Кей Мортинсен - Рецепт счастья
- Название:Рецепт счастья
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Международный журнал “Панорама”
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кей Мортинсен - Рецепт счастья краткое содержание
От любви до ненависти один шаг, а вот протяженность обратного пути измеряется годами. Пять лет героиня романа не хотела ни видеть своего бывшего возлюбленного, ни слышать о нем, однако под нажимом обстоятельств пришлось уступить его просьбе и провести вместе с ним несколько дней под одной крышей. И неожиданно выяснилось, что разлука превратила жизнь обоих в сущий ад и что оба друг без друга не могут. Рецепт счастья оказался простым. В нем значился лишь один ингредиент: любовь.
В 2013 году книга переиздана под именем Долли Нейл, заглавием «Это и есть любовь» и без указания переводчицы.
Рецепт счастья - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Лаура диву давалась, как ловко Макса обращается с ребенком. Передавая ему пижаму, она так расчувствовалась, что чуть не прослезилась от умиления.
— Уже поздно, Макс, а у тебя сегодня был тяжелый день, — быстро сказала Лаура, испугавшись своих эмоций. — Я уберу здесь и потом приготовлю ужин. А ты укладывай Уолтера. Договорились?
— Разумеется.
Чмокнув мальчика в лоб, она пожелала ему спокойной ночи и вышла из ванной.
Лаура старалась не шуметь, чтобы услышать, если вдруг Уолтер заговорит. Но пока слышала только Макса, увлеченно рассказывавшего малышу душещипательную историю о трех поросятах. Покончив с уборкой в ванной, Лаура отправилась в кухню. Там она едва не споткнулась об угол большой коробки, торчавшей из-под стола.
— Ничего себе! — не удержалась она от реплики, извлекая на свет Божий банку с артишоками.
Вытащив коробку, Лаура обнаружила в ее недрах различные деликатесы, а также вино, виски, джин, соки, фрукты и овощи из дорогого лондонского универсама. У нее глаза на лоб полезли от такого изобилия, и она с любопытством подумала, для кого Макс купил всю эту вкуснятину — для себя или для них обоих. Но в таком случае он предвидел, что она не откажется ехать в Плимут! Нет, определенно Макс лелеет какие-то коварные планы…
— Наконец-то мы обрели покой! — объявил Макс, входя в кухню.
— Это ты так думаешь.
— Как? — наигранно простонал Макс. — Ты тоже собираешься объявить мне войну?
Лаура удивилась своей выдержке — вместо того чтобы оценить новый туалет Макса, успевшего переодеться уже второй раз, она сосредоточилась на приготовлении соуса для спагетти.
— Нет. Но я и не собираюсь готовить ужин одна. — Лаура провела рукой по волосам — они были еще влажные, но уже торчали в разные стороны как попало. Она решила не обращать на них внимания. — Порежь лук.
— Я буду плакать.
— Обязательно.
Вздохнув, Макс заткнул за пояс джинсов полотенце и, взяв луковицу, заметил:
— Да-а, Уолтер не очень разговорчив. Шумели главным образом мы с тобой.
— Ты, правда, считаешь, что он… в порядке? — с тревогой спросила Лаура.
— Да, — ответил Макс и неумело разрезал луковицу.
Лаура краем глаза наблюдала за его манипуляциями. Он действовал как-то неуверенно, словно не понимая, что надо делать. Тронутая его беспомощностью, она взяла нож и показала, как надо резать лук.
— Мне следовало захватить с собой пособие для начинающих поваров к твоей книге «Воспитание ребенка» — для полного комплекта, — сухо сказала Лаура.
Макс, продолжая прилежно и аккуратно резать лук, нимало не смутившись, пояснил:
— Эта идея осенила мою секретаршу. Я поручил ей купить продукты, а в магазине ей попалась на глаза эта книга.
Лаура, не поверив ни единому слову, желчно заметила:
— Не секретарша, а клад.
Увидев, что Макс вопреки ожиданиям великолепно справился с порученным делом, Лаура забрала идеально порезанный лук и бросила его на сковородку.
— Она смешная, заботливая и фантастически работоспособная. Ее чувства юмора нам с лихвой хватает на двоих, — с любовью сказал Макс.
