Кристин Григ - Мой идеал

Но за ней уже захлопнулась дверь.

Казалось, день никогда не кончится. Шарль Франсуа ждал наступления темноты, но ночью легче не стало. Только он начинал засыпать, появлялась эта ведьма и справлялась о его самочувствии.

— Мне станет намного лучше, если вы перестанете меня доставать! — раздражался он.

— Врачам нужно убедиться, что сотрясение не опасно, — терпеливо отвечала медсестра.

Шарль Франсуа прекрасно знал это. Но ночь не становилась от этого короче. Почему Николь так стремительно ушла? Ничего не сказав, не обняв его…

Неужели жалеет о том, что произошло во время шторма? А ее слова — это всего лишь сон? Утром он уже убедил себя, что Николь не приедет за ним.

Когда в восемь часов утра пришла медсестра, она, увидев его, всплеснула руками от удивления. Шарль Франсуа, переодетый в свою одежду, сидел как ни в чем не бывало на краю кровати.

— Скоро придет врач! — пригрозила она.

В ответ Шарль Франсуа, выругавшись себе под нос, заявил, что чем быстрее тот появится, тем лучше для всех…

Доктор Мейнард окинул пациента недовольным взглядом.

— Я смотрю, нам сегодня лучше, — сказал он.

— Не знаю, как нам, — передразнил его Шарль Франсуа, — но я себя чувствую отвратительно! Хотя если вас интересует: меня не тошнит, голова не кружится, перед глазами не двоится. Так что в наших с вами интересах побыстрее выписать меня отсюда.

— Но ваша жена еще не приехала, месье Дюмон.

— Вот-вот появится! — сказал Шарль Франсуа, слабо в это веря.

Как раз в этот момент открылась дверь и вошла Николь.

— Привет! — Сердце Шарля Франсуа при виде жены бешено забилось от волнения. — Я не был уверен, что ты…

— Я ведь обещала. — Она улыбнулась. — Ты готов?

— Еще бы! — радостно ответил Шарль Франсуа и без единого слова протеста сел в кресло-каталку.

Все, чего ему хотелось в данный момент, — это оказаться дома вместе с Николь, набраться мужества и спросить у нее, что произошло в действительности, а что ему приснилось. Сказать ей, как он любит ее, как не может жить без нее, попросить вернуться к нему…

Но больше всего его интересовало, куда она его повезет? Опять в дом Мюрреев на побережье или в какую-нибудь городскую гостиницу?

— Это машина Валери, — пояснила Николь.

— Отлично, — кивнул Шарль Франсуа, забираясь на заднее сиденье. Ну спроси у нее, давай…

— Как ты себя чувствуешь? — поинтересовалась Николь, нажимая на газ.

Ужасно! Но он никогда в этом не признается, чтобы не огорчать ее. Смешно, подумал Шарль Франсуа, но люди очень часто умалчивают о своих чувствах, чтобы не сделать больно близкому человеку. Он вспомнил, как вез Николь домой из больницы после выкидыша, и она на все вопросы отвечала одно и то же: «Я в порядке, не волнуйся». Сейчас была его очередь лгать ей.

— Хорошо, — сказал Шарль Франсуа. — Я чувствую себя хорошо.

Николь кивнула. Ну конечно, так она и поверила! Бледное как мел лицо, губы сжаты от боли! Кого он пытается обмануть? Хотя когда она потеряла ребенка, ее раздражала чрезмерная заботливость мужа и бесконечные вопросы о самочувствии.

— Черт возьми, со мной все в порядке! — хотелось ей тогда ответить ему. — И прекрати спрашивать об одном и том же!

— Николь? — Голос мужа вернул ее к действительности. Она подняла глаза и поймала в зеркале его взгляд.

— Что?

«А куда мы все-таки едем?» — хотел спросить он.

— Ты в порядке?

— Я? Конечно. Не я же упала с крыши.

— Я не упал, а соскользнул с нее, — ответил Шарль Франсуа абсолютно серьезно.

— По-моему, разницы никакой.

— Падают только неловкие. А поскользнуться можно на чем угодно, например, на льду…

— На льду? В Сен-Назере, в это время года? — засмеялась Николь.

— Ну хорошо. Мокрые листья подойдут? — Шарль Франсуа сам невольно улыбнулся.

— Ладно, все равно ты упал, а как — неважно. Надо же, я никогда не знала, что у меня такой неуклюжий муж… — Она осеклась. Ей захотелось сменить тему. — Кстати, чуть не забыла, надо купить лекарства! — Машина, взвизгнув шинами, остановилась около аптеки.

— Николь… — Шарль Франсуа потянулся, чтобы взять ее за руку, но Николь как пуля выскочила из машины.

Через несколько минут она вернулась с целым пакетом лекарств.

— Ты так и не сказал мне, что делал на крыше, — спросила Николь прежним насмешливым тоном.

Шарль Франсуа поморщился. Опять она об этом! Неужели больше не о чем поговорить! Николь как будто специально избегала серьезных тем. Ну что ж, он не возражает, тем более что ему показалось, что Николь направляется в сторону от побережья.

— Я проснулся от странного звука. Было очень рано, только начало светать. Марк упоминал, что крыша протекает…

— Ты говорил с Марком?

— Ну да, я звонил ему время от времени…

Николь недоуменно посмотрела на мужа:

— Ты звонил Марку?

— Естественно, чтобы узнать, все ли у вас в порядке. Он сказал, что беспокоиться не стоит. Если возникнут проблемы, то только с крышей. Поэтому, когда раздался подозрительный шум наверху…

Николь хоть и кивала в ответ, но слушала без особого внимания. Она была уверена, что Шарлю Франсуа все равно. А он, оказывается, звонил Марку, справлялся, как у них с Валери обстоят дела!

Николь включила указатель поворота.

— Ну да, Марк вызывал мастера, а тому, наверное, просто не захотелось возиться, — сказала она, чтобы поддержать разговор.

— Наверное, из-за урагана ослабло крепление и черепица стала сыпаться, подумал я. — Тут голос Шарля Франсуа изменился и он улыбнулся: — Ты, конечно, помнишь этот шторм, детка?

Лицо Николь залилось краской, она даже не повернулась к нему.

— Мы скоро приедем. Почему бы тебе не подремать немного?

Шарль Франсуа откинул голову и закрыл глаза.

— Хорошая идея, — холодно ответил он.

Машина остановилась на светофоре. Николь посмотрела в зеркало и увидела отражение мужа. По выражению его лица, по вздымающейся от дыхания груди она решила, что он спит.

Сегодня Шарль Франсуа, безусловно, выглядел лучше. Хотя губы по-прежнему были сжаты от боли. Сестра хотела сделать ему обезболивающий укол, но он, естественно, отказался. Это было так на него похоже! Даже при головной боли его трудно было уговорить принять аспирин.

Николь улыбнулась, глядя на мужа. Шарль Франсуа просто невозможен!

— Просто невозможен! — повторила она вслух.

Да она и сама не лучше: даже не спросила, где он хочет пока пожить, и спонтанно решила везти его к себе, не подумав, понравится ли ему это. Но когда Николь вошла в палату сегодня утром, Шарль Франсуа был так рад ее видеть! А как счастлива была она!

Не могла же она бросить мужа, когда он нуждался в ней?

Если бы Николь повезла его в гостиницу — это было бы предательством с ее стороны. Она, конечно, могла бы позвонить Софи, и та бы примчалась ухаживать за братом, но что-то мешало ей так поступить.