Дайан Левинг - Дорога из роз

Пола пожала плечами.

— Да, хотелось бы пораньше вернуться домой, чтобы побыть наедине с мужем. Мы редко видимся, а я очень по нему скучаю.

— Ага, ясно, — сказал Рич, хотя совершенно ничего не понял. — Ну до следующей недели… А хотите, я вас подвезу?

— Не стоит, — с улыбкой отказалась она. — Я поймаю такси. Спасибо, что побыли сегодня моим партнером по танцам. И удачи вам с вашей подружкой. Она, должно быть, счастлива. Вы замечательный человек.

Пола выбежала из кафе, пересекла площадь и очень скоро скрылась из виду. Рич долго смотрел ей вслед, соображая, почему она вдруг сбежала. Так и не придумав ничего, он расплатился по счету и вышел на улицу. Немного постояв на одном месте, Рич нащупал в кармане пиджака ключи от автомобиля и отправился на стоянку. Пола, конечно, уже уехала, так что нет смысла спешить. Он опять ее упустил. Следовало признать, что детектив он никудышный. А все потому, что начал испытывать к Поле искреннюю симпатию.

Хэнк Андерсен на цыпочках прокрался в спальню жены. Он тихонько притворил за собой дверь и огляделся. Комната была залита лунным светом, который проникал с улицы через незанавешенное окно. Пола спала беспокойно, ее темные волосы разметались по подушке.

Пола была очень красива и соблазнительна, но Хэнк редко говорил ей об этом. Он вообще нечасто баловал свою супругу — лишь в самом начале, когда они только начали встречаться. Тогда у Хэнка были грандиозные планы…

Ему льстило ее отношение к нему. Еще ни одна женщина не была влюблена в него так сильно, как Пола. Он гордился собой. И ею, конечно, тоже. А теперь они совсем отдалились друг от друга. Разумеется, он виноват в этом, но и она не ангел! Вместо того чтобы чаще расспрашивать мужа о делах, о его сомнениях, целях, чувствах, Пола лишь болтала с ним о пустяках, занималась своими делами, гуляла с друзьями и, в сущности, мало интересовалась семейной жизнью. Видимо, считала, что, раз она вышла замуж, то дело сделано и можно больше не стараться заинтересовать своего спутника жизни. Нет, она не превратилась из холеной красавицы в вечно беременную женщину неопределенного возраста с поварешкой в руке. Это, к счастью, было невозможно при их светском образе жизни. Однако Пола перестала быть для Хэнка загадкой. Она всецело ему доверяла, но с ней было скучно.

У нее наверняка есть любовник, подумал он. Она слишком хороша, чтобы безропотно терпеть одиночество. Знаю я таких, как она. Как только появляется возможность — прыгают в постель к другому. Меня это не очень-то задевает, но не хотелось бы становиться посмешищем. Но ничего, скоро я все узнаю. И если мои подозрения подтвердятся…

Пола неожиданно открыла глаза и подскочила на кровати. Однако узнав Хэнка, немного успокоилась.

— Что ты тут делаешь? Я чуть не умерла от страха! Разве можно так пугать? Давно ты тут стоишь?

— Сколько вопросов, — проворчал Хэнк, снимая рубашку. — Ответить по порядку? Я пришел к тебе в спальню, потому что ты моя жена и я тебя хочу. Я и не думал тебя пугать. И стоял я здесь всего минуту, прежде чем ты проснулась.

— Не раздевайся, — холодно остановила его она. — Пока не разберемся с твоим «хочу», ничего не будет!

— В чем дело? — нахмурился он.

— Я не резиновая кукла! Меня нельзя использовать только тогда, когда тебе заблагорассудится, а в остальное время не замечать! Если ты пришел сюда с целью заняться со мной любовью, то тебя ждет глубокое разочарование: никакого секса, Хэнк!

Он скрестил руки на груди.

Это еще что за фокусы?

— Называй как хочешь, — огрызнулась Пола и натянула одеяло до самого подбородка.

— Ты мне отказываешь? — скрипуче рассмеялся Хэнк. — Ну-ну! Говори что хочешь, но я намерен получить то, что мне причитается.

Он наклонился к ней с явным намерением поцеловать, но она оттолкнула его с такой силой, что Хэнк полетел на пол.

— Я сказала — убирайся! — крикнула Пола.

— Потише, ты всех слуг перебудишь!

— Плевать! Если ты не уйдешь, я буду кричать еще громче!

— Да что с тобой такое? — разозлился Хэнк. — То ты сама набрасываешься на меня, то отвергаешь! Как тебя понять?

— А тебя? Ты не разговаривал со мной несколько месяцев. Если я пытаюсь поговорить, то ты орешь на меня и посылаешь куда подальше. Я устала от того, что ты вечно раздражен!

— Ох-ох! Ну надо же! Какие же мы обидчивые! — с издевкой произнес Хэнк.

— Да, представь себе, я обиделась! И если ты хорошо подумаешь, то поймешь почему.

— Ладно. — Он принялся расхаживать по комнате. — Я был груб с тобой, признаю. Иногда мне просто не хочется сюсюкать! Я занятой человек!

— Я слышу это по сто раз в день. А если уж ты признал свою вину, то попроси прощения. У меня есть чувства, Хэнк! И мне больно!

— Не за что мне извиняться! — рявкнул он, ослабляя узел галстука. — Достаточно того, что я осознаю свои ошибки.

— Что с тобой стало, Хэнк? — с тоской глядя на него, спросила она. — Ты не был таким раньше!

Он остановился посреди комнаты, прямо напротив окна. Несмотря на бледный лунный свет, было видно, что Хэнк покраснел от злости.

— А каким я был и каким стал? Что изменилось?

— Именно об этом я и хотела у тебя спросить.

— Короче, — он окончательно рассвирепел, — ты согласна помириться или нет?!

— Не согласна! — Пола начала загибать пальцы. — Ты игнорируешь меня в течение нескольких месяцев, хамишь, грубишь, да еще не хочешь просить прощения за свое поведение! Уходи, Хэнк!

— Да пожалуйста! — воскликнул он и вышел, хлопнув дверью.

Пола уткнулась лицом в подушку, но рыдать не стала. Она давно уже решила, что не стоит расстраиваться из-за того, что она не в силах изменить. Пока Хэнк сам не поймет, в чем проблема, примирения не будет.

Рич вот уже несколько часов неподвижно сидел в наушниках в своем офисе и крутил ручку приемника. Передатчик, прикрепленный к сиденью кабриолета Полы, исправно ловил шумы улицы, но никак не речь. Как только миссис Андерсен начинала говорить по телефону, возникали помехи. Рич наконец плюнул на это занятие и включил запись, чтобы потом в спокойной обстановке прослушать разговоры Полы. Хотя, следовало признать, говорила она со своими подругами о сущих пустяках: обсуждала диеты, новую одежду и общих знакомых. Ни с одним мужчиной она не беседовала ни разу.

Нет у нее любовника, вдруг подумал Рич. Все говорит о том, что она верная жена. Хотя в это и трудно поверить.

Он заглянул в расписание дня миссис Андерсен, которое составил Хэнк, и выяснил, что ровно через полчаса Пола должна быть у стоматолога. Из графика она не выбилась ни разу. Если должна была ехать на ипподром — туда и направлялась. Если обещала встретиться с подругой в кафе — виделась только с ней и больше ни с кем. Рич начал подозревать, что Хэнк просто страдает паранойей.