Ирен Беллоу - Не думай о любви

Дверь машины открылась, и Саманта, с расширенными от волнения глазами, вскрикнула. Схватив ближайшую одежду — халат Рауля, — бросилась вниз по лестнице. Она добежала до парадной двери как раз тогда, когда по дому разнесся первый звонок, отодвинула засов и выскочила на порог.

— Роджер! Что ты здесь делаешь?

— Я могу спросить то же самое у тебя, — ответил брат. Саманта, казалось, не могла пошевелиться. Слегка отодвинув ее, Роджер прошел в холл, повернулся и посмотрел сестре в лицо. — Что происходит, миленькая?

Она не могла думать ни о чем, кроме того, что ее близнец, ее любимая половина, в смертельной опасности.

— Роджер, — зашептала она, сжимая его руку, — ты не должен оставаться здесь. Это… это небезопасно. Ты должен уехать сейчас же!

— Небезопасно? — Он слегка нахмурился. — Саманта, ты здорова? У тебя случайно не было солнечного удара или чего-нибудь в этом роде?

— Да нет же! — Она нетерпеливо отмахнулась. — Но откуда ты узнал, что я здесь? Я думала, ты еще плаваешь в Средиземном море. — Спохватившись, Саманта снова перешла на шепот.

Роджер сделал кислую мину.

— Я бы еще плавал, но какой-то ловкий тип предложил большую сумму за аренду яхты и захватил ее для своей компании. Мальчишка, а так ловко все проделал!

Он рассмеялся, а сестра схватила его за руку.

— Тише!

Роджер еще больше нахмурился, но продолжал спокойнее:

— Прошлой ночью я был в баре у Майка. Ты помнишь его? Там я встретил двух знакомых девушек. Они спросили, есть ли у меня сестра-близнец, потому что видели девушку, очень на меня похожую, в ресторане в Сьерра-Бланка с мужчиной, которого они знают как Рауля Гонсалеса.

Конечно, подумала Саманта, это те самые две шикарные молодые женщины. Она-то решила, что они смотрят на нее с изумлением по той причине, что такой мужчина, как Рауль Гонсалес, опустился до подобной спутницы…

— Очевидно, отец одной из них сталкивался с Гонсалесом по делам несколько лет назад и все еще сожалеет об этом, — продолжал Роджер. — Это его вилла?

Он строго посмотрел на сестру и только теперь заметил, что халат на ней слишком большого размера.

— Да. — Она почувствовала, как горячая волна заливает ее щеки.

— И он здесь?

— Да, да. Но послушай, Роджер, он думает, что ты…

— Что тут, черт побери, происходит?

Вопрос прозвучал с верхней площадки лестницы, и две головы с медными кудрями автоматически повернулись на голос. Рауль спускался босиком, засовывая белую рубашку в джинсы. Внизу он резко остановился, посмотрел на одного, на другого близнеца, слегка свистнул сквозь зубы.

— Боже! Поразительное сходство!

Две пары одинаковых янтарных глаз уставились на него, потом две одинаковые половинки единого целого разделились. Одна половина поднесла руку к горлу, а другая выпятила грудь и воинственно смотрела на хозяина.

— Да, что тут происходит, черт побери! — начал Роджер. — Вы Рауль Гонсалес?

Саманта затаила дыхание. Конечно, никто никогда не осмеливался говорить с Раулем таким тоном.

— Роджер! — Слепой страх сжал ей горло, так что трудно стало говорить. — Он думает, что его племянница…

— Довольно, Саманта. — Ледяной голос Рауля заставил ее замолчать. — Это дело касается только меня и вашего брата. Идите в свою комнату.

Идти в свою комнату? Отсылает ее, как непослушную школьницу после того, что было ночью? После того, как они разделили страсть, безумную радость обладания друг другом? Еще немного — и Саманта разразилась бы истерическим смехом. Но тут Рауль приблизился к Роджеру, и она бросилась с горящими глазами на испанца.

— Не трогайте его, Рауль. Если вы ударите его, я… я…

— Замолчи, Саманта, — фыркнул брат и оттолкнул ее с дороги, успев при этом снова взглянуть на халат, а затем на Рауля. — Что тут происходит, сеньор Гонсалес?

— Даю тебе слово, Роджер, — Саманта с опаской смотрела на Рауля, — здесь не случилось ничего такого, чего бы я не хотела.

— О, неужели? — Роджер усмехнулся. Ну, я полагаю, ты уже взрослая девушка, Саманта. — Но, — продолжал он, обращаясь уже к Раулю, — обещаю вам, сеньор Гонсалес, если вы тронули хоть один волосок на голове моей сестры, я…

— О, и вы тоже, — поднял руку Рауль. — Пожалуйста, это уже начинает надоедать.

Поправив джинсы, Гонсалес взглянул в сердитые глаза молодого англичанина, оценивающе осмотрел его фигуру, не такую внушительную, как у него, потомка воинственных мавров.

Саманта увидела, что кулаки ее близнеца сжались, и быстро пояснила:

— Роджер, он думает, что ты увез его племянницу…

— Соблазнил ее, — добавил холодный голос. — Это было после того, как вы останавливались в деревне…

— Его племянницу? О ком ты говоришь, черт побери?

— О Лолите Гонсалес — вот о ком речь. — Голос Рауля был сплошной лед. — Видели, как она ехала из деревни с вами на мотоцикле, и не пытайтесь отрицать это.

— О! — Лицо Роджера разгладилось, он засмеялся. — Лолита, эта девчонка? Да, я подвез ее, она меня попросила. Не знала, как удрать от своего опекуна, очень старомодного тирана, мавританский вариант… — Он заметил выражение лица сестры и оставил предложение незаконченным. — Это вы, я полагаю?

— Да, я ее опекун, — кивнул Рауль. — Где она сейчас?

— Не имею представления, извините.

— Не лгите мне. Она с вами!

— Со мной? — Роджер рассмеялся. — Да вы что! Я не видел ее с тех пор, как высадил на дороге в двадцати милях от деревни. — Он помолчал. — А мой мотоцикл, где он?

Рауль раздраженно махнул рукой.

— В моем замке. Но эта история — вы действительно думаете, что я ей поверю?

Роджер пожал плечами.

— Как угодно, но это правда. Шестнадцатилетние девчонки не привлекают меня, мне хватило Саманты. — Он улыбнулся, но лицо Рауля оставалось каменным. — Хотя, постойте, — вспомнил Роджер. — Возможно, я знаю, где она.

Он исчез за дверью во двор, затем послышался звук открываемой дверцы машины. Саманта смело встретила раздраженный взгляд Рауля. Но тут Роджер вернулся и протянул Раулю смятую почтовую открытку.

— Мой испанский не так хорош, сами прочитайте это. — И повернулся к Саманте: — Она в Кордове.

Саманта кивнула, не сводя глаз с Рауля. Тот прочитал открытку и вернул ее Роджеру.

— Вспоминаю теперь, — продолжал англичанин, — когда я высадил Лолиту, на дороге ее поджидал какой-то мальчишка-студент, с которым она познакомилась в деревне. Он приезжал на сбор урожая. Они поехали в Кордову вместе. Она… — Роджер поколебался, а потом договорил: — Она сказала, что ее опекун никогда не разрешит ей поехать учиться и единственный способ — сбежать. Девчонка собиралась сдать экзамены и учиться на ветеринара, так как обожает животных.

Рауль медленно наклонил голову.

— Да, она любит животных, особенно лошадей, так же как Изабель, ее мать.