Элеанор Фарнс - Замок для двоих
- Название:Замок для двоих
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Центрполиграф
- Год:2004
- Город:М.
- ISBN:5-9524-0708-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Элеанор Фарнс - Замок для двоих краткое содержание
Во время путешествия англичанка Венеция Гамильтон знакомится при неожиданных обстоятельствах с испанским аристократом доном Андре. Между ними вспыхивает непреодолимая страсть. По традиции аристократ должен жениться на женщине своего круга. Но независимость и трудолюбие скромной учительницы английского языка настолько увлекают дона Андре, что он решает нарушить вековые устои.
Замок для двоих - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Note5
Очень приятно познакомиться ( исп .).
Note6
То есть покориться. Букв.: to eat a humble pie ( англ. ).
Note7
Девочки, девушки ( исп. ).
Note8
Замок ( исп .).
Note9
Зал ( исп .).
Note10
Да, сеньор. Я очень устала. Спокойной ночи, сеньор ( исп .).
Note11
Добрый день и большое спасибо ( исп .).
Note12
Совсем немножко ( исп .).
Note13
Мать ( исп .).
Note14
Прилично ( фр. ).
Note15
Плотный завтрак ( исп .).
Note16
Оказавшись в Риме, веди себя как римлянин. Соответствует русской поговорке «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».
Note17
Ошибка, оплошность ( фр .).
Note18
Вполне устраивает, сеньор, спасибо ( исп .).
Note19
Человек, путешествующий пешком ( англ .).
Note20
Отличить хорошее от плохого ( библ .).
Note21
Добрый вечер ( исп .).
Note22
Легкий завтрак ( исп .).
Note23
Аскот — ипподром вблизи г. Виндзора, где в июне проходят ежегодные четырехдневные скачки — важное событие в жизни английской аристократии.
Note24
Широкий круглый отложной воротник (Итон — одна из старейших престижных мужских привилегированных средних школ в Англии, основана в 1440 г.).
Note25
Прощайте ( исп .).
Интервал:
Закладка:
![Гейл Ханимен - Элеанор Олифант в полном порядке [litres]](/books/1088104/gejl-hanimen-eleanor-olifant-v-polnom-poryadke-lit.webp)
