Джессика Стил - Обрученная во сне

— Мне помочь тебе собраться? — произнесла Хейзл, подтверждая ее наихудшие опасения.

— Ты хочешь, чтобы я уехала отсюда прямо сейчас? — упавшим голосом спросила Ларч, стараясь скрыть от сестры чувство опустошенности, которое возникло у нее в груди от этих слов.

— О, дорогая, тебе не о чем волноваться! — воскликнула Хейзл, неправильно поняв реакцию сестры. Я ведь сказала тебе, что Невилла там больше нет, я выгнала его прошлой ночью.

— Он тебе все рассказал?

— Когда я ему вчера позвонила и сказала, что хочу с ним поговорить, он догадался, что речь пойдет о разводе. И сразу стал вести себя отвратительно, заявив, что так просто меня не отпустит. А потом сказал, что ты вовсе не такая милая и добрая сестричка, как кажешься на первый взгляд. И причина, почему он тебя уволил, заключается в том, что ты пришла в нашу спальню и попыталась соблазнить его.

Ларч побледнела.

— Он такое сказал?

— Не волнуйся. Я достаточно знаю вас обоих, чтобы сразу понять, что скрывалось за его словами. И тогда я немедленно бросилась домой.

— Извини…

— Ну что ты! — Хейзл улыбнулась. — Мне надо было давным-давно выгнать моего муженька за дверь. И тогда бы ничего не произошло! А я еще мучилась угрызениями совести, что влюбилась в Сорена. Ладно, теперь мы обе должны забыть этого негодяя. Может быть, начнем уже собирать твои вещи? Не пора ли нам домой?

— Я… — начала было Ларч, но осеклась.

— Не хочешь? — спросила Хейзл, заметив колебания сестры. — А, понятно. Ты думаешь, что Тай обидится, если вернется и не застанет тебя здесь. Действительно, нехорошо уезжать, не попрощавшись с таким заботливым хозяином.

Если бы только эта проблема беспокоила Ларч! Она понимала, что должна принимать решение.

— Я напишу ему записку, — промолвила Ларч через некоторое время, и сердце ее заныло. — Давай только дождемся приезда Джейн, она должна быть с минуты на минуту.

— Хорошо.

— Ты не торопишься обратно в Данию?

— Нет, — ответила Хейзл, улыбаясь. — У меня есть несколько дней. А Сорен сам приезжает ко мне на выходные.

Ларч и представить себе не могла, как ей будет трудно писать записку Таю.

«Дорогой Тай! Сегодня утром ко мне неожиданно приехала Хейзл. Я думала, что она все еще находится в Дании. Еще более неожиданной стала новость о том, что она разводится с Невиллом Доусоном и выгнала его из дома. Это значит, что я уже прямо сейчас могу вернуться туда, где мне ничто больше не угрожает. Но я не могу уехать, не поблагодарив тебя за то, что ты привез меня сюда, где ты и Джейн так хорошо обо мне заботились…»

Она покраснела, когда вспомнила, как ночью, испугавшись, забралась к нему в постель.

«И честно говоря, я не представляю, что бы делала без тебя. Еще раз спасибо за все.

Ларч».

Ей не понравилось то, что она написала. Но она прекрасно понимала, что может писать целое утро, но ей все равно не удастся найти слова, которые смогли бы выразить всю ее благодарность Таю, но скрыли бы ее любовь.

Она поднялась в спальню, чтобы положить записку на тумбочку, и слезы появились на ее глазах, когда она взглянула на кровать. Она вспомнила утро, когда проснулась в его объятиях, и чувство спокойствия, которое охватило ее в тот момент.

Джейн, когда приехала в дом, была удивлена, что Ларч уезжает. Она тепло обняла свою бывшую подопечную.

— Спасибо тебе за все, — произнесла Ларч.

— Не за что, мне было очень приятно помочь тебе.

Джейн вышла проводить ее и долго махала вслед, когда они отъезжали от дома.

Ларч была рада, что Хейзл погрузилась в свои мысли и не хотела разговаривать. Обе сестры были задумчивы и почти всю дорогу молчали, ограничиваясь короткими репликами.

На следующий день Хейзл зашла в комнату Ларч и присела на кровать.

— С тобой все в порядке? Ты такая сегодня тихая, — спросила Хейзл.

— Ты тоже, — ответила Ларч.

Ее сестра рассмеялась.

— Ты права. Наверное, это показывает, что мои мысли витают где-то далеко.

— Я, кажется, даже знаю где, — улыбнулась Ларч.

— Я уверена, Сорен тебе понравится, — сказала сестра. — Если медицинский осмотр пройдет хорошо, то мы завтра можем заехать в аэропорт за Сореном.

— Я думаю, что можно отменить мою встречу с врачом, — начала Ларч. С одной стороны, она понимала, что ей нужно встретиться с Майлзом, но с другой боялась, что когда он упомянет имя Тая, она не сможет сдержать свои чувства и расплачется.

— Ни в коем случае, — возразила сестра. — Тебе обязательно нужно поехать к Майлзу, и ты должна поблагодарить его за то, что его семья так заботилась о тебе.

— Но я хорошо тебя чувствую, и нет никакой необходимости…

— Боюсь, что ты до конца так и не поняла, как сильно была травмирована, — прервала ее Хейзл. — Ведь кроме самой аварии, ты еще переживала из-за смерти папы и мамы. А тут еще Невилл…

По моим сведениям, Майлз Фиппс — первоклассный врач. Так что не отменяй свой осмотр. Хотя бы ради меня, — заключила сестра. — Я обещаю тебе: как только он скажет, что ты окончательно выздоровела, мы выкинем прошлое из головы и начнем новую жизнь.

Так просто это было на словах. Ларч и самой хотелось бы смотреть вперед, а не назад. Но это было нелегко. Как она могла смотреть в будущее, если все ее мысли были о Тае! Она вспоминала снова и снова, что он говорил, что они делали, как гуляли вместе.

В пятницу утром Ларч почувствовала угрызения совести из-за того, что не предупредила Тая о своем отъезде. Он, наверное, вернулся домой утром, чтобы отвезти ее в клинику, когда ему, скорее всего, надо было оставаться в Лондоне, чтобы работать. Сколько времени он потерял из-за нее!

После завтрака Хейзл стала торопить ее ехать в клинику. Ларч понимала, что сестрой движет не только любовь к ней, но и желание как можно скорее увидеть Сорена. И естественно, они приехали в клинику слишком рано, так что им пришлось некоторое время сидеть в машине и ждать. Это дало Ларч возможность обсудить один вопрос, который ее мучил все последнее время.

— Я тут подумала, Хейзл… — начала она.

— Это всегда опасно, — пошутила Хейзл.

— Вряд ли ты захочешь жить здесь, в то время как Сорен находится в Дании.

— Мне не хотелось начинать этот разговор до твоего осмотра, но раз ты начала его, то да, действительно, я хочу написать заявление, чтобы меня перевели в датский филиал фирмы.

— Вот и правильно, — кивнула Ларч. — Предлагаю продать наш дом, так как я не хочу жить одна в таких хоромах.

— Ты серьезно? — удивилась Хейзл.

— Я еще не знаю, где буду учиться, но, думаю, куплю себе квартиру неподалеку от колледжа.

— Ты же не предлагаешь это для того, чтобы я могла найти деньги на развод с Невиллом? — спросила Хейзл, внимательно взглянув на сестру.