Рената Тревор - Вне конкуренции

— Всем сердцем.

— Тогда что еще ты хочешь мне сказать?

Она вздохнула.

— Вот ты говоришь, что гордишься мною…

— Да. И что же? Выкладывай, раз уж начала.

Дейзи собралась с силами.

— Хорошо. Я… неплохо продвинулась в смысле карьеры. — Заметив, что отец нахмурился, она вновь остановилась, но ненадолго. — Будешь ли ты гордиться мной и дальше, если я скажу, что вторую часть своей жизни намерена посвятить совсем другим вещам? Я хочу оставить юриспруденцию, папа. Вместо этого я стану женой и матерью. Мне хочется создать собственную семью. По-моему, в этом и заключается мое предназначение. И именно это я хотела тебе сообщить. Правда… — она оглянулась на Джека, — мне еще не сделали официального предложения, но…

Джек порывисто подхватил Дейзи на руки и произнес:

— Я его делаю сейчас, дорогая! — Он поцеловал Дейзи в губы. — Стань моей женой.

— Согласна, — прошептала она, глядя на него сияющими глазами.

Джордж прокашлялся.

— Несколько неожиданно…

— Папа, я… — поспешно начала Дейзи, взглядом попросив Джека поставить ее на ноги.

Тревис поднял руку.

— Погоди, дай сказать. Мне хочется, чтобы ты знала: больше всего на свете я мечтал о том, чтобы мой ребенок был счастлив. Разумеется, в нашей семье существуют определенные традиции, но я надеюсь, Что их найдется кому продолжить. — Он взглянул на Джека. Ты понял меня, сынок? Буду с нетерпением ждать появления внуков. И, надеюсь, они вольются в славную когорту судейских Тревисов. Вот и все. Нет, еще один вопрос. Ты счастлива, дочка?

— Ах, папа! — только и смогла произнести Дейзи.

— Значит, я доволен. Будьте счастливы оба.

Улыбнувшись на прощание, Джордж сел в автомобиль и укатил в ночь, оставив влюбленных наедине.

А Джек и Дейзи долго еще стояли в обнимку, не в силах отвести друг от друга глаз.