Дайан Левинг - Дорога из роз

— Которые ее не примут, — покачал головой Хэнк. — Мы же в Сан-Франциско, мистер Чейз. Здесь родители пинком отправляют своих детей за дверь, едва чадам исполняется двадцать один.

— И что с ней будет?

Хэнк встал, взял пакет с фотографиями.

— А вам не все равно? Извините, мне пора идти. Я и так слишком задержался.

— Не хотите знать, где сейчас находится Пола?

— Нет. — Хэнк равнодушно пожал плечами. — Мне теперь все равно.

Пола вошла в дом, в котором прожила шесть лет, остановилась в холле, швырнула на пол сумку с вещами и посмотрела на верхнюю площадку лестницы. Оттуда на нее взирал Хэнк. Он был совершенно спокоен: стоял, опираясь о перила, и насвистывал какую-то мелодию.

— Ну здравствуй, — произнесла Пола.

— Добрый вечер, — перестав свистеть, сказал Хэнк. — Я услышал шум мотора и догадался, что это ты приехала.

— Я отсутствовала четыре дня.

— Неужели? Как время летит. Я думал, что тебя не было всего сутки.

Она резким движением отбросила назад свои черные шикарные волосы, лежащие на плечах. В ее глазах загорелся огонек непокорности. Хэнк вдруг осознал, что Пола сильно изменилась за шесть лет их совместной жизни. Несмотря на то что она всегда обладала внешностью роковой женщины, вести себя согласно этому образу она начала совсем недавно.

— Не хочешь спросить, где я была?

— Не хочу.

— И тебе даже не интересно, с кем я провела эти четыре дня?

— Тебе не удалось меня заинтриговать. Знаешь почему? — Хэнк начал медленно спускаться вниз.

Она вопросительно изогнула брови.

— Ну и?

— Потому что мне известно, что по крайней мере одну ночь ты провела с человеком по имени Рич Чейз. А остальное уже не имеет значения.

Пола слегка побледнела, но удивления не выказала.

— Молодец. Держишь руку на пульсе. Вот только твой информатор немного ошибся. Мужчину, с которым я была, зовут Рич Нортон.

Хэнк недобро улыбнулся и, сойдя с лестницы, остановился в десяти шагах от Полы.

— Это у тебя неверные сведения, моя дорогая. Нортон — вымышленная фамилия.

— Ты-то откуда это знаешь?

— Из первых уст, так сказать. Ричард Чейз работает на меня.

Пола перестала притворяться, что ей все безразлично. Она просто не могла заглушить свои эмоции.

Удар был нанесен точно в цель. Пола почувствовала, что у нее пересохло в горле, а ноги стали ватными.

— И… кем же он работает? — просипела она.

— Этот человек — частный детектив. — Хэнк улыбался, сложившаяся ситуация страшно его забавляла. — Я нанял его, чтобы следить за тобой. Рассчитывал выяснить, с кем ты спишь помимо меня. Оказалось, ты не брезгуешь даже первыми встречными. Сколько вы были знакомы? Два дня, три?

Пола вдруг сорвалась с места и кинулась на него. Хэнк легко уклонился от удара, схватил ее за руки и больно стиснул запястья. Из глаз Полы брызнули слезы.

— А ты думала, — прошипел Хэнк, глядя ей в лицо, — что сможешь безнаказанно кувыркаться в постели с другими мужчинами, наставлять мне рога, а потом меня же обвинять в том, что я утратил к тебе интерес? Сколько еще любовников у тебя было, Пола? Со сколькими ты спала?

— А твоя ищейка разве не сообщила тебе об этом? — свистящим шепотом произнесла Пола, даже не пытаясь вырваться.

Хэнк оттолкнул ее от себя.

— Не переживай так, Пола. Подумаешь, два раза ошиблась в мужчинах. Один раз, когда вышла замуж за меня. А второй, когда переспала с моим человеком.

— Ты его в постель ко мне подложил? — спросила Пола, сжимая и разжимая кулаки. — Или это была его инициатива?

— Спроси у него сама, если хочешь знать ответ. — Хэнк одернул рубашку, пригладил волосы. — Вообще-то ты зря приехала, Пола. Не хочу тебя видеть. Поезжай в гостиницу. Я уже подал заявление на развод. Советую и тебе тоже поискать адвоката. Впрочем, ни один юрист тебе уже не поможет. Доказательства твоей вины у меня на руках.

Поле стало дурно, она судорожно вздохнула и заставила себя спросить:

— Так все, что происходило в номере, снимала видеокамера?

— Ты обо всем узнаешь в суде, — ответил Хэнк и шагнул на первую ступеньку лестницы. Там он остановился и обернулся: — Ты была права, дорогая. Наш брак давно уже полетел в тартарары. Однако отвечать за это придется тебе.

Она смотрела ему вслед до тех пор, пока он не скрылся из виду, поднявшись на третий этаж. Только тогда Пола, схватившись за грудь, опустилась на пол, а через секунду потеряла сознание.

За окном шел дождь. Она слышала его шум, ей даже не надо было открывать глаза, чтобы убедиться: погода ужасная.

Сейчас день или ночь? — подумала Пола, но даже не пошевелилась. Ей не хотелось просыпаться. Она прекрасно помнила обо всем, что явилось причиной обморока. Так стоило ли так быстро возвращаться в реальный мир, чудовищный и жестокий?

Где-то зазвонил телефон. Спустя несколько секунд кто-то снял трубку и приятным женским голосом произнес:

— Особняк Андерсенов.

Горничная. Она всегда отвечает на телефонные звонки.

Значит, я дома, решила Пола и наконец открыла глаза.

Она лежала в своей постели. В комнате было темно: то ли раннее утро, то ли поздний вечер. Пола взглянула на часы, но это не помогло определить ей время суток. Шесть тридцать… Но вечера или утра?!

Пола села, спустила ноги с кровати, подождала, пока перестанет кружиться голова, и только потом поднялась. Подойдя к окну, она отодвинула штору и взглянула во двор. Обычно Хэнк рано уезжал в офис, и его «мерседес» стоял со включенным мотором с шести утра.

Автомобиля во дворе не было. Значит, сейчас все-таки вечер.

Пола прислушалась: ни звука. Горничная закончила разговаривать по телефону. Голоса Хэнка тоже не было слышно. Значит, можно спокойно выйти из комнаты.

Однако шагнув к двери, Пола передумала уходить. Необходимо было с кем-нибудь посоветоваться. А кто кроме лучшей подруги посочувствует и разложит все по полочкам в любое время дня и ночи?

Пола села на кровать, поставила на колени телефон, набрала номер Кэтлин и принялась ждать, когда же та наконец снимет трубку. После седьмого гудка раздался щелчок, а потом Пола услышала шум веселых голосов.

— Алло, Кэтлин?

— Ох, привет, подружка! Как давно я тебя не слышала! Ты меня совсем забросила! Зато Хэнк названивал мне постоянно. Говорят, ты ушла из дома. Что с тобой происходит?

— Подожди с расспросами, — попросила Пола. — Сначала скажи: сейчас утро или вечер?

— Конечно, вечер! — удивленно ответила Кэтлин. — Эй, с тобой все в порядке?

— Нет, я в ужасном состоянии. Мы можем встретиться? Мне необходима твоя помощь.

— Я даже не знаю… — замялась Кэтлин. — У меня гости. Не могу же я оставить их. Стоп! У меня есть идея! Приезжай сюда. Повеселишься, расслабишься.

— Поверь, мне не до веселья.