Джуди Кристенбери - Разгадай меня

— Ну, так что? Ты идешь?

— Да, конечно, — сказал Питер, быстро встав рядом с ней и взяв ее за руку.

— Куда они отправились? — спросил Дэн, глядя вслед уходящей паре.

— Они захотели прогуляться по пляжу. Шелли сказала, чтобы мы их не ждали.

— А нас она считает слишком старыми для такой прогулки?

— Глупости, Дэн. Шелли просто хотела, чтобы я о ней не волновалась.

— Значит, теперь ты можешь делать все, что захочешь?

— Думаю, да. А что?

— Почему бы нам тоже не пройтись по пляжу, только в обратном направлении от этих двоих?

— Прекрасная идея, — ответила Кей, поднимаясь на ноги.

— Как здесь красиво, — вздохнула Шелли, шагая по освещенному луной пляжу и держа под руку Питера.

— Но на фоне твоей красоты даже прелести здешних пейзажей меркнут.

— Ты преувеличиваешь, Питер.

— Вовсе нет. Когда ты распускаешь свои волосы, я хочу взять тебя на руки и никуда не отпускать.

Шелли вся засветилась от признания Питера, но на душе у нее была легкая печаль.

— Это невозможно, Питер. Я скоро уеду в Кливленд. И все, что я смогу взять с собой, — это прекрасные воспоминания.

— Тогда иди ко мне, любимая. Давай сотворим еще несколько прекрасных воспоминаний. — Питер потянул Шелли в тень высоких пальм.

— Мы должны поговорить о Шелли, — сказала Кей, идя по пустынному пляжу вместе с Дэном. — Что ты решил?

— В каком смысле?

— Ну, ты хочешь, чтобы она уехала или чтобы осталась?

— Думаю, Шелли сделает то, что сделаешь ты, дорогая. Она очень предана тебе. А почему ты спрашиваешь?

— Сегодня днем она поинтересовалась у меня, есть ли разница между законодательством Гавайев и Огайо и что требуется для того, чтобы получить лицензию юриста.

— И что ты ей ответила?

— Я посоветовала ей купить книгу и узнать обо всем самой, так как я ничего не знаю.

— Правильная рекомендация, — кивнул Дэн, целуя Кей в лоб.

— Да. Так ты хочешь, чтобы я посоветовала ей остаться на Гавайях?

— А ты сможешь вернуться в Кливленд без нее?

— Да. Если она примет такое решение, я не стану удерживать ее возле себя. Она уже выросла. И, по-моему, ей действительно нравится Питер.

— Но ты останешься совсем одна, если вернешься в свой город без нее.

— Да, конечно, но у меня там есть много друзей.

— Правда? И ты можешь назвать имя хоть одного из них?

Кей гневно уставилась на Дэна.

— Извини! Я не думаю, что должна называть имена своих друзей только для того, чтобы ты мне поверил!

— Конечно, нет. Но у меня есть идея получше. Почему бы тебе не остаться здесь, рядом с Шелли? Может, ты встретишь здесь мужчину своей мечты, выйдешь замуж, нарожаешь детей и будешь учить их гавайским танцам…

— Это же смешно! — сказала Кей, отстранившись от Дэна и направившись к воде.

— Питер! — прошептала Шелли, когда его рот, оторвавшись от ее губ, провел огненную дорожку вниз по шее. — Мы не должны… если не хотим пожалеть об этом, когда придет пора прощаться.

— Неужели ты думаешь, что я пожалею о твоих сладких поцелуях, милая? Но послушай, у нас есть выход — переезжай сюда навсегда.

— Я не могу бросить Кей. Она — моя семья.

— А если завтра она встретит мужчину, которого полюбит? Что произойдет с тобой?

— Я не знаю. Мы могли бы продлить наш отпуск на несколько дней, чтобы Кей смогла познакомиться со здешними мужчинами, но это все равно слишком короткий срок для столь важного решения.

— Ты не веришь в любовь с первого взгляда?

— Нет. И ты тоже не веришь в нее. Я помню, что ты говорил обо мне при нашей первой встрече.

— Тогда я считал тебя злой. Я же не говорил, что ты некрасива.

— В тот момент моя красота не имела для тебя значения.

— Ты права. Не имела. Чтобы завладеть моим сердцем, нужна совокупность многих качеств. И доброта тоже. Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что ты обладаешь всеми необходимыми достоинствами. Ты красива, добра, умна… и очень хорошо целуешься. Поэтому иди сюда и покажи мне снова, на что ты способна. — Притянув девушку в свои объятия, Питер накрыл ее губы жарким тропическим поцелуем.

— Дорогая, перестань дуться, — взмолился Дэн. — Я просто хочу, чтобы ты тоже была счастлива. Шелли права. Ты еще можешь выйти замуж и родить детей. Из тебя получится замечательная мать.

— Я знаю, — медленно произнесла Кей, остановившись. — Но я уже достаточно взрослая женщина. В своей жизни я видела много браков, которые так и не состоялись по вине мужей. Я выйду замуж только за идеального мужчину или же останусь одна.

— Я согласен с этим. Но ты должна хотя бы попытаться найти его.

— Конечно, — кивнула она и тут же попыталась сменить тему: — Ты когда-нибудь видел здесь китов?

Дэну потребовалась минута, чтобы прийти в себя и ответить на вопрос Кей:

— Да, но не возле этого пляжа. Я видел их в море, когда плавал на корабле. Я бы хотел показать тебе их, но сейчас не сезон.

— Жаль.

Несколько минут они опять шли молча.

— Может, вернемся к разговору о Шелли? — наконец спросил Дэн.

— Да, конечно. Как ты думаешь, Питер стоящий человек? Он подходит для Шелли, если они влюбятся друг в друга?

— Он очень хороший. Я постоянно нахожусь рядом с ним, с тех пор как ему исполнилось шестнадцать лет. Питер для меня как младший брат. А я воспитывал его как старший.

— Правда? Ты мне об этом не говорил.

— Не знаю, влюбится он в Шелли или нет, но ведь она такая красивая и умная девушка.

— Тогда, возможно, между ними возникнет некоторое влечение. Но за две недели оно не сможет перерасти в нечто большее.

— Да? А вот я в этом не уверен. Шелли все больше и больше нравится Питеру. Но мы можем дать им больше времени, чтобы узнать друг друга. Почему бы вам с Шелли не поселиться у меня дома, когда закончится срок бронирования вашего номера в гостинице?

— Но, Дэн, что подумают люди?

— Что я счастливый мужчина.

Склонив голову набок, Кей улыбнулась ему:

— Как тебе не стыдно! Ты опять меня дразнишь.

То ли оттого, что лунный свет осветил лицо Кей, то ли от ее теплой улыбки, но в эту минуту Дэн почувствовал внезапное желание схватить стоящую рядом с ним женщину на руки и поцеловать изо всех сил.

И тут Дэн понял, что у него появилась проблема.

Большая проблема.

— Нам пора возвращаться назад. Давай найдем тех двоих. — К изумлению Кей, Дэн вдруг внезапно отстранился от нее и быстро зашагал в обратном направлении.

— Не думаю, что Шелли желает, чтобы я следила за ней, — сказала Кей, последовав за ним. Да что с ним такое? — Дэн, почему мы бежим?

— Мне… мне показалось, что может пойти дождь. Ты ведь знаешь, когда стареешь, кости начинают чувствовать перемену погоды.

Кей нахмурилась, но Дэн схватил ее руку и буквально потащил за собой.