Кейт Карлайл - Невинная в раю

– Ты убежала? Дорогая, ты сошла с ума! Никто не убегает от Логана Сазерленда. Мы все бежим к нему навстречу.

– Ди, он совсем меня не знает. Он первым сбежал бы от меня, если бы знал…

– Если бы знал о чем?

Грейс стиснула зубы, но заставила себя говорить:

– Если бы он знал, насколько я умная.

Ди схватила подушку и присела рядом с Грейс, опершись спиной о спинку кровати.

– Дорогая, я признаю, что не знаю, насколько ты умна, но какое это имеет значение? Он тебя поцеловал. Ты