Джейн Салливан - Любовь исключается

— У него собственный бизнес. Он заключает контракты с теми, кому нужны телохранители. Некоторые клиенты живут в других городах, но основное место его деятельности Даллас.

— Так он тоже здесь живет?

— Да, и я надеюсь, что он успеет завтра к свадьбе.

— Что ты имеешь в виду?

— Сейчас он в Вашингтоне, по моей просьбе. Просто наш постоянный пилот заболел, и я попросил Гаса об услуге. Он — один из тех, кто должен был доставить Джералда Оуэнса на допрос.

— Гас успеет вернуться?

— Из-за плохой погоды ему не разрешали взлет. Но утром он, по моим расчетам, должен вернуться.

— Значит, Оуэнса будут допрашивать? Что вы надеетесь узнать от него?

Дерек сомневался, стоит ли ему быть полностью откровенным с ней. Он всегда говорил себе, что умение хранить тайны очень важно в его деле, и в большинстве случаев было именно так. Поэтому он предпочитал помалкивать о своей работе.

Алиса знала, как важен был Оуэнс для начальства Дерека, поскольку много поняла из его разговора с напарником. И сейчас, после всей лжи, которую он преподнес ей, жизненно необходимо дать прямой и честный ответ.

— Оуэнс — просто шестерка в чьих-то умелых руках. Он должен был собрать компромат, — объяснил Дерек. — Но мы даже понятия не имеем, кто заказчик. Нам известно только одно: кто-то хочет повлиять на голосование по закону об импорте в Конгрессе в понедельник утром.

— Ты шутишь?

— Хотел бы.

— Так вот чем ты занимаешься.

— Это не самое трудное мое задание.

— Понедельник. Мало времени осталось.

— Если Оуэнс расскажет, кто его заказчик и где остальные материалы, я их быстро найду и заберу. Сообщить об этом могут в любое время — и завтра, и через пять минут, или вообще никогда.

— А как же Гас? Он в Вашингтоне. У него свадьба на носу. Его невеста уже, наверное, изнервничалась.

— Я виделся с ней сегодня, успокаивал. Гас всегда знал, что от меня можно ожидать чего угодно. Но у меня не было выхода.

Алиса улыбнулась.

— Так вот чем ты занимался, после того как ушел из моей квартиры.

— Да.

Ее голова лежала на его плече.

— Твоя квартира, — сказала Алиса, — меня поразила.

— Да, у меня нет таланта дизайнера.

— Поэтому она такая…

— Пустая?

— Точно.

Он слегка улыбнулся:

— Дело не только в этом. Я редко бываю здесь. Поэтому меня не сильно беспокоит тот факт, что моя квартира не похожа на настоящий дом.

— Но это же твой дом.

— Я не согласен с тобой.

— У тебя есть семья в Далласе?

— Нет.

— А где живут твои близкие?

— Не имеет значения.

Алиса привстала и вопросительно посмотрела ему в глаза:

— Это не такая уж секретная тема, не так ли?

— А я не собираюсь уклоняться от ответа. У меня на самом деле нет семьи. Меня воспитывал дядя, а он уже умер. Моя мама была не в состоянии заниматься мной. А отец — кто его знает, где он сейчас. Для меня это никакого значения не имеет.

Алиса не могла поверить в услышанное. Так вот почему Дерек каждый раз менял тему разговора, когда она интересовалась его прошлым.

— И ты никогда не знал своего отца?

— Нет.

— А все же почему твоя мама не могла сама воспитывать ребенка?

— Всему виной наркотики и алкоголь.

Дерек говорил об этом так спокойно, будто рассказывал не о себе, а о ком-то другом.

— Сколько тебе было лет, когда тебя забрал дядя?

— Десять.

Алиса была шокирована. Мать бросила десятилетнего сына?

— Тебе хорошо жилось с ним?

Дерек пожал плечами:

— Пожалуй. Дядя одевал меня, кормил. Но он всегда был занят своим бизнесом, баром. Поэтому я редко видел его дома, только по выходным. Ночью дядя тоже работал, приходил под утро.

— Он оставлял десятилетнего мальчика одного на всю ночь?

— Дядя был одиноким человеком, которого заставили еще заниматься воспитанием ребенка. Он делал все, что мог. Дядя спас меня от детского приюта и от всего того, чем увлекалась моя мать. Лучше вообще не иметь родителей, чем такую мать, как у меня.

Дерек говорил спокойно и безразлично, но Алиса услышала в его голосе нотки горечи. Ведь ни один ребенок не заслуживает такого отношения.

— Держу пари, ты никогда не возвращалась в пустой дом, — произнес он.

— Когда была маленькая, нет. — (Дерек отвернулся и уставился в темноту.) — А что?

— Ничего.

— Нет, скажи мне.

Он грустно улыбнулся.

— Помню, я сидел в квартире дяди и целыми днями смотрел старые фильмы по телевизору. И думал, а что было бы, если бы я был одним из героев этих фильмов, у которых есть мама, дом, семейные ужины за большим столом, отец, который всегда поможет своим советом. Но у меня не было этого. А я всегда в детстве мечтал о настоящей семье.

Пока Дерек описывал свое прошлое, Алиса молчала, с трудом сдерживая слезы.

— Никто не хочет иметь такое детство, как у тебя, — сказала она.

Ее детство походило на то, которое показывали в тех старых фильмах, хотя и его нельзя назвать идеальным. Но она воспитывалась в любящей семье. А Дерек — нет.

— Ты сказал, что твой дядя умер. Когда это случилось?

— Спустя несколько месяцев после моего восемьнадцатилетия. Он пытался предотвратить стрельбу в баре, но был убит.

— Господи, Дерек, это ужасно! Мне очень жаль.

— По правде сказать, мне было грустно, когда мой дядя умер, но…

— Что?

— Не знаю. Но это было такое чувство, будто погиб кто-то из знакомых или соседей, а не близкий человек.

Он говорил спокойно, без каких-либо эмоций, что делало его слова более искренними и честными. Раньше Алиса не могла и подумать о таком. Ее сердце сжималось от сострадания к Дереку.

— Что ты делал потом? — спросила она.

— У меня не было большого выбора. О поступлении в колледж я даже и не мечтал. Едва смог окончить школу. И решил стать военным, поскольку там предоставлялось трехразовое питание, крыша над головой и возможность добиться чего-то.

— Умное решение.

— Хотя и нелегкое. Понимаешь, возникли небольшие сложности. Я не привык, когда мне приказывают.

Алиса знала это. Потому что он всегда был сам по себе и не любил ни перед кем держать ответ.

— Именно так я решил заняться тем, что делаю сейчас, — сказал Дерек. — Работаю на правительство, но на контрактной основе. Я сам решаю, за какую работу браться, и никого не должно волновать, как я выполню ее. Им нужен только результат, А они, в свою очередь, платят мне хорошие деньги.

— Значит, у тебя выгодный бизнес.

— Позволь заметить, что на жизнь мне вполне хватает.

— Другими словами, бизнес очень прибыльный.

— Да, доверь я свои средства хорошему финансисту, он многое мог бы сделать.

— Так для тебя важно иметь большой доход?

— Нет.

— Поскольку нет семьи?

— Именно поэтому. Я волен тратить деньги, как пожелаю, потому что не связан ни с кем семейными узами. Я могу ходить и ездить туда, куда хочу. Это очень удобно при моей-то работе.