Лауре почему-то ничего не хотелось знать об образцовой секретарше.
— Ты все подготовил заранее, не так ли? Книгу про воспитание детей, продукты… А если бы я не согласилась поехать сюда?
— Забрал бы продукты домой, а книгу отложил до лучших времен, — пожал плечами Макс. — Кстати, — как бы между прочим задал он вопрос, — ты не хочешь позвонить Люку?
— Зачем?
— Он наверняка слышал сообщения о шторме и беспокоится о тебе. Или… ты боишься, что трубку снимет его жена?
— Макс, — поморщилась Лаура, — у Люка счастливый брак. Он мой босс и больше ничего. Если ты действительно хочешь знать, почему он обнимал меня, то я была тогда сильно взвинчена. Я сказала ему, что скоро приедет мой бывший любовник, который только что звонил и был весьма резок. Люк, вероятно, хотел меня подбодрить.
Несколько секунд Макс в упор смотрел на нее.
— Это правда! — вспыхнула Лаура.
— Значит, ты не хочешь ему звонить?
— Нет!
— И когда ты, — с легкой усмешкой сказал Макс, продолжая испытывать ее терпение, — расстроилась из-за моего предложения поехать…
— Может, хватит? — резко оборвала Лаура и начала так яростно перемешивать лук на сковородке, что часть его вылетела на плиту. — Я… я расстроилась из-за детей и… из-за Фей с Дэном.
— Поня-я-тно, — не очень уверенно протянул Макс.
— Перестань давить на меня!
Макс раздраженно провел рукой по волосам. Лаура последовала его примеру и тоже пригладила свои взъерошенные пряди. Он засмеялся и схватил ее за руку.
— У тебя в волосах застрял лук. Не двигайся, я вытащу.
Лаура замерла. Она получала такое удовольствие от прикосновений его пальцев, что ей захотелось ощутить их на своей талии и…
— Мартышки в зоопарке! — выпалила вдруг Лаура.
— То есть? — слегка опешил Макс.
Ей захотелось забиться куда-нибудь в угол — только влюбленные подростки могут вести себя так глупо.
— Ты копаешься в моих волосах так, словно выискиваешь там насекомых, — объяснила Лаура, готовая провалиться сквозь землю.
Макс от души рассмеялся, чем еще больше вывел Лауру из равновесия.
— Ты просто прелесть. Меня всегда восхищало твое чувство юмора. Я никогда не смеялся так, как в те времена, когда мы…
— Все чисто? — перебила Лаура, впадая в панику.
— Я, наверное, действительно устал и поэтому плохо соображаю. Может, объяснишь, что ты подразумеваешь под словом «все»?
— Лук.
— А-а!
Макс снова засмеялся и взъерошил ей волосы. Лаура отскочила как ужаленная.
— Извини, но они так и просят, чтобы их потрогали.
— Ненавижу, когда ты распускаешь руки! — солгала Лаура, все еще дрожа от прикосновений его сильных пальцев. — Я чувствую себя как… как…
— Собака, мартышка или слон?
Лаура еле удержалась от улыбки.
— Глупым животным, которого хозяин снисходительно гладит по спинке. В следующий раз держи руки при себе, а то я могу укусить.
— Постараюсь. Может, мне посмотреть, как там Сью? — заискивающе спросил Макс. — Или ты сама сделаешь это?
Лаура склонилась над сковородкой, и упавшие на лицо пряди скрыли ее внезапную бледность.
— Я буду готовить. Иди ты.
— С радостью. Я ненадолго.
— Можешь оставаться с девочкой сколько душе угодно, — бросила она раздраженно.
— Все в порядке, — доложил Макс, вернувшись. — Сью спит. Знаешь, у нее такие длинные ресницы… Послушай, тебе не кажется, что она спит слишком много?
Как же он любит детей! — с болью в сердце подумала Лаура. Макс стоял так близко, что ей трудно было дышать. Господи, мысленно воззвала она к Всевышнему, избавь меня от этих мук! У Лауры было ощущение, что внутри нее тоже бушует шторм, разбивая о скалы ее мозг, сердце и душу.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: