Дайан Левинг - Не бойся счастья

— Что с тобой, милая? — удивился он и ущипнул ее за ягодицу. — Давай-ка позовем няню и отдадим малышей на ее попечение. Тогда у нас будет время заняться кое-чем...

— Няни нет! — сухо ответила Синди и зашла за ширму, чтобы надеть белье и пеньюар. — Твоя мать отправила ее домой.

— Но ведь сегодня большой прием!

— Вот именно, — с сарказмом произнесла Синди, глядя на него поверх ширмы. — Так что не нужно тебе объяснять, зачем она это сделала. Весь сегодняшний вечер я буду носиться с детьми как угорелая. Потому что их ни на секунду нельзя оставить одних! Они уже испортили мое платье! Теперь я предпочту вообще не выходить из комнаты. Запрусь тут с близнецами. Твоя мать будет счастлива. Передавай привет гостям!

Тим глубоко вздохнул и присел на край дивана. Мальчишки у его ног пытались разобрать новенькие автомобили, подаренные отцом. Обычно игрушек хватало на несколько дней, пока дети не находили способ разобрать их по частям. Тима это приводило в восторг. А Синди злилась, находя повсюду, даже в ящике со своим бельем, миниатюрные колеса и пластмассовые детали от конструктора.

— Послушай, дорогая, не стоит так сердиться. Мама наверняка хотела как лучше, — попытался успокоить жену Тим.

Зажив семьей, он заметно поправился, остепенился и как будто даже стал спокойнее. Он давно уже не работал репортером и стал правой рукой отца. Поскольку Тиму больше не приходилось бегать по всему городу в поисках сенсационной информации, «офисный» образ жизни сказался на его фигуре. Синди частенько посмеивалась над его небольшим животиком. Чтобы нравиться жене, Тим даже записался в фитнес-клуб, куда ходил уже неделю.

— Хотела она как лучше... — проворчала Синди. — Держи карман шире. Она меня ненавидит. И наверняка мечтает о том, чтобы мы развелись.

— Это не так, — возразил Тим спокойно.

— Нет, так! — крикнула Синди и швырнула в него мокрым полотенцем. — Я сто раз просила тебя: давай переедем! Незачем нам жить с твоими родителями, но тебе наплевать на мои просьбы!

— Если мы уедем отсюда, то тебе же придется куда труднее, чем сейчас, — возразил он. — Ты не справишься одна. Не забывай, что у нас двое непоседливых детей!

— Я ни на секунду не могу об этом забыть, — усмехнулась она, натягивая чулки. — Уж поверь. А в собственном доме мне будет гораздо спокойнее. Я не могу вечно терпеть выходки твоей матери.

— Она желает нам добра. Мама очень любит наших детей... да и тебя любит, только не может показать этого.

Синди истерически рассмеялась.

— Любит меня? Вот уж насмешил! Тим, как хочешь, но если ты не увезешь нас отсюда, то я уеду сама!

— И куда же, интересно мне знать, ты отправишься? — рассердился он. — Может быть, поедешь к своим родителям? Ну, допустим, они рады будут увидеть внуков, но вряд ли поддержат тебя в твоем решении уйти от мужа. Да и вообще, о чем я говорю! Я никуда не отпущу детей!

— Я и спрашивать тебя не буду! — Голова Синди снова появилась над ширмой. — Ты весь день проводишь в офисе. Так что даже знать не будешь, когда и куда я уеду.

— Не волнуйся, мама мне обо всем расскажет.

— Подай мне платье! — рявкнула Синди.

Тим с сомнением взглянул на помятый наряд, валявшийся уже даже не на кровати, а на полу.

— Какое именно? — спросил он, решительно открывая створки шкафа.

— Ну уж нет! — воскликнула Синди. — Только то, что приготовлено для сегодняшнего вечера! В каком бы оно виде ни было! Твоя мать только рада будет, если я появлюсь, одетая как замарашка. Даже знаю, что она скажет: «Такая дешевка, как Синди, достойна идиотского наряда!»

— Она никогда так не скажет.

— Ну конечно! И еще добавит, что от бывшей актрисы другого ждать и не приходится! До сих пор не знаю, откуда ей стало известно, что я когда-то хотела стать кинозвездой!

Тим прикусил губу. Он и сам сожалел о том, что как-то ляпнул о неудавшейся карьере Синди при матери.

— Ладно, я согласен, — со вздохом отчаяния сказал он. — Мы переедем. Завтра же я начну искать подходящий дом, хорошо?

Синди тут же сменила гнев на милость. Она накинула пеньюар и выбежала из-за ширмы, чтобы обнять мужа.

— Правда? — спросила она, прижимаясь к нему.

— Клянусь, — пообещал он, видя, как горят ее глаза. — Если тебе так здесь плохо...

— Твоя мать совсем не плохая женщина, — затараторила Синди, — и я уверена, что она будет мне нравиться гораздо больше, когда мы станем реже видеться. Пойми, Тим, у нас своя жизнь, а у твоих предков — своя. Дети должны жить отдельно от родителей.

— Ты же знаешь, почему я решил привести тебя сюда после свадьбы, — сказал Тим, целуя ее в шею. — Я считал, что тебе будет легче справляться с близнецами, если рядом окажется моя мать.

— Да-да! Я понимаю! — Синди наградила его поцелуем в губы и снова убежала. — А теперь выбери мне, пожалуйста, платье из тех, что висят в шкафу.

Тим достал бледно-розовое, до пят, и протянул Синди. Она что-то одобрительно проворчала.

— Мы действительно переедем? — спустя минуту спросила она, приводя волосы в порядок.

Тим, возившийся с детьми на полу, поднял голову.

— Зачем ты опять возвращаешься к этой теме? Если я что-то пообещал, то сделаю. Неужели ты меня плохо знаешь?

— Этот вечер станет самым счастливым в моей жизни, — с радостной улыбкой произнесла Синди. — Скажи, Тим, ты никогда не жалел о том, что женился на мне?

Он улыбнулся. Сомнения перестали его терзать после второй ночи, проведенной с Синди.

— Ни разу, — подтвердил он. — Я люблю тебя.

Она кинулась ему на шею и наступила босой ногой на обломок автомобиля.

— Ой! — воскликнула она. — Что у нас тут, авария?

— Да, кажется, новые игрушки уже потерпели крушение, — сказал Тим, подхватывая ее на руки и целуя. — Что поделаешь, вот такие у нас дети!

Супруги вышли из комнаты за пять минут до официального начала приема, когда услышали, что к дому подъезжают гости. Синди остановила Тима у лестницы, поправила ему галстук-бабочку, а потом шепнула:

— Я забыла сказать, что тоже люблю тебя, Тим!

— Красивый дом! — сказала Роберта, разглядывая особняк Эфманов. — И такой просторный! Тебе нравится, Дэн?

Он взглянул на жену и увидел, что та волнуется. Впрочем, это было заметно только ему. Она немного переживала из-за того, что сегодня ей предстоит увидеться с Синди.

— Наш дом лучше, — сказал он, — гораздо уютнее.

— О, безусловно! — сказала она и взяла его за руку, прикрыв длинной накидкой свой выступающий живот. — Может быть, мне не следовало появляться здесь, как ты считаешь?

— Почему? — удивился он.

— Ну, у меня очень большой срок. В моем положении нужно сидеть дома и ждать родов.

— Глупости. Никто уже не обращает внимания на эти условности, — возразил Дэн. — Успокойся и веди себя естественно.