Мишель Селмер - За рамками приличия

Он что, забыл, что она тоже потеряла родного человека?

— А ты смог? — бросила она. — Я имею в виду, идти дальше.

И тут же ощутила, как створки его раковины захлопнулись. Она ступила на запрещенную территорию. Вот и пытайтесь узнавать друг друга.

Адам посмотрел на часы, нахмурился, встал и поднял с пола свои туфли:

— Уже поздно.

— Тебе не обязательно уходить. Можно поговорить о чем-нибудь еще.

Но по его лицу было видно, что он исчерпал свой лимит откровенности на сегодняшний вечер и, возможно, на много следующих вечеров. Или просто хотел, чтобы Кэти четко выполняла все инструкции врача?

— Тебе следует отдохнуть, а у меня рано утром деловая встреча. Так что утром мы не увидимся, но Селия о тебе позаботится.

Он — как черепахи, которых они с Вилли Дженкинсом в детстве ловили на берегу реки. Почуял опасность и тут же спрятался в панцирь. Упаси господи позволить себе раскрыться перед ней, позволить себе что-то почувствовать! Неужели это так ужасно?

Адам задержался у двери, словно передумал, но сказал только:

— Счастливо тебе добраться до Пекинса.

И ушел.

Он вроде бы начал вести себя по-человечески. А она, разглядев под ледяной оболочкой человека, захотела пробраться глубже.

Зачем? Когда ребенок родится, они опять разойдутся. Будут видеться иногда, когда Адам будет привозить к ним ребенка.

Кэти осторожно положила руку на живот. Что сейчас происходит там, внутри? Прижился ли эмбрион в матке? Маленький племянник или племянница. Кэти улыбнулась. Конечно, шансы на успех не превышает десяти процентов, но у нее хорошее предчувствие.

Она погасила свет и, лежа в темноте, вспоминала все, что произошло с тех пор, как она утром уехала из Пекинса. О легкости процедуры и о том, что Адам целый день провел с ней. Что у них было чудо, одно на двоих, и что между ними начала завязываться дружба, однако Адам явно этого не хотел. Глупо, но Кэти почему-то стало грустно.

Прошло всего семь дней после процедуры. Кэти должна была узнать, беременна она или нет, только через три дня, но ей уже стало понятно, что она связалась с самым требовательным и упрямым человеком в мире.

Адам звонил ей постоянно.

Ладно, не постоянно, всего раз пятнадцать-двадцать. Через час после того, как она приехала в Пекинс, он позвонил, чтобы узнать, как она, что, учитывая его холодность прошлым вечером, было даже трогательно. Адам напомнил, что врач велел ей несколько дней не перетруждаться и не поднимать тяжести. Кэти заверила его, что строго соблюдает все указания врача и ему не о чем волноваться.

Она сочла, что все сказано, и очень удивилась, когда вечером он позвонил еще раз.

Правильно ли она питается? Пьет ли достаточно воды? Не слишком ли много ходит?

Кэти терпеливо повторила, что соблюдает предписания врача, и, когда вскоре они распрощались, решила, что некоторое время ничего от него не услышит. Однако утром он опять позвонил.

Достаточно ли долго она спала? Она не пила кофе, не так ли? В деревне на завтрак часто едят жирную пищу, но ей стоит ограничиться фруктами и белковым омлетом.

Кэти заявила, возможно уже не так терпеливо, что знает, как следует себя вести. И немного удивилась, когда Адам позвонил в тот же день. Он провел поиск в Интернете и попросил дать ему электронный адрес, чтобы переслать ей несколько статей, где были ценные, по его мнению, сведения о том, как должны вести себя беременные женщины. Кстати, не думала ли она о том, чтобы стать ветеринаром?

Если он так нервничает сейчас, пока беременность еще не подтверждена, что будет, когда выяснится, что она действительно беременна? Два-три звонка каждый день в течение девяти месяцев?

Ей наверняка придется рожать в психиатрической клинике.

Было бы не так плохо, если бы эти звонки хоть немного напоминали разговор. Например: «Привет? Как ты там? Что делаешь?»

Но Адам просто выкрикивал распоряжения, не соблюдая элементарной вежливости.

На седьмой день он позвонил и сообщил, что долго и внимательно обдумывал ситуацию и пришел к выводу, что ему будет гораздо спокойнее, если на время беременности Кэти переедет к нему в Эль-Пасо, чтобы он смог «за ней приглядывать».

Это была последняя капля.

— Я ни в коем случае не брошу дела и не уеду из дома. Ферма — это моя жизнь, и я нужна моим родителям тут. А все эти телефонные звонки и электронные послания… Прекрати! Ты давишь на меня, а мы даже не знаем, беременна ли я.

— Вполне возможно, что да. Так не разумно ли начать заботиться о себе уже сейчас? Речь идет о моем ребенке.

— И о моей жизни.

— Если бы ты была тут, со мной, мне не пришлось бы звонить. А тебе не пришлось бы ничего делать. Селия ухаживала бы за тобой.

Кэти нравилась Селия, но перспектива поселиться у Адама казалась ей адом. Кэти не привыкла сидеть без дела. Она почти каждый день вставала до рассвета и до самого вечера была чем-нибудь занята.

— Я люблю работать, Адам.

— Тебе придется сделать перерыв.

— Почему?

— Потому что ты беременна.

— В каком веке ты живешь? Беременные женщины работают.

— Сидя за столом — возможно. Но я сомневаюсь, что беременные женщины пасут скот, сидя на лошади, или чистят хлев.

— Ты думаешь, я этим занимаюсь?

— Разве нет?

— Нет. И я, конечно, не собираюсь этим заниматься, когда забеременею. Неужели ты считаешь меня безответственной? И чтобы ты знал, я подолгу сижу за столом.

— Я не хотел сказать, что ты безответственная. Но мне казалось, что ты не можешь не заниматься физическим трудом.

— Значит, ты считаешь, что я получила диплом просто так, чтобы носить в кармане?! — выкрикнула она. — Потом ты начнешь говорить, что я зря получила образование, поскольку живу на ферме.

Словно она не наслушалась этого от Бекки!

— Я беспокоюсь о здоровье моего ребенка.

— Знаешь, давай договоримся так. Во-первых, я не перееду в Эль-Пасо. Ничто не мешает мне прекрасно жить в Пекинсе. Во-вторых, я не собираюсь бросать работу. Я ее люблю, и мои родители на меня рассчитывают. Я понимаю, что тебя беспокоит здоровье ребенка, но тебе придется доверять мне. И в-третьих, если ты собираешься постоянно звонить и выяснять, как я и что я, имей такт не обращаться со мной, как с инкубатором. Мы можем просто поговорить. Ты знаешь, как это делается?

— Да, — бросил он резко. Ему явно не понравилось то, что он услышал, но в контракте не было закреплено, что Кэти должна выполнять все его требования.

— Бекки уже нет, но нас по-прежнему связывают семейные узы. Неужели нам трудно стать друзьями? — поинтересовалась Кэти.

— Я никогда не был против этого.

— Уверена, ты знаешь поговорку: «Дела говорят громче слов». Если бы ты лучше узнал меня, тебе было бы проще доверять мне.

— Думаю, ты права, — обиженно сказал Адам.