Элизабет Кейли - Мне хочется сказки

— Да, — согласилась Сара, — ее отца действительно звали Уильям, но он уехал. Бежал. Много лет назад. Он, как и ты, боялся стать взрослым. Уходи, Ричард.

— Мисс Уэлч, — тихо сказал он, — Уильям Рольф вернулся. — И он протянул потрясенной Саре книжку стихов, открытую на ее фотографии.

— Эту книгу он посвятил мне, — через несколько минут сказала она. — Он сам сделал ее. У меня есть такая же. Их всего две, — растерянно произнесла она. — Значит, Эстель собирается выйти за Уильяма Рольфа? Ты ничего не перепутал? — Сара собралась с мыслями и перешагнула через свою собственную боль. Она должна спасать свою дочь. В очередной раз.

— Может быть, он и однофамилец, но тогда откуда у него эта книга?

— Да-да, ты прав, их было всего две. У меня и у Уильяма. — Она так нервничала, что начала повторяться, — Проходи, Ричард, ты только что спас мою семью. Я теперь постараюсь спасти твою любовь.

— Спасибо, мисс Уэлч.

— Называй меня Сарой, — попросила она. — Кстати, в другое время мне бы понравился этот фокус с костюмом гориллы.

— Извините, — пробормотал смущенный Ричард.

— Ладно, пустое, — отмахнулась Сара. — Они еще не успели доехать, так что у нас с тобой есть время подготовиться.

Когда поздние гости позвонили в дверь, открывать им вышел Ричард. Сара сказала, что для нее и для Уильяма будет слишком большой шок увидеть друг друга. Пусть сначала Ричард все им объяснит, подготовит их.

Но они не подумали, что для Эстель увидеть дома у матери Ричарда, которого та не слишком жаловала, даже когда их отношения были еще нормальными, будет настоящим потрясением.

— Ты? — только и смогла выговорить она.

— О, Ричард, как здорово, что ты нас нашел! Это так мило с твоей стороны! — воскликнул Уильям.

Ричард понял, что Эстель так и не решилась сказать Уильяму, что они были близки.

— Уильям, — произнесла Эстель, — дело в том, что мы с Ричардом встречались все эти годы.

— Я знаю, что вы вместе учились! — Уильям сразу не понял, о чем идет речь.

Эстель грустно покачала головой.

— Нет. Мы не только учились вместе, мы почти поженились. А потом Ричард сделал то, чего не должен был делать. А после сегодняшнего представления я вообще не хотела бы его видеть.

— Но почему я ничего не знал об этом! — Уильям был потрясен. Еще бы! Его молодой друг встречался с его любимой женщиной. То есть он увел у Ричарда невесту.

— Прости, — тихо сказала Эстель, — так получилось. Никто тебя не винит. Мы сами во всем виноваты. Ричард, тебе лучше поехать домой. Ты ведь на машине?

— Да, но я никуда не поеду. Эстель, твоя мама просила меня принять вас. Так что прошу в дом.

— Ничего себе! — только и смогла произнести Эстель.

Они разделись и прошли в малую гостиную, где расположились в мягких креслах. В комнате тут же повисла напряженная тишина.

— Вот ведь как иногда получается в жизни, — начал было Уильям.

Ричард прервал его.

— Я должен вам сказать одну очень важную вещь. Вы не можете пожениться.

— Это еще почему?! — взвилась Эстель.

— Эстель, милая, прошу тебя, выслушай меня!

— Нет уж! Я достаточно тебя слушала! Мне надоело, Ричард, слышишь меня! Надоело! — громко произнесла она по буквам. — Надеюсь, ты теперь понял?

— Я понял, Эстель, и мне ужасно жаль, что все так вышло. Ты тоже должна понять...

— Я ничего не желаю понимать! — прервала она его.

— Милая! — в отчаянии воскликнул Ричард. — Я ведь не хотел, чтобы мы расставались. Ни на миг. Я люблю тебя! Ради тебя я готов на все!

— Так уж и на все! — иронично поинтересовалась она.

— Давай не будем вновь начинать этот спор. Да, я готов был измениться. И если бы ты подождала еще немного, я бы стал как все. Но, скажи мне, Эстель, ты бы любила меня такого?

— Любила бы! — с жаром воскликнула она. — Да, мне нравилось жить на краю. С тобой всегда было так. Но наступил день, когда я поняла: все, хватит. Нагулялась по лезвию. Я хотела нормальной жизни. Понимаешь, нормальной! И Уильям может мне ее дать. К тому же я что-то чувствую к нему. Я люблю его. Не так, как любила тебя, но и это меня радует.

— Эстель, ты не можешь выйти за него замуж!

— Почему? — иронично поинтересовалась она.

— Потому что он твой отец, — сказала Сара, входя в комнату.

Все обернулись на ее голос. Только сейчас Ричард заметил, как Эстель похожа на мать. Те же каштановые волосы, ниспадающие на плечи тяжелым покрывалом. Те же тонкие черты лица. Те же полные зовущие губы. Вот только глаза у Эстель ярко-синие. Как у Уильяма.

— Сара! — прохрипел Уильям и начал медленно сползать на пол.

— О Боже! — закричала Сара. Совсем не этого она ожидала от этой встречи. — Сделайте что-нибудь!

Впервые в жизни Эстель видела мать растерянной, бледной как смерть. Она так привыкла, что ее мама самый надежный оплот в этом мире. И вот вдруг... Но она только посмотрела в лицо Уильяму, как сразу же поняла, что дело плохо. Его кожа стала матово-серой, глаза запали, а рот открывался, будто ему не хватало воздуха.

— У него сердечный приступ! — крикнул Ричард. — У вас есть что-нибудь от сердца? Эстель, вызывай «скорую»!

Эстель бросилась к телефону. А Сара в растерянности стояла посреди комнаты.

— Нет, у нас ничего нет, мы ведь не болеем! — оправдываясь, сказала она. В ее глазах стояли слезы, она не для того так долго ждала Уильяма, чтобы сразу же потерять его! — Уильям! — крикнула она как раненая птица и бросилась к нему. Обхватила руками за шею, стараясь защитить.

— В кармане, — тихо прохрипел он.

— Что в кармане? — спросил Ричард.

Но Сара сразу же догадалась. Она полезла во внутренний карман его пиджака и достала оттуда пузырек с таблетками.

— Воды! — закричала она.

— Под язык, — тихо сказал Уильям. Через несколько минут краски начали возвращаться на его лицо. — Мне уже лучше, — поспешил он успокоить собравшихся. — Просто я не ожидал. Здравствуй, Сара, нам о многом надо будет поговорить.

— Мы обязательно поговорим. Врачи приехали, Уильям. Сейчас тебя осмотрят. Только не уходи от меня снова! — произнесла она со слезами на глазах.

— Теперь не уйду, — пообещал Уильям.

Бригада врачей уже суетилась возле него. Его положили на носилки и понесли к машине.

— Я поеду с ним, — сказала Сара.

Ричард видел, что Эстель стоит в стороне. Она была такой бледной и несчастной, что Ричарду захотелось ее утешить.

— Эстель, — тихо сказал он и протянул к ней руки.

— Нет! — крикнула она. — Не подходи! Все из-за тебя! Ты мог бы его подготовить! Ты постоянно ломаешь мне жизнь! Ты чуть не отнял у меня отца! Я не желаю тебя видеть, Ричард! — Она выбежала из гостиной.

Ричард услышал ее шаги. Она поднималась на второй этаж. Он знал, что где-то там находится спальня Эстель, но ему туда вход закрыт.