Карен Смит - Рождественский папа

— Почти, — сдержанно ответила Фейс и бросила взгляд в гостиную, где мальчики занимались раскрашиванием картинок. Она вспомнила, как лежала в постели, словно каменная; вспомнила слова Ника о том, что она подавляет в себе желание. Но про это ведь не скажешь.

— Раз Джейки нравится играть с детьми, то вам с Ником следует кое о чем подумать, — подмигнула ей подруга.

— Пока еще рано.

Марджи внимательно взглянула на Фейс.

— Между вами все в порядке?

Фейс чуть не проговорилась: как Ник женился на ней из-за Джейки, как он уехал сегодня утром в Берлингтон встретиться с агентом по продаже недвижимости и не слишком ласково с ней попрощался, хотя и обещал не опоздать на встречу с Дарлой. Но все считали, что они с Ником — счастливая пара, поэтому она вовремя сдержалась и оставила свои переживания при себе. Завязывая золотой бант на гирлянде, лишь сказала:

— Мы приспосабливаемся к семейной жизни.

Марджи ободряюще похлопала Фейс по руке:

— Даже мы с Бадом спустя столько лет… Ох!

— Что такое? — испугалась Фейс.

— Воды отходят. Ой, черт возьми. О— о— о! — Лицо Марджи скривилось от боли, и она обхватила руками живот.

Фейс вскочила так стремительно, что едва не опрокинула стул:

— Я отвезу тебя в больницу.

Тяжело дыша между схватками, Марджи покачала головой:

— Уже нет времени, чтобы доехать до Берлингтона. Я оба раза рожала быстро. Надо было сообразить, что поясница сегодня у меня болит не просто так… — Она застонала от следующей схватки и сквозь стиснутые зубы проговорила: — Отправь мальчиков наверх.

Фейс поняла, что роды придется принимать ей. Она пыталась восстановить в памяти уроки первой медицинской помощи, которые посещала в этом году. Сказав детям, что ей необходимо разложить рождественские украшения в гостиной, она велела им до ужина играть в комнате Джейки. Ребятишки без лишних слов собрали фломастеры и картинки и ушли наверх.

Тут раскрылась входная дверь и появился Ник.

— Слава Богу, — с облегчением вымолвила Фейс. — У Марджи схватки. Позвони по 911, пока я уложу ее на диван.

Ник быстро оценил ситуацию: Марджи корчится от боли на стуле, а наверху слышны детские голоса.

— Не представляю, как сюда доедет «скорая помощь». Снова пошел снег, а трейлер с трактором застрял поперек дороги в Берлингтон. Мне пришлось сделать большой крюк, чтобы добраться домой. Позвони в «скорую» сама, пока я уложу Марджи на диван.

Фейс кинулась к телефону, а Ник сбросил куртку.

— Вызови и Бада! — крикнул он ей вслед. — Он, возможно, еще в школе.

На кухне Фейс позвонила куда следует, приготовила полотенца и поставила кипятить воду, бросив в чайник ножницы. Вспомнив еще кое-что из курса первой помощи, достала моток ниток в одном из ящиков шкафа, отрезала от него два куска и отнесла все необходимое в гостиную.

Ник отвернулся, а она помогла Марджи в перерыве между схватками снять туфли и брюки. Затем укрыла ее стеганым одеялом.

— Чем я еще могу помочь? — спросил Ник. — Может, мне заняться с мальчишками?

— Не уходи, — тяжело дыша, произнесла Марджи.

Фейс опустилась на колени около подруги.

— Это может произойти действительно быстро, и мне понадобится твоя помощь. Если можешь, то останься… — попросила она Ника.

Он подошел к жене и ласково обнял за плечи.

— Тогда говори, что нужно делать.

Нужно, чтобы… ты по-настоящему любил меня, мысленно попросила Фейс, и был со мной именно поэтому, а не из-за того, что тебе необходима семья. Впрочем, не следует спешить, надо научиться верить ему. А пока хорошо, что он рядом.

— Посмотри, не закипела ли вода. И намочи полотенце — я оботру ей лицо. — Не успел Ник сделать первый шаг, как Фейс схватила его за руку. Он посмотрел на нее, и в его вопросительном взгляде уже не было равнодушия. Борясь с сомнениями, она сказала: — Я рада, что ты здесь.

Ник ничего не ответил, так как Марджи от сильной схватки почти села на диване. Он поспешил на кухню.

Спустя несколько минут в дом ворвался Бад и занял место Фейс около жены.

— Ты же не должна была рожать еще дней десять!

— Скажи это младенцу, — с болезненной улыбкой ответила Марджи.

Бад взял жену за руку, а Фейс переместилась к ногам Марджи. Заглянув под одеяло, она сказала:

— Я вижу головку.

Бад побледнел:

— Бог ты мой! Что же делать?

— Мы примем ребенка, — с уверенностью, которой она вовсе не испытывала, заявила Фейс, вспомнив, что основное в таких случаях правило — это не мешать природе делать свое дело.

Она никогда не была свидетелем подобного потрясающего зрелища, которое сейчас происходило у нее на глазах.

У Марджи начались потуги. Она сжимала руку Бада, а Фейс и Ник были наготове.

Бад подбадривал жену, и Фейс чувствовала, как они любят друг друга. Когда показалась головка младенца, Фейс подсунула руки под крошечные плечики. Неужели когда-нибудь Ник вот так же будет сидеть около нее! Ей захотелось родить ему ребенка и увидеть восторг от этого чуда в его глазах.

— Со следующей схваткой тужься изо всех сил, — охрипшим от волнения голосом приказала Фейс, инстинктивно чувствуя, что ребенок вот-вот окажется у нее в руках.

Марджи послушно выполнила указания подруги… и Фейс подхватила младенца, который тут же закричал. Фейс поспешила обернуть его полотенцем.

— У тебя девочка, — со слезами на глазах произнесла она.

Этот момент ей запомнится на всю жизнь.

На улице раздался вой сирены, и через окна было видно мигание огоньков. Ник впустил в дом медицинскую бригаду, а Джейки и Джордж сбежали вниз по лестнице. В гостиной началась суматоха.

Фейс положила девочку роженице на живот. Улыбающийся Бад поцеловал жену, затем подошел к мальчуганам и обнял Джорджа:

— У тебя появилась сестричка.

— А можно на нее посмотреть? — спросил Джордж.

— Иди сюда. Сейчас маму и твою сестру отвезут в больницу для обследования, но через пару дней они вернутся домой.

— Ты тоже хочешь посмотреть на малышку? — Фейс опустилась на колени около Джейки.

Мальчик кивнул в знак согласия, и она подвела его к носилкам, куда фельдшеры положили Марджи.

Взяв Фейс за руку, та сказала:

— Спасибо тебе. — Потом перевела взгляд на стоявшего рядом Ника. — И тебе тоже. Слава Богу, что я была не одна… — В глазах у нее блестели слезы.

— Уложились в один день, — улыбнулся ей Ник. По его голосу Фейс поняла, что рождение ребенка и для него было потрясением.

— Сделайте еще одно одолжение, — попросила Марджи. — Оставьте Джорджа и на эту ночь, а то Бад едва справится с близнецами.

Фейс посмотрела на Ника — им снова не удастся побыть вдвоем, потому что позже придет Дарла. Но нельзя не выручить подругу.

За жену ответил Ник:

— Разумеется.