Сьюзен Мейер - Мало сказать – «люблю»

— Едва положил ее в кроватку — она тут же заснула.

— Ты умеешь с ней управляться, — как можно равнодушнее проговорила Грейс. — Помогай, если хочешь, — предложила она Райану, садясь поближе к картошке.

— А что это будет?

— Тушеное мясо с картошкой. Что подвернулось под руку, то и приготовим, — сказала Грейс.

Они молча чистили картошку. Первой нарушила молчание Грейс:

— Рассказал бы, почему вы с Лейси оказались у Ангуса.

— А разве он тебе ничего не объяснил?

— Сказал, что на одной из фабрик Мэделин Дилейни произошел пожар, и все.

— К этому действительно нечего добавить.

— Перестань, Райан, — простонала Грейс. — Стоит увидеть, с каким обожанием ты смотришь на этого ребенка, и все становится ясно.

— Ты права, я очень привязался к Лейси.

Но Грейс не унималась:

— Не уходи от ответа, Райан! Я чувствую, что с тобой что-то случилось! — Она помолчала, напряженно думая. — Вернее, что тебе надо выговориться. Не притворяйся, выкладывай все начистоту.

— Так вот почему Ангус позвонил тебе! — мрачно усмехнулся Райан.

Грейс покачала головой.

— Зачем Ангусу поручать это мне, если ты с ним гораздо откровеннее?

— Ты права, — согласился он. — Вот только не знаю, с чего начать.

— Начни с того, где сейчас Мэделин, — предложила Грейс.

Он задумался.

— Затрудняюсь тебе сказать. Все, что мне известно со слов Джессики, приехавшей к нам в рыбацкий домик прошлой ночью, — на одной из фабрик Мэделин случился пожар. Пострадали двое рабочих, и их отвезли в больницу. Мэделин заявила, что должна навестить их, чтобы оказать им моральную и материальную поддержку.

— Как я ее понимаю! — воскликнула Грейс. — Если б мои рабочие попали в больницу из-за пожара, я бы поехала не задумываясь!

Минуту-другую Райан сидел молча, потом проговорил со вздохом:

— Это я понимаю. Но никак не могу понять, зачем она вернулась на работу?

— Чтобы поддержать людей в трудную минуту, наладить порядок. И независимо от того, понимаешь ты это или нет, присутствие Мэделин сейчас им просто необходимо!

— Но всего две недели назад ее пытались убить! А что, если фабрику подожгли преднамеренно, чтобы выманить Мэделин из убежища?

Грейс на минуту задумалась.

— Версия вполне правдоподобная. Но Мэделин беспокоится о людях. Она им нужна как воздух!

— По-твоему, Лейси мать не нужна, да? — осуждающе произнес Райан.

— Честно говоря, о Лейси я как-то не подумала, — тихо призналась Грейс. — Вы поссорились?

Райан кивнул.

— У нас с ней ничего не получится, Грейс. Всего два дня назад она обещала мне измениться, обзавестись домом, семьей, чтобы у нас наладились нормальные отношения, но… видно, не судьба. У нее столько неотложных дел, что ей не до семьи. Этот случай с пожаром лишний раз подтвердил мои слова, которые я говорил ей в самом начале нашего знакомства, — мы абсолютно разные люди, и наша совместная жизнь никогда не сложится.

— Райан, ты, сам того не подозревая, положил начало вашим отношениям. Она доверила тебе самое дорогое — своего ребенка — и сейчас старается помочь людям, попавшим в беду. Причем делает это совершенно бескорыстно, как и ты.

— Это моя работа. Я защищаю ребенка по долгу службы. Только и всего. А если ты думаешь, что Мэделин поступает бескорыстно, то глубоко ошибаешься. — Он встал и направился к двери. — Пойду помогу Ангусу и Кейлу.

Как это ни печально, но Мэделин пришла к тому же выводу, что и Райан. В то время, как ее временный телохранитель вел машину на ранчо Ангуса, она по минутам восстановила в памяти все события минувшей ночи от приезда к ним Джессики до ссоры с Райаном. Когда машина подъехала к крыльцу дома, Мэделин вынуждена была признаться себе, что Райан прав — их взаимоотношения так и не сложились. И дело здесь вовсе не в пожаре и даже не в том, что она, забыв обо всем на свете, помчалась на работу. Камнем преткновения стало ее отношение к маленькой дочери.

Никто не вправе упрекнуть Мэделин, что она уделяет девочке мало внимания. Забота о Лейси — прежде всего. Но у Райана свой взгляд на вещи. Он представил дело так, будто всю заботу о ребенке Мэделин переложила на плечи няни и воспитательниц, а сама спокойно занимается своими делами.

Но это еще не все. Самое обидное то, что Райан никогда не оценит по достоинству ее заботу о Лейси, не поверит, что ей даже в голову не приходило спровадить дочь няне на длительное время. Он настолько циничен, что не упустит случая подвергнуть сомнению любые ее благородные начинания. Каждый раз, когда у нее на работе произойдет очередное чрезвычайное происшествие и она будет вынуждена принять экстренные меры, от Райана придется ждать критики. Как он не ценит ее заботу о Лейси, так же не оценит и заботу о нем самом. Все ее старания останутся без внимания, поскольку Райан способен воспринять только один факт — жена ушла на работу.

Невыносимо больно вспоминать, как вчера ночью он взорвался из-за Лейси, но будет еще тяжелее пережить его внезапный уход после нескольких месяцев счастья, когда в один из вечеров он не захочет в очередной раз понять разницу между ответственностью и эгоизмом.

Машина остановилась у дома Ангуса, и у Мэделин невольно вырвался глубокий вздох. Что ей делать? Она любит Райана. В этом она призналась себе уже давно. Разлука с ним разобьет ей сердце. Но понятно и другое: лучше их отношения не станут. Если она сейчас же не вырвет его из сердца, даст слабину и пойдет у него на поводу, полюбив его еще сильнее и послушно выполняя все его желания, то упустит время и неотвратимый разрыв с ним убьет ее.

То, что они не уживутся, — дело ясное. Вопрос только в одном: кто первый проявит инициативу? Она уйдет от него или он от нее? Оба принадлежат к тому типу людей, про которых говорят: врозь скучно, а вместе — тесно.

Поблагодарив своего сопровождающего и собравшись с духом, Мэделин открыла дверцу и вышла из машины. Она поднялась на веранду, и тут входная дверь открылась и навстречу выбежала Грейс.

— Как хорошо, что вы приехали! — сказала она, беря Мэделин за руку. — У меня на плите большущая кастрюля тушеного мяса с картошкой. Да и Лейси пора просыпаться.

Мэделин улыбнулась, благодаря за теплую встречу, и хотела что-то сказать, но Грейс ее опередила:

— Ваша дочь у Райана в комнате. Третья дверь направо. Хотите — поиграйте с малышкой, хотите — примите душ. Одним словом, будьте как дома.

— Наверное, Лейси доставила вам столько хлопот! — сказала, смеясь, Мэделин.

— Лейси — необыкновенный ребенок, — раздался позади нее голос Райана. — Она вела себя превосходно, и мы с удовольствием заботились о ней.

Он довольно долго продержал их в прихожей, излагая свое мнение о Лейси тоном, не допускающим возражений, после чего быстро проскользнул мимо Грейс и Мэделин на кухню.