Дайан Левинг - Не строй иллюзий

В банке, как назло, было очень много народу. Триша извелась, пока стояла в очереди. Она то и дело оглядывалась на дверь, чем привлекла внимание охранника, который встал поблизости, решив понаблюдать за нервной клиенткой.

— Добрый день. Мне нужно снять часть денег с моего счета. — Триша протянула служащему банка все необходимые документы.

— Конечно, миссис Уэллс. Одну минуточку. — Он уставился в компьютер и принялся что-то выстукивать на клавиатуре.

Триша снова оглянулась и улыбнулась охраннику. Тот от неожиданности вздрогнул.

— Миссис Уэллс, — позвал ее клерк. — Сожалею, но на вашем счете всего пять долларов.

— Сколько? — переспросила она испуганно.

Клерк посмотрел на нее поверх очков.

— Пять долларов. Что-то не так, миссис Уэллс?

— Но там должно быть, по меньшей мере… — Триша понизила голос до шепота, — по меньшей мере семьдесят тысяч. Я это точно знаю. Несколько дней назад я расплачивалась кредиткой в магазине бытовой техники. И знаю, какая сумма была мне доступна. Очень большая сумма, надо сказать.

— Да, все верно. — Клерк снова уставился в монитор. — Был совершен платеж три дня назад. Он и съел остаток средств. А что касается вашей кредитной карты… Вы с мистером Уэллсом всегда были надежными клиентами. Мы никогда не блокируем счет на основании того, что там остается незначительная сумма. Разумеется, если бы вы превысили лимит, то просто не смогли бы оформить покупку.

— А куда делись семьдесят тысяч?

— Я предоставлю вам распечатку всех приходно-расходных операций. Ваш муж снимал довольно крупные суммы на протяжении месяца. Он и раньше так поступал, а потом снова пополнял счет.

— Давайте сюда вашу распечатку, — чуть слышно проговорила Триша и облокотилась о столешницу.

— С вами все в порядке, миссис Уэллс? — Клерк переглянулся с охранником.

— Да-да, все просто замечательно, — заверила она. — Не могли бы вы поторопиться? Я очень спешу.

Из банка Триша вышла на ватных ногах. Какие еще новости о Питере ждут ее? Хоть бы одна хорошая!

Зачем ему столько денег? — недоумевала она, рассматривая распечатку. Это же огромная сумма! Он кому-то задолжал? Или снял их, чтобы потратить на своих любовниц? А законную жену посмел попрекнуть в том, что она живет за его счет! А я ведь экономила каждый цент! И, как теперь выясняется, зря?

— Триша? Какая встреча!

Она чуть было не упала, испугавшись, что это приехал Питер. Триша начала терять сознание, но чьи-то сильные руки поддержали ее. Она открыла глаза и удивленно охнула, узнав Гэрри. Он с беспокойством смотрел на нее. Триша судорожно вцепилась в его плечи, потому что ноги отказывались ей служить.

— Вам нужно присесть, — сказал Гэрри нервно и помог дойти до ближайшей скамьи. — Никуда не уходите, я сейчас принесу вам воды.

— Да я и с места сдвинуться не могу, — пробормотала Триша, но он ее уже не слышал.

Гэрри куда-то убежал, а через минуту появился с пластиковой бутылкой в руке.

— Это кола, — сказал он смущенно. — Обычной воды у уличного продавца напитков не оказалось. День сегодня слишком жаркий, все, кроме колы, уже разобрали.

— Сойдет. — Триша жадно прильнула к бутылке и осушила ее до дна. — Ох, спасибо. Вы мой спаситель.

Он присел рядом с ней.

— Вы так бледны, дорогая Триша. Могу я предложить вам свою помощь?

— Вы и так мне помогли. — Она слабо улыбнулась и вдруг забеспокоилась. — Ох, здесь была моя сумка. Спортивная, большая. Где же она?

— Вы выходили из банка без нее, я точно знаю, — убежденно сказал Гэрри.

— Может быть, я оставила ее у стойки?

— Я сейчас схожу за ней. Одну минуточку.

Он снова вскочил и быстро взбежал по ступеням. Триша с облегчением вздохнула. Само Провидение послало ей Гэрри. Какое облегчение!

Он вскоре появился на улице вместе с охранником, который держал в руках спортивную сумку. Триша помахала им, мол, все в порядке.

— Мне не хотят отдавать ваши вещи, — с усмешкой сказал Гэрри, подходя к ней.

— Мы думали, что вы уже далеко уехали, — произнес охранник, — и связались с вашим мужем. Сообщили ему, что вы забыли в банке вот это. — Он протянул ей пресловутую сумку.

— Вы звонили Питеру?! — воскликнула Триша.

— Не я лично, конечно.

— О нет!

Гэрри кинул на нее быстрый взгляд и поспешил избавиться от охранника.

— Все в порядке. Миссис Уэллс просто стало нехорошо. Такая жара, сами понимаете.

Взор охранника скользнул по фигуре Триши и остановился на ее животе. Она отчаянно покраснела, легко прочитав мысли этого человека. Наверняка думает, что она беременна. Вот и Гэрри тоже перехватил взгляд здоровяка.

— Будьте осторожнее, миссис Уэллс, — сказал охранник на прощание и ушел.

Триша тут же поднялась со скамьи, сунула в сумку распечатку и документы и умоляюще взглянула на Гэрри.

— Не могли бы вы оказать мне еще одну услугу?

— Все, что угодно.

— Увезите меня, пожалуйста, подальше отсюда. Кстати, вы не знаете какой-нибудь приличный отель на окраине, где можно было бы поселиться на несколько дней?

— Знаю, — кивнул Гэрри. — но разве вы не станете дожидаться мужа? Ведь, насколько я понял, он уже выехал.

— Питер — последний человек, которого я хотела бы сейчас видеть.

— Понял. — Гэрри больше не стал задавать вопросов. — Идемте, мой автомобиль припаркован неподалеку. Не торопитесь, дайте мне сумку и возьмите меня под руку, так будет проще.

Триша свободно вздохнула, лишь когда оказалась в салоне машины. Ей как будто даже стало легче дышать. Гэрри сел на водительское сиденье и завел мотор.

— Есть прекрасный отель, который называется «Безмятежность». По-моему, именно этого вам сейчас и не хватает.

— Что верно, то верно.

— Хотите еще пить? Или, может быть, заедем в кафе и перекусим?

— Я вас, наверное, отвлекаю от дел? — спохватилась Триша. — Простите, я только о себе и думаю!

— Ни от чего вы меня не отвлекаете, — лучезарно улыбнулся он. — Не беспокойтесь. В вашем положении нельзя нервничать.

— В моем положении? — Она улыбнулась. — Нет, Гэрри, вы все неправильно поняли. Я вовсе не беременна, как вы, должно быть, подумали.

— Ох, извините. — Он по-настоящему смутился. — Я просто решил, что… Даже не знаю, почему мне пришла в голову эта мысль!

Триша дотронулась до его руки и улыбнулась.

— Ничего страшного, я не обижаюсь.

— Тогда лучше отвезти вас к врачу, — снова забеспокоился Гэрри. — Если вам ни с того ни с сего стало плохо…

— Это нервное, — со вздохом произнесла Триша. — Едем же. Я очень боюсь, что здесь появится мой муж и увидит меня.

— Даже если он решит вступить в драку, чтобы забрать вас, я без боя не сдамся.

Триша с нежностью взглянула на него. Какая милая у Гэрри улыбка. И сам он тоже очень милый. Как же хорошо, что он появился так вовремя!