Сандра Фремптон - Пока дышу, я твой

— Соренза? Ты меня слышишь?

— Да. Прости меня. — Ее губы дрожали. — Ты когда-нибудь сможешь простить меня?

— Соренза, говори громче!

— Ты когда-нибудь сможешь простить меня? — прокричала она что есть мочи. — Я была такой глупой!

— Ты не глупая… — Снова послышался треск, сквозь который донеслись слова: — … а очень смелая. Ты знаешь об этом?

— Повтори, я плохо слышу!

— Я сказал, что ты самая смелая женщина, которую я знаю. И самая дерзкая… — В трубке опять затрещало, и она услышала только конец фразы: — …возвращаюсь.

— Что? Ох, Ник, я почти ничего не слышу, но мне надо сказать тебе, что я люблю тебя. Будь осторожен!

Но он тоже что-то говорил ей, и Соренза не была уверена, понял ли он ее слова.

— Ник, — на всякий случай повторила она, — я люблю тебя. Пожалуйста, позвони мне при первой возможности.

Связь оборвалась. Соренза положила трубку и разрыдалась. Целый день она не отходила от телевизора, и, несмотря на то, что в каждом репортаже с Сейшел уверяли, что жертв нет, волновалась все больше и больше. Она выпила бесчисленное количество чашек кофе, но ничего не съела и, когда вечером позвонила Изабелл, была на грани нервного срыва.

— Я еду к тебе, — сообщила кузина, услышав взволнованный голос родственницы.

— Нет никакой необходимости. Все в порядке.

— Я еду. Джордж на научной конференции, вернется только завтра, а нам вдвоем будет не так тяжело. Ты сегодня что-нибудь ела? — как заботливая мать-наседка, спросила она.

— Я ничего не хочу.

— Хорошо, увидимся.

Соренза не успела опомниться, как Изабелл уже стояла на пороге ее квартиры с многочисленными коробками и пакетами. Под мышкой она держала бутылку красного вина.

— Я не голодна, — произнесла Соренза, едва сдерживая слезы.

Она не плакала долгие годы, но с тех пор, как Николас вошел в ее жизнь, глаза то и дело оказывались на мокром месте.

Изабелл не обращала на нее внимания, хлопоча в кухне. Открывая бутылку вина, она сказала:

— Послушай меня, Соренза. Бывали стихийные бедствия и пострашнее, чем сейчас на Сейшелах. Ливни и ураганы там явление обычное, как у нас гроза или сильный ветер.

Сорензу это явно не утешило, и Изабелл продолжила:

— С Ником все будет в порядке, поверь мне, и ты не поможешь ни ему, ни себе, если вся изведешься от беспокойства. Ты должна есть, пить и ждать его звонка. Телефонные линии зачастую обрываются так же, как и сносит крыши и переворачивает автомобили в таких ситуациях, но это вовсе не означает, что кто-то погибает.

Она протянула Сорензе бокал.

— Выпей! — приказала кузина точно так же, как приказывала своим детям, когда свято верила в свою правоту.

Соренза послушалась. Вино помогло ей согреться и умерило нервную дрожь.

— А теперь иди и накрой на стол, — отдала Изабелл следующую команду. — Сначала мы поедим, а потом ты подробно расскажешь мне о разговоре с Ником.

К своему огромному удивлению, Соренза с аппетитом накинулась на еду, которую кузина положила ей на тарелку, и выпила еще вина. После этого обе женщины расположились на диване в гостиной и, потягивая вино, проговорили до поздней ночи.

— Ты выглядишь ужасно, — подвела итог их разговора Изабелл со свойственной ей прямотой. — Поэтому тебе следует поспать, если не хочешь встретить Ника с мешками под глазами.

Соренза пробормотала, что опять не сомкнет глаз и что лучше бы Изабелл сама шла спать. Но едва ее голова коснулась подушки, как она крепко заснула.

Уложив кузину в постель, Изабелл устроилась на диване около телефона и задремала. Но не прошло и четырех часов, как Соренза проснулась от мысли, что не имеет права спать, когда неизвестно, что случилось с Николасом. Как бы там ни было, она почувствовала себя гораздо лучше, когда вошла в гостиную, где мирно посапывала Изабелл, и села в кресло, стоящее по другую сторону от столика, на котором красовался телефонный аппарат.

После обеда кузина отправилась домой, предварительно взяв с Сорензы обещание позвонить ей, когда станет что-нибудь известно о Николасе. Не успела дверь за ней захлопнуться, как тут же раздался телефонный звонок.

— Соренза? — Это был Николас.

Ее сердце подпрыгнуло от радости, а потом застучало тяжело, как паровой молот.

— Ник, — произнесла она, задыхаясь от волнения. — Ник, я люблю тебя! Я была не права во всем и хочу, чтобы ты знал об этом. Ты слышишь меня?

— Слышу, любимая.

«Любимая», он сказал «любимая». Слезы счастья покатились по ее щекам, но Соренза их не замечала. Она готова была плакать день за днем, только бы он называл ее любимой.

— Послушай, я тут встретил одного знакомого из съемочной группы Эн-би-си. Он дал мне возможность поговорить с тобой, но недолго. Телефонная связь до сих пор полностью не восстановлена. Как ты?

— Не беспокойся обо мне. Лучше скажи, с тобой все в порядке? Ты не пострадал?

— Я ужасно грязный и голодный, но, к счастью, абсолютно здоров. Здесь очень много разрушений, особенно в небольших поселках, и мы помогаем чем можем.

— Пожалуйста, береги себя. Не рискуй понапрасну. — Сказав это, Соренза тут же представила, как рушится здание, мимо которого проходит Ник, и его заваливает обломками.

— Я так рад, что ты позвонила мне прошлой ночью. — Его голос стал мягким и вкрадчивым.

— Я тоже, — прошептала Соренза.

— Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Внезапно она вспомнила, что ничего не узнала о состоянии здоровья его друга.

— А что с Марком? — спросила Соренза.

— Лучше, чем думали вначале. — В его голосе звучала беспредельная усталость. — К счастью, больница, где он сейчас находится, не пострадала. Ты не представляешь, как много значит для меня твой вчерашний звонок!

— Ник, ты не сердишься на меня?

— Ни в коем случае, любимая.

Она судорожно вздохнула.

— Как думаешь, когда ты сможешь покинуть остров?

— Надеюсь, скоро об этом станет известно. Соренза, я больше не могу говорить. Скоро увидимся.

Нет-нет, только не сейчас! Она чувствовала, что умрет, если он положит трубку. Но, взяв себя в руки, Соренза выдавила:

— Будь осторожен.

— Обещаю. До свидания, Соренза.

— До свидания.

Несколько минут Соренза сидела, уставившись в пустоту перед собой и вспоминая тот момент, когда он назвал ее любимой. Ну почему она не объяснила ему, с какой стати так глупо вела себя?..

Телефонный звонок прервал ее размышления. Неужели снова Ник? Но звонила Изабелл.

— Прости, Соренза. Ты, наверное, думала, что это он, — прощебетала кузина. — Я звоню сказать тебе, что по телевизору передают новости о циклоне. Может, тебе будет интересно?

Только если покажут Николаса крупным планом, подумала Соренза.

— Спасибо. — Она постаралась вложить максимум бодрости в свой голос. — Я сейчас включу.