Ребекка Джинсен - Как подсказало сердце

— Я не собираюсь передумывать. А он?

— Нет, — неохотно признался Лютер. — Не понимаю упрямства мальчика.

— Он тверд в своей уверенности. Дело только в этом, — ответил Роуланд. — Я другого от него и не ожидал.

— Но он всегда поклонялся тебе. Я никогда не думал, что может до этого дойти.

— Так чего ты ждешь от меня? — раздраженно спросил Роланд. — Не отвечать на вызов?

— Конечно, нет. Но если бы дальнейшее обсуждение помогло решить проблему…

— Не похоже, Лютер.

— Но только, чтобы избежать кровопролития.

— Пусть будет, как есть! — взорвался Роуланд. — Я хочу этого не меньше, чем ты. И я уже пытался урезонить его. А он не поддается.

— А ты?

— Нет.

Лютер покачал головой.

— Она могла бы прекратить спор.

— Я не буду ее просить об этом.

Бригитта не выдержала и спросила:

— А кто это она?

— Ты, мамзель, — ответил Лютер.

Роуланд стукнул кулаками по столу.

— Тебе обязательно надо обсуждать дела в ее присутствии? — резко спросил он отца.

— А что, она ничего не знает! — убежденно настаивал Лютер.

— Что я должна знать? — спросила Бригитта, но мужчины не обращали на нее внимания.

— Не имеет смысла, Лютер. Она еще упрямее, чем ты и я, вместе взятые.

Лютер поставил кружку, поднялся и ушел. Он явно был недоволен.

Они остались одни, и Бригитта ждала объяснений, но Роуланд не говорил ничего и не смотрел на нее.

— Ну?

— Кончай есть, Бригитта. Я провожу тебя в твою комнату.

— Роуланд, кто тебя вызвал?

От его яростного взгляда она отшатнулась.

— Если ты наелась, пошли.

Роуланд схватил Бригитту за руку, вытащил из зала и поволок через двор. Он открыл дверь, втолкнул ее в хижину и увидел тлеющие угли, аккуратно сложенные вещи, принесенные из конюшни. В комнате было светло, ярко горели масляные лампы, прикрепленные к стенам.

— Кто-то неплохо заботится о тебе, — заметил он небрежно. — Да, тяжело придется этой доброй душе, если Хедда пронюхает, что какая-то из ее служанок работает на мою.

— Я не просила.

— А тебе и не надо просить, — ответил Роуланд холодно. — Своей манерой держаться ты запугала менее удачливых слуг.

— Так я, выходит, более удачливая?

— Да, конечно, — ответил он резко. — Твою спину и ноги не ломит от боли к концу дня. Твои руки не кровоточат. Ты обслуживаешь не многих, как другие, а меня одного. В общем, живешь, как госпожа.

Он повернулся, чтобы уйти, но Бригитта пронеслась мимо, захлопнув дверь перед его носом.

— Роуланд, подожди. — Она загородила дверь спиной и посмотрела ему прямо в лицо. — Ты не сказал, кто тебя вызвал на поединок. Я должна знать.

— Зачем? — он нахмурился. — Чтобы ты позлорадствовала?

— Пожалуйста, Роуланд, — взмолилась она. — Это сэр Гай?

— Конечно, сэр Гай! — взорвался он. — Значит, ты сама знаешь, какие неприятности устроила.

— Клянусь, я этого не хотела! — воскликнула Бригитта. — Я просто сказала ему правду. И я не искала его, он сам подошел ко мне, решив, что я гостья, и называл меня «госпожа».

— Разумеется, ты воспользовалась его ошибкой. — Глаза Роуланда вспыхнули. — И ты рассказала ему, что я привез тебя сюда против твоей воли. Ты изобразила меня злодеем, Бригитта.

— Но ты и есть злодей!

— Боже мой! — взорвался он. — Ты невыносима!

Он попытался открыть дверь, но Бригитта вцепилась в его руку.

— Роуланд, если бы ты сказал раньше, я бы помогла.

— Ты знаешь какой-то секрет? — спросил он, прищурившись.

— Я знаю одно — боя не будет! — объявила она, гордо вздернув подбородок.

Роуланд хмыкнул. Заявление слишком самонадеянно, подумал он.

— А почему не будет, осмелюсь спросить?

— Потому что я не позволю.

— Ты…

Он уставился на нее, не веря своим ушам

— Что тут удивительного?

— Ты не разрешишь? Ты не позволишь?

— Я говорю совершенно серьезно. Я не стану причиной кровопролития.

Роуланд едва заметно улыбнулся.

— Какое несчастье, что ты не узнала об этом раньше, — тихо сказал он.

— Еще не так поздно.

— Нет, поздно, мое сокровище, — Роуланд легонько коснулся ее щеки. — Ты хотела защитника и получила его в лице сэра Гая. Он верит тебе и считает честью драться за тебя.

Бригитту охватило беспокойство.

— Но ты же этого не хочешь? И я ему скажу.

— Бригитта, я бы искренне желал, чтобы все было так просто. Но Гай оскорблен моим отношением к настоящей, как он думает, леди. Он рыцарь с нежным сердцем и самый галантный мужчина, которого я когда-либо видел. И он не удовлетворится ничем, кроме сражения за твою честь.

— Но он послушается меня!

— Ах, Бригитта! Ты так же наивна, как и красива, — вздохнул он.

— Но твой отец сказал, что я могла бы предотвратить поединок! — воскликнула она. — Скажи, что я должна сделать?

— А ты не можешь догадаться? — тихо промолвил Роуланд.

Она мучительно соображала, потом глаза ее расширились, и девушка отвернулась:

— Только не это.

— Но это единственная возможность, Бригитта. Если ты не сознаешься, что солгала, Гай будет драться за тебя. Я могу убить лучшего друга…

— Но я же не лгу.

— Неужели ты не в силах хоть раз справиться со своей гордыней?

— А ты бы смог?

— Я уже справился. И прошу тебя сделать это. Я вырос имеете с Гаем, всегда защищал его от обидчиков, которых было много из-за его маленького роста. Я люблю его, как брата, которого у меня никогда не было. И я решительно против этого поединка.

Бригитта понуро опустила плечи и снова взглянула на Роуланда. Она была безутешна, но не видела другого пути.

— Хорошо, — с несчастным видом сказала она. — Я сделаю, как ты просишь.

— Но просто сказать ему, что ты солгала, мало, — предупредил он ласково. — Ты должна убедить.

— Я сумею. А теперь отведи меня к нему, — с печальным вздохом попросила девушка.

— Я приведу его сюда.

В ожидании Бригитта опустилась на кровать, чувствуя себя как выжатый лимон. У нее нет другого выхода, кроме как солгать. Но она не позволит, чтобы Роуланд причинил боль лучшему другу или убил его.

Она быстро убрала мантилью и туники, приводя в порядок комнату. Дверь открылась, первым вошел Роуланд, а за ним сконфуженный сэр Гай. Бригитта повернулась к ним, нервно потирая руки.

Гай прошел вперед, поклонился ей. Его зеленые глаза были совершенно серьезны.

— Роуланд сказал, что вы хотели меня видеть.

— Очень, — тихо проговорила Бригитта и взглянула на Роуланда. — Ты оставишь нас? Я хочу поговорить с сэром Гаем наедине.

— Нет, — ответил Роуланд, закрывая дверь и прислоняясь к ней спиной. — Я останусь.

Бригитта посмотрела умоляюще, но не рискнула спорить. Слугам не полагается упорствовать. А сейчас ее поведение должно соответствовать положению.

Она робко улыбнулась сэру Гаю.