Сьюзен Дай - Операция «Ребенок»

Подкрепившись, Лекси уходила к себе и часами сидела в своей комнате. Она утверждала, что работает, но он подозревал, что она попросту избегает его.

Камерон вытащил из внутреннего кармана свидетельство о браке, развернул его и стал изучать. В глаза бросилась дата — что-то знакомое было в сочетании цифр…

И тут он вспомнил: ну конечно же, это тот самый день! Он бросил свидетельство на столик и почти побежал на кухню. Она что-то искала в холодильнике, стоя к нему спиной.

— Лекси!

Услышав его голос, она резко обернулась, темные кудри упали ей на плечи. В янтарных глазах мелькнуло удивление.

— Кажется, ты говорила, что не хочешь есть, — заметил Камерон.

Лекси вновь запустила руку в холодильник и выудила оттуда пучок салата. Она и в самом деле не хотела есть, но предпочитала не признаваться в этом. Ужин был единственным средством оттянуть тот неизбежный момент, ради которого они и затеяли всю историю. То, чего она желала и боялась.

— А теперь хочу.

Она положила салат на стол и снова заглянула в холодильник. Камерон переминался с ноги на ногу, не зная, как сказать о своем неожиданном открытии — и стоит ли вообще об этом говорить.

— Я только что вспомнил, какой сегодня день, — в смущении пробормотал он.

— Да? И какой же?

— День нашей первой свадьбы.

Камерон подошел к ней и отвел прядь волос с ее лица. Лекси подняла на него большие тревожные глаза.

— А! — наконец вымолвила она. Слезы наворачивались ей на глаза.

— Может, не стоило жениться сегодня, — проговорил Камерон. — Не лучше ли было подождать до следующей пятницы?

Лекси опустила глаза и принялась резать салат. Нельзя было показать Камерону, что ей не все равно — помнит он дату их несостоявшейся свадьбы или нет.

— Не понимаю почему. — Она пожала плечами. Плевать ей на его участие. — Лично для меня дата не имеет никакого значения. — Она широко улыбнулась. — И потом, сейчас как раз оптимальный момент… для зачатия, — добавила она. — На следующей неделе может быть уже поздно. Раз уж мы все решили, давай не сворачивать в сторону.

У Камерона упало сердце. Неужели он и в самом деле «сворачивает в сторону»? Похоже, сентиментальные клятвы, которые им пришлось произнести в суде, тронули его больше, чем он ожидал.

Постепенно до него дошли и остальные слова, сказанные Лекси. Оптимальный момент для зачатия.

— Ты хочешь сказать, что… — начал он, но остановился, услышав какие-то звуки из коридора.

— Лекси, дорогая! Камерон!

Камерон вдруг отчетливо увидел развернутое свидетельство о браке, лежащее на журнальном столике.

— Свидетельство! — прошептал он. — Я оставил его в гостиной.

Лекси в испуге уставилась на него:

— Только не это!

Перегоняя друг друга, они ринулись в гостиную. Ида стояла посреди комнаты, держа в руке злополучный документ. Увидев их, она бросилась им навстречу, раскрыв объятия.

— О, мои дорогие! — кричала она, чуть не рыдая. — Я так счастлива! Почему же вы мне ничего не сказали?

Ида отпустила их, чтобы вытереть глаза. Потом поджала губы и укоризненно покачала головой:

— Как вы могли так поступить? Лекси, подумай, как расстроятся твои родители — они ведь не были на твоей свадьбе!

Лекси умоляюще смотрела на Камерона.

— Что на вас нашло? — кипятилась Ида.

Камерон пожал плечами и покосился на Лекси. Она видела, что он ждет ее реакции — ведь именно она настаивала на том, чтобы держать все в секрете.

Но что она могла сказать? Ведь Ида только что держала в руках свидетельство о браке.

Камерон улыбнулся Иде.

— Дорогой мой мальчик! — проговорила Ида, вновь прижимая его к своим дородным формам и через его плечо вопросительно глядя на Лекси.

Дорогой мальчик! Лекси закипела от злости. Надо же было такому случиться! Ситуация совершенно вышла из-под контроля. А Камерон, похоже, не очень-то спешит ей на выручку.

— Безумная страсть, — наконец сказала она, бросив на Камерона насмешливый взгляд. Ее сердце обливалось кровью. — Вот так. Мы пали жертвой безумной страсти.

— Как это романтично! — воскликнула Ида, отпуская Камерона и в экстатическом порыве воздевая руки. — Но все-таки мы непременно должны устроить все как полагается. Ничего сверхъестественного — для начала просто репетиция в церкви. Вы, я, ваши родители и несколько моих друзей. Ну и конечно, все, кого вы захотите пригласить.

— Мы не хотим никакой свадьбы, — перебила ее Лекси.

— Это совершенно необходимо! — настаивала Ида. Она повернулась к Камерону: — Помоги мне убедить твою жену. — При слове «жена» ее губы растянулись в блаженной улыбке. — Ты похитил мою единственную внучатую племянницу и женился на ней, не сказав ни слова ее родственникам. Она одна у родителей. Нет, без свадьбы не обойтись!

— Да нет же, мы хотели, чтобы все было тихо! — в отчаянии закричала Лекси. — Нам не нужна шумиха.

— Но это так много значит для меня, — вкрадчиво проговорила Ида, снова посмотрев на Камерона.

Камерон видел, что Лекси близка к панике. Она была не готова к тому, что о их браке станет известно. И вот теперь Ида знала. А стало быть, скоро об этом будут знать все.

— Устраивать свадьбу действительно нет никакой необходимости, — сказал Камерон, стараясь хоть как-то спасти положение. — Может быть, что-нибудь менее официальное…

Лекси нахмурилась. Хотелось бы верить, что она понимает его намерения — он ведь только пытался сгладить то, что уже произошло.

— Например, организовать небольшую вечеринку, — предложил он.

Лекси посмотрела на него. Ее глаза метали молнии.

— Прекрасная идея, — воскликнула Ида, прижимая руки к груди. — Ну конечно! Так мы и сделаем.

Несколько секунд она в задумчивости смотрела на потолок.

— Мне потребуется неделя, чтобы как следует все подготовить. Это будет скромный прием. Только родители Лекси и несколько самых близких друзей.

— Не нужно никакого приема! — запротестовала Лекси.

Решимость Иды выбивала у нее почву из-под ног. По лицу своей двоюродной бабки Лекси ясно видела, что та уже составила в голове список приглашенных и теперь обдумывает меню.

— И еще надо продумать церемонию с подарками [1] В Америке существует специальная церемония поднесения подарков невесте (так называемый свадебный ливень). — Здесь и далее примеч. пер. , — сказала Ида, обращаясь к Лекси.

— О нет! — быстро перебила та.

— Не смущайся, — улыбнулась Ида. — Камерон тоже может прийти. Это будет просто замечательно! Ты ведь придешь, Камерон?

— Как вы решите, леди, — проговорил Камерон, едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться: так забавно было смотреть на сияющее лицо Иды, увлекшейся свадебными планами. Однако, покосившись на Лекси, он с огорчением отметил, что ее лицо выражало ужас или отвращение. Он не мог понять, что именно.