Лиз Филдинг - Заново влюблены

— Ты забеременела только потому, что вы не предохранялись? — прямо спросила Белль.

— А что, разве есть другие способы забеременеть? — огрызнулась младшая.

— Бывает, что люди хотят ребенка и не предохраняются сознательно, — сухо произнесла Белль. — Думаю, это не твой случай.

— Я считаю, медсестра не имела права говорить тебе, что я беременна. Это личное дело и никого не касается, кроме меня.

— Они должны были объяснить причину твоих обмороков, и сделали это. Сама ты давно знаешь, что беременна? Наблюдаешься у врача? Принимаешь витамины?

— Что за допрос? Кто ты такая? Инквизитор? — театрально возмутилась Дейзи.

— О ребенке следует заботиться уже сейчас.

— А ты такая сознательная? Так много знаешь о детях. Интересно, откуда?

— Пустой разговор, Дейзи. Я буду тетей твоего малыша и считаю своим долгом заботиться о племяннике и его матери, — отчеканила старшая сестра. — Давно ты знаешь, что беременна?

— Не знала до вчерашнего вечера. Это стало для меня такой же новостью, как и для тебя. Мне сказали, что уже шесть недель... А твой муж что, хочет от меня отделаться?

— Почему ты так решила?

— А для чего же тогда он предлагал мне деньги?

— Деньги нужны всем, — спокойно сказала Белль. — А некоторым нужны только деньги. Он ведь не знает, что ты за человек.

— Ты тоже этого не знаешь, — дерзко произнесла Дейзи.

— Я знаю, что ты за человек, Дейзи. Я знаю самое главное. Ты моя сестра. Я тебя искала, и мне посчастливилось найти тебя. И я очень боюсь потерять тебя снова.

— Я испугалась, когда очнулась после обморока, — призналась Дейзи.

— Мы найдем для тебя хорошего специалиста, который будет наблюдать течение беременности. Тебе не придется больше бояться.

— Слушай, Белла, меня тошнит от этих сантиментов. С чего ты взяла, что мне нужна твоя помощь?

— Каждому человеку нужен кто-то, чтобы не было одиноко.

— Поэтому ты сбежала от богатого мужа в эту каморку?

— Это не имеет отношения к делу, Дейзи... Ты работаешь? Учишься?

— Нет, — сказала Дейзи и принялась поглощать сандвичи с ветчиной.

Белль сосредоточенно наблюдала за своей сестрой. Ей было больно оттого, что так озлобился лучезарный ребенок. Она боялась предположить, что могло с ней произойти, отчего она теперь так несчастна. Нечего было рассчитывать на доверительные отношения. Белль не представляла, каким образом она сможет внушить этой надломленной девочке чувство защищенности, о котором сама мечтала до встречи с Иво.

— Благодарю за сандвичи.

— Ты что, уже уходишь? — взволнованно спросила Белль. — А как же поиски твоего отца? У меня есть выход в Интернет, мы могли бы поискать его в сети.

— Ты меня за дуру принимаешь? По-твоему, я этого еще не сделала? Искала... Бесполезно. Ни одного упоминания. Никаких зацепок.

— Мы бы могли связаться со специальными агентствами, которые занимаются поиском людей, — предложила Белль.

— Я уже не уверена, что хочу этого, — отмахнулась Дейзи.

— Что случилось?

— Если бы он хотел, сам бы давно нашел меня.

— Возможно, он боится, Дейзи, — предположила Белль. — Возможно, думает, что ты не хочешь знать его. Он чувствует за собой вину и предполагает, что ты презираешь его. Ты так не считаешь?

— Возможно, ему просто наплевать на меня! Возможно, он вообще забыл, что я существую на свете! Ты так не думаешь? — передразнила ее Дейзи.

— Тебе что-то известно об отце? — настаивала Белль.

— У тебя ведь нет собственных детей?

— Нет, — покачала головой Белль.

— Интересно, почему?

— Не сложилось.

— А может быть, из-за того, что мужчинам нельзя верить?

— Согласна, что верить можно далеко не всем мужчинам. Но есть и много достойных доверия людей... Дейзи, скажу серьезно. Мне кажется, ты должна остаться у меня. Этот дом в полном твоем распоряжении...

— Не надо милостей, — перебила ее Дейзи. — У меня есть где жить.

— Но подходит ли это место для ребенка?

— Я жила в местах и похуже, когда была маленькой.

— Тогда ты знаешь не понаслышке, что это не на пользу малышу.

— Отнюдь, сестричка. Тогда я как раз и была счастлива.

— Дейзи, подумай над моим предложением. Возвращайся в любое время. Скажи прямо, без ложной гордости, в чем ты испытываешь потребность?

— Дай автограф, — осклабилась Дейзи. — Я с давних пор являюсь почитательницей твоего таланта, Белль Девенпорт. Слежу за твоей творческой судьбой. Каждая сирота мечтает о такой старшей сестре. Остроумной, чуткой, эрудированной, любящей. Я смотрела твою программу каждое утро в течение нескольких лет. И думала о том, как было бы хорошо иметь такую же сестру. Я ошиблась...

— Экранные образы всегда лучше реальных людей. Но это не повод для разочарования.

— Я поняла только одно. Белль Девенпорт — лживая, двуличная, эгоистичная женщина, а твой экранный образ — не более чем красивая подделка.

— Дейзи, я прошу тебя...

— Просишь о чем? За пятнадцать лет всего одно письмо в три строки и фотография. Как к этому относиться, Белла... прости, Белль? Припасть к твоим ногам и радоваться тому, что моей сестре удалось пробиться к вершине, и надеяться, что и мне кое-что перепадет? Простить, что за все эти годы ты ни разу не вспомнила обо мне?

— Я не забывала о тебе, Дейзи. И я клянусь, что обязательно отыщу твоего отца. Уже очень скоро мы что-нибудь о нем узнаем. Я обещаю, мне будет что сказать тебе, когда ты позвонишь или придешь в следующий раз.

— С чего ты взяла, что мы еще увидимся? — Дейзи быстрым шагом прошла в коридор и дернула дверную ручку.

— Дейзи, не уходи так... Это неправильно! — в отчаянье кричала ей вслед Белль.

Иво наблюдал, как стремительно выскочила из подъезда Дейзи, видел, как Белль выглянула в окно и смотрела, как Дейзи исчезла за поворотом. Он подождал, пока Белль закроет окно, и быстро покинул кафе, в надежде проследить за Дейзи.

Белль вновь занялась тем, что, сидя перед монитором своего компьютера, вносила в графу поиска данные членов своей семьи. Она уже столько раз повторяла эту процедуру, что внезапно ее охватило отчаяние...

Хотелось с кем-то поговорить. Но с кем?

— Звони, — всегда повторял ей Иво, уходя.

Но что бы мог значить звонок Белль к мужу, учитывая ее стойкое желание расстаться с ним? И насколько это желание осуществимо?

Иво Гренвиль вопреки всему уже стал мужчиной ее жизни. Человеком, с которым у нее сопряжены самые яркие воспоминания. Который подошел к ней так близко, как еще никто никогда не подходил.

Конечно же, их взаимоотношения сильно отличались от тех, какими они видятся романтическим девушкам. Но как после трех лет благоденствия можно исключить из своей жизни такого человека, как Иво?

Белль ценила и уважала своего мужа, гордилась им, выделяла из всех остальных, с кем приходилось иметь дело.