Александра Хоукинз - Огонь его поцелуев

Лорд Габриель нахмурился. Было видно, что он и впрямь забыл о гостях, которые ждали их возвращения.

— А мне казалось, что ты разумная женщина.

— Ну да.

Уголки губ лорда Габриеля расползлись в хитрой улыбке. Леди София почувствовала, что в очередной раз попала в расставленную мужем ловушку.

— В таком случае, мадам, я помогу вам переодеться. Не думаете же вы возвращаться к гостям в запачканном подливкой платье? — сказал лорд Габриель.

В его глазах плясали чертики. Он ждал, станет ли жена с ним спорить.

Леди София вглядывалась в красивое лицо любимого, понимая, что не сможет ему отказать. Не то чтобы она этого хотела. Как раз наоборот. Только он мог доставить ей огромное удовольствие.

— Хорошо. Это будет очень разумно, — сказала молодая женщина, сдаваясь на милость мужа.

От англ. reign — властвовать. (Примеч. ред.).

Боудика — жена Прасутага, вождя зависимого от Рима бриттского племени иценов. После смерти мужа римские войска заняли ее земли, что побудило ее возглавить антиримское восстание 61 г. (Здесь и далее примеч. пер.).

Линкольнз-Инн-Филдс — площадь-парк на границе лондонских округов Вестминстер и Кэмден, к югу от Холборна, самая большая площадь в Лондоне.

Солиситор — адвокат, дающий советы клиенту, подготавливающий дела и выступающий только в судах низшей инстанции.

Произведения искусства (фр.).

Тюхе — в греческой мифологии богиня случая и удачи.

«La Belle Assemblee» — британский женский журнал, издававшийся с 1806 по 1837 гг.