Лора Мартин - Что нужно женщине

Крейг подошел к Джози и обнял ее за плечи.

— Ты в порядке? — спросил он обеспокоенно. — По-моему, тебе нехорошо.

— Да. — Джози едва сдерживала слезы.

— Бедняжка! — Сочувствие в голосе Крейга мешалось с насмешкой. — Пути настоящей любви всегда тернисты, да?

— Нет! — Джози высвободилась из его объятий. — Не говори так! — повторила она, отворачиваясь. — Для меня сейчас не лучшие времена, Крейг. Разве не ясно?

— Прости. Я знаю, что ты только что вернулась, но я проходил мимо и заметил свет в окне. — Крейг улыбнулся. — Вот я и зашел, надеясь застать тебя. Я так счастлив, что просто не могу держать это в себе. А виновата Катрин!..

Внезапно она все поняла. Или ей только показалось.

— О, нет! — Уже то, что она страдает из-за этой женщины, достаточно плохо. А теперь еще и Крейг! — О… нет, Крейг, я знаю, что она красива. Ты, должно быть, влюбился в нее с первого взгляда, но…

— Даже больше, чем влюбился, — улыбнулся Крейг. — Я думал, что ты знаешь.

— Знаю о чем?

— Что мы встречаемся. Мы, правда, редко бываем вместе на публике, но зато проводим время вдвоем. Много времени.

Сердце Джози забилось сильнее. В последние дни она чувствовала такую пустоту и холод, как будто ее сердце разбилось вдребезги.

— И давно вы сошлись? — спросила она, но Крейг совершенно не удивился.

— С самого начала! — улыбнулся он радостно.

— Я… я ничего не знала, — пробормотала Джози, еще не смея надеяться. — Ты и Катрин… Это серьезно?

Крейг пожал плечами.

— Откуда я знаю? — ответил он беспечно. — Я знаю только, что без ума от нее.

— А она…

— Я не дурак, Джози, и понимаю твое недоверие. Сначала… да, мои чувства не были взаимными. Я знаю, что она пришла ко мне, потому… что никого другого рядом не оказалось. Но сейчас… — Он глубоко вздохнул. — Сейчас все изменилось.

— Почему ты так уверен? — Джози нахмурилась. — Крейг… я не хочу тебя расстраивать, но…

— У Катрин будет от меня ребенок. — (Она онемела от изумления.) — Ты что, не хочешь меня поздравить? — Казалось, Крейг немного обиделся.

— Прости… — Джози провела рукой по лицу. Она почувствовала, что устала, вымоталась до предела и не в силах думать. — Поздравляю.

— Я хотел, чтобы ты узнала первой. То есть, конечно, четвертой, считая Катрин, Мэтью и меня.

— Мэтью? — Одно упоминание его имени заставило все тело Джози затрепетать. — Он знает?

— Катрин собиралась ему сказать. Она думает переехать из Харкомб-холла. Им нужно кое-что выяснить, а потом…

— О, Крейг! — На кухне засвистел вскипевший чайник, но она его не слышала. — Как ты?.. — Джози колебалась, не зная, как спросить, чтобы не задеть чувства Крейга.

— Ребенок мой, — уверенно ответил тот на ее незаданный вопрос.

— Но Катрин и Мэтью… — Джози никак не решалась произнести это вслух. — Я видела Катрин. Она была в Овертоне в день открытия.

— Да, она приехала со мной.

— С тобой?

Крейг улыбнулся.

— Я тоже был на церемонии, помнишь?

— Да, но…

— Она сказала, что столкнулась с тобой, — продолжал он, — и вы поговорили.

— Поговорили, да уж, — тихо повторила за ним Джози, вспоминая, что именно сказала ей Катрин. — Она рассказала тебе, что произошло? — Джози, сжимая голову руками, смотрела на Крейга.

— Да. Вообще-то… — На мгновение он почувствовал себя неловко. — Джози, Катрин внизу, в машине. Я сказал ей, что поднимусь и подготовлю тебя. Она очень хочет с тобой поговорить.

— О чем? О том, что Мэтью не может отпустить ее? Ведь именно это она мне и дала понять. Прости, Крейг. Я не хочу показаться грубой…

— Я солгала. — Джози вскинула голову. Катрин, одетая в теплый свитер, джинсы и шерстяной жакет, стояла на пороге кухни. — Я хочу извиниться. Извиниться за все, что я сказала. За то, как вела себя с тобой. Я… была не в себе последнее время. После катастрофы. — Нижняя губа Катрин заметно дрожала. — Во мне было столько злобы. Я пыталась быть сильной ради детей, но внутри… внутри меня царил хаос. Последние несколько месяцев я… была немножко ненормальной.

Катрин замолчала и взглянула в лицо Джози.

— Я обращалась с тобой ужасно, но в моем поведении не было ничего личного — просто ты оказалась не в то время и не в том месте. По крайней мере, для меня.

На ее ярко накрашенных губах появилась грустная улыбка.

— Вы с ним… так счастливы, вас не касалась трагедия. И ты была старым другом Мэтью. Думаю, я ревновала. — Она вздохнула. — Да, ужасно ревновала. И не могла простить тебе, что Мэтью любит тебя, что вы… такая прекрасная пара.

Катрин, видимо, обдумывала дальнейшие слова и вспоминала.

— И я вбила себе в голову, что у нас с Мэтью еще есть будущее. У меня появился враг и цель, за которую стоило бороться. Мэтью такой сильный, надежный человек. Я боялась, что одна не справлюсь. Я думала, что нуждаюсь в нем, но меня поддержал Крейг, и я полностью доверилась ему…

Катрин взглянула на Крейга и неуверенно улыбнулась.

— Мэтью и я не были любовниками. Я никогда не интересовала его как женщина. Я знаю, что вела себя отвратительно, и прошу прощения. — Ее голос сорвался. — Извини.

Джози не знала, что сказать. Она смотрела, как Крейг взял Катрин за руку и обнял, и внезапно почувствовала себя такой одинокой…

— Мне надо идти.

— К Мэтью? — спросил Крейг, отрывая взгляд от Катрин.

— Да. Поверить не могу, что все так обернулось. Я должна с ним поговорить! Какая я была глупая! Ох, Мэтью! — прошептала она. — Я должна была тебе доверять.

Этим вечером дети долго не хотели засыпать. Они чувствовали его беспокойство, хотя Мэтью и старался быть таким же веселым и ласковым, как всегда.

Он положил себе в тарелку куриного жаркого, которое миссис Милтон предусмотрительно оставила для него в духовке. Он не был голоден. Наверное, ему уже никогда не захочется есть…

Надо прекратить жалеть себя. Мэтью потянулся, сцепив руки над головой. У него болели плечи, все тело болело. В последнее время он привык утомлять себя физической работой и упражнениями. Выйдя в прихожую, Мэтью нашел какие-то ботинки. Надо пойти проведать щенят. Хорошо, что погода сегодня была плохая и дети сидели дома. Завтра канун Рождества. Ему уже недолго хранить свой секрет.

Джози смотрела, как Мэтью идет через двор, и ее сердце трепетало в груди. Несмотря на холод, он был без пальто. Куда это он направляется?

Она тихо открыла дверцу машины и выбралась наружу. Джози так дрожала, что первый шаг дался ей с трудом. Что, если он оттолкнет ее? Если скажет, что между ними все кончено? Думать об этом просто невыносимо.

Едва заметный лучик света пробивался через приоткрытую дверь одной из пристроек. Мэтью что-то тихо говорил.

Джози прошла через двор и, почти не дыша, приблизилась к двери.