.

— Точно. Я не могу потерять свой дом, Деб. Он мне слишком тяжело достался. Поэтому я останусь с Максом и сыграю роль. Мне просто надо поплакаться тебе в жилетку.

— Понятно.

Джанин вздохнула, посмотрела на бассейн внизу и покачала головой.

— Я чувствую себя актрисой в пьесе, сценарий которой меняется по ходу действия.

— Что ты имеешь в виду?

Она села прямо, положила руки на стол и нахмурилась.

— Прошлой ночью Его Величество проинформировали меня, что я больше не буду встречаться с подругами по вечерам. Или ходить на танцы. Я его жена и должна поступать так, как он скажет.

Дебби поморщилась и поскорее отпила коктейля, принесенного симпатичным официантом.

— Он хотя бы хорош в постели?

— О да...

— Тогда считай все остальное просто неприятным приложением.

— Я никогда не рассматривала ситуацию с такой точки зрения, — Джанин вздохнула и решительно воткнула вилку в стоящий перед ней салат. — Я чувствую себя виноватой.

— Господи, почему?

— Из-за тебя, — ответила Джанин. — Кейт уехала в Португалию с Лайоном, я прикована наручниками к своему британскому тюремщику, а ты предоставлена самой себе. — Она отложила вилку. — Поездка была предназначена только для нас, только для троих. Чтобы мы расслабились здесь и как следует повеселились. Но все пошло не так, как мы планировали. Все смешалось, как в этой «Маргарите», — Джанин взяла бокал с коктейлем и взболтнула его. — Жизнь готовит нам свои коктейли, те, которые мы не заказываем.

Дебби вздохнула. Конечно, ей не хватало подруг, но нельзя сказать, что она скучала. Да это и невозможно на таком шикарном курорте, как Фэнтезис.

— Послушай, Кейт вернется через одну-две недели. Если повезет, бывшая жена Макса быстро устанет оттого, что на нее не обращают внимания, и уедет. Мы сможем вернуться к нашим развлечениям.

— Ты думаешь? — с надеждой протянула Джанин.

— Почему нет? Вот ты бы осталась, если бы бывший муж постоянно мелькал у тебя перед глазами с новой женой?

— Нет, конечно.

— Итак, — Дебби пододвинула Джанин коктейль и подняла бокал, приготовившись сказать тост. — Выпьем же за то, чтобы Королева Ведьм поскорее уехала и мы смогли спокойно насладиться оставшимся отпуском.

Пожав плечами, Джанин согласилась. Их бокалы соприкоснулись, издав чистый хрустальный звон. Подруги сделали по большому торжественному глотку. Поставив бокал, Джанин сказала:

— Ты права. Если я хорошо отыграю свою роль, то, возможно, Элизабет уберется раньше.

— Мне нравится такой настрой, — обрадовалась Дебби, видя, как вновь заискрились глаза подруги.

Джанин с аппетитом съела завтрак и начала болтать. Она описала подруге президентские апартаменты, рассказала о горах одежды и драгоценностях, которыми завалил ее Макс.

Жизнь налаживалась.

Три вечера спустя живой оркестр на сцене наигрывал блюз. Музыка волшебным облаком висела над людьми, собравшимися в клубе Фэнтезиса. Мерцали бокалы, блестел полированный дуб столиков, окружавших танцпол, который радужно переливался в свете многочисленных ламп. Свечи на столах создавали уютную атмосферу.

Звенели бокалы. Журчал смех. Сливаясь с мелодией оркестра, плыли в воздухе звуки разговоров.

Джанин заправила выбившийся из прически локон за ухо. Рука наткнулась на бриллиантовую серьгу.

Я никогда к этому не привыкну, подумала она. Ни к шикарности обстановки, ни ко лжи...

— Миссис Страйвер?

Она подпрыгнула на стуле, но это был всего лишь официант, который уже половину вечера дежурил около ее столика. Джанин улыбнулась.

— Да. Извините. Что вы хотели?

— У меня для вас послание от вашего мужа, — он протянул ей сложенный листок бумаги.

— Как таинственно, — пробормотала Джанин и развернула записку.

«Нужно сделать звонок. Скоро буду. М.».

— Коротко и ясно, — Джанин отложила листок. Она уже подумала убрать его в элегантную вечернюю сумочку, как чья-то рука схватила листок со стола.

— О, любовная переписка, — промурлыкала Элизабет и скользнула за столик. — Интересно, о чем пишет новобрачный?

— Отдай, Лиззи! — Джанин попыталась схватить листок, но Элизабет ловко увернулась.

Она прочитала записку, посмотрела на Джанин и улыбнулась. Улыбку нельзя было назвать доброжелательной.

— Какая страсть! Удивляюсь, как выдержала бумага.

— Смешно.

— Нет, дорогая. На самом деле это грустно. — Элизабет пальцем поманила официанта и коротко приказала: — Охлажденную водку. Лучшую, что у вас есть.

Джанин усмехнулась.

— Пожалуйста, присаживайся. Чувствуй себя как дома.

— Конечно, — прошуршав шелковым платьем, Элизабет уселась. — Ты знаешь, что нам нужно поговорить. Мы можем стать друзьями.

— Правда? — с сомнением протянула Джанин.

— У нас так много общего.

— Например? — И где этого официанта черти носят?

— Макс, конечно!

— Мы не делим Макса, Лиззи, — Джанин пронзила женщину взглядом. — Он принадлежит мне. Ты здесь ни при чем.

Один — ноль в мою пользу, подумала она, наслаждаясь яростью, которая вспыхнула в глазах Элизабет. Последние три дня бывшая жена Макса буквально преследовала их. Она использовала любую возможность, чтобы оказаться рядом с Максом и оттереть Джанин в сторону.

Правда, ей это удавалось редко.

— Макс принадлежит мне, — произнесла Элизабет сквозь стиснутые зубы. — То, что он твой, еще нужно доказать.

Джанин протянула ей левую руку. Толстое золотое кольцо ярко вспыхнуло в свете свечи.

— Вот доказательство.

Конечно, кольцо тоже лгало, но Лиззи совсем не обязательно было об этом знать.

Элизабет презрительно фыркнула:

— Такая безвкусица говорит мне о временности отношений.

— Безвкусица? — Джанин посмотрела на женщину, потом на кольцо, а затем снова на блондинку, сидящую напротив. — Оно не безвкусное, а очень красивое.

— А если ты присмотришься, то почти увидишь крошечные бриллиантики, — Элизабет уже не скрывала насмешки. — В кольцо, которое Макс купил мне, был вставлен желтый бриллиант в пять карат. Вот это — настоящее кольцо!

— Конечно, — парировала Джанин, закатывая глаза. — Очень полезная вещь. Чтобы подавать сигнал кораблям в море. Безвкусно.

— Элегантно!

— Вызывающе!

— Красиво!

— Вульгарно!

— Как ты смеешь, маленькая стер...

Появился официант. У него на подносе стояли коктейль «Маргарита» и водка. Джанин поблагодарила его улыбкой. Элизабет не удостоила вниманием.