Джоанна Нельсон - Джейн

Конечно, она уже знала, что Чейз негодяй, но такого вероломства просто не ожидала!

— Вы не волнуйтесь так, Джейн. Вы можете подать на него в суд за нарушение авторских прав. У нас уже есть подобная практика, я окажу вам всестороннюю поддержку.

— Спасибо, но… нет. Я не хочу больше видеть этого человека… никогда. Даже в суде.

— Воля ваша, хотя я уверен, что это стопроцентно выигрышное дело.

— Еще раз спасибо, мистер Уинстон… Джозеф… У меня просто гора с плеч свалилась. — Джейн как-то нервно усмехнулась.

— Вам не хватает уверенности в себе и в собственных силах, — улыбнувшись, сказал Джозеф. — Просто знайте, что вы — настоящий талант, и никому не давайте себя в этом разуверить. Я не устаю говорить Кайлу спасибо. Ну а теперь идите… Кайл там, наверное, совсем извелся.

Получившая от этого разговора массу впечатлений — как приятных, так и не очень! — Джейн еще раз поблагодарила Джозефа и вышла из кабинета. Как и предсказывал Джозеф, Кайл ее ждал.

— Джейн, все в порядке?

— Да, все хорошо.

— Что сказал Джозеф?

— Сказал… — она порывисто вздохнула, — что я замечательный работник. Что у меня талант. Что он рад, что я работаю в компании. И еще о том, что пару моих проектов присвоил один засранец! — выпалила она под конец, хотя совсем не собиралась этого делать.

— Что? — Кайл сначала опешил, а потом его глаза гневно сверкнули. — Нужно немедленно подать на него в суд! У нас уже были подобные случаи…

— Да-да, я знаю. Джозеф предложил мне помощь, но я отказалась.

— Но почему?

— Ты хочешь это здесь обсудить?

— Пойдем в кабинет… — Кайл схватил Джейн за руку и поволок за собой.

— Кайл, что ты делаешь! — Она вырвала руку и быстро огляделась. Слава богу, никого…

— Что? Ох, прости…

— Так в чем проблема? — спросил Кайл, когда они оказались вне поля зрения случайных свидетелей.

— Я просто не хочу.

— Почему? — снова настойчиво спросил он.

— Кайл, послушай, это моя проблема. И я сама буду ее решать!

— Это не только твоя проблема, Джейн, это и моя проблема! — горячо сказал он.

— Что ты говоришь?

— Я никому не позволю тебя обидеть!

— Но меня никто и не обижал. Подумаешь, парочка проектов… Там не было ничего грандиозного! Сейчас, после нашей совместной с тобой работы, я гляжу на все, что сотворила прежде, совсем по-другому. Все они кажутся мне какими-то… сырыми. Это… воровство не принесет ему ровным счетом ничего. Так что давай больше не будем говорить об этом.

Кайл тяжело вздохнул, словно просьба Джейн для него была практически невыполнимой, а потом кивнул.

— Хорошо, Джейн.

— Вот и славно. И хватит уже сидеть тут, ведь у нас с тобой выходные, забыл?

— О чем ты думаешь?

— Сам знаешь… Форманту просто не к чему придраться… Ведь так, Кайл?

— Конечно, — тут же ответил он, и Джейн не услышала в его голосе даже тени сомнения. — Мы сделали все, что могли. И при том самым наилучшим образом.

— Спасибо. Но почему Джозеф не сказал об этом сразу? — не унималась она.

— Потому что официально он сначала должен получить одобрение Форманта, а потом уже сообщит нам.

— Боже, какая бюрократия! Как можно наслаждаться выходными, мучаясь неизвестностью? И вообще, это какие-то ненормальные выходные. Понедельник, вторник и среда. Я так не могу!

— Слушай, Джейн, так дальше продолжаться не может. Ты же не успокоишься!

— У тебя есть конкретное предложение по этому поводу? — иронично спросила она.

— Как насчет того, чтобы немного расслабиться?

— Что ты имеешь в виду? — подозрительно осведомилась Джейн.

— Мы можем зайти в бар, что-нибудь выпить, послушать музыку. — Кайл кивнул в сторону ресторанчика, мимо которого они как раз проходили.

— Я не могу, меня ждет Чарльз.

— Отговорка не принимается.

— Кажется, я забыла положить ему еды… — принялась юлить Джейн.

— Он такой толстый, что его запасов хватит на месяц голодовки.

— Интересно, как он будет к тебе относиться после того, как я передам ему этот разговор? — задумчиво сказала Джейн. — Твой уникальный суперкот подаст жалобу в общество защиты животных. И, учитывая его титул, тебе придется ох как несладко…

— Я знаю, что ты меня не выдашь. Всего полчаса.

— Пить с утра не принято. Бармен решит, что мы алкоголики.

— Вообще-то уже не утро. Тогда можно не идти в бар, а просто перекусить. Второй завтрак или ранний ланч… — проговорил Кайл и тут же подтолкнул Джейн к дверям.

Учитывая габариты Кайла, она ожидала чего-то страшного: например, что сейчас влетит в двери подобно артиллерийскому снаряду. Но толчок был очень мягким, и Джейн как-то очень естественно подкатилась к дверям.

Кайл не отставал от нее ни на шаг и тут же распахнул перед Джейн дверь.

— Ты очень любезен, — пробормотала Джейн. И запоздало добавила: — Всего полчаса!

— Конечно, — тут же подтвердил Кайл, увлекая Джейн за собой.

Они заняли столик и сделали заказ.

— Здесь очень мило.

— Рад, что тебе понравилось. Джейн, я…

— Кайл, какая встреча! Привет! Не ожидала тебя здесь увидеть…

Джейн ошеломленно уставилась на девицу, которая, совершенно не обращая внимания на Джейн, непринужденно уселась за их столик.

— А я тебя. Салли, что ты здесь делаешь? — равнодушно, явно просто из вежливости спросил Кайл.

Салли укоризненно покачала головой.

— Я встречаюсь здесь со своей кузиной. А ты по-прежнему просто ужасен, Кайл! Где твои хорошие манеры?

— Наоборот, я чересчур любезен, — последовал незамедлительный ответ.

Улыбка Салли стала кривой.

— Ты никогда не изменишься. Это твоя знакомая? — Салли наконец соизволила заметить Джейн.

Лицо Кайла окаменело.

— Это не знакомая. — Кайл выдержал паузу, а потом представил Джейн: — Это моя невеста, Джейн О'Мелли.

За одно мгновение Джейн успела испытать массу эмоций, от разочарования, что Кайл считает ее совершенно никем, до головокружения после своего представления. Она ухватилась за край стола, чтобы не свалиться со стула.

— Ты очень миленькая, Джейн! — Напряженное лицо Салли стало совсем некрасивым. — Стало быть, тебе одной удалось пробить эту броню и завоевать сердце мистера Неприступного. Молодец… И примите мои поздравления.

— Спасибо, — брякнула Джейн, вместо того чтобы немедленно опровергнуть это утверждение.

Но она тут же нашла себе оправдание: ничего, если она подыграет Кайлу и тем самым утрет нос этой несносной дамочке, отнесшейся к ней с таким пренебрежением. В конце концов, она уже столько раз его выручала. Одним разом больше, одним меньше…

— А вот и моя кузина… Барбра, я здесь! — Салли помахала рукой кому-то, и Джейн невольно обернулась.

К ним приближалась высокая темноволосая девица, которую Джейн сразу же узнала, а узнав — обмерла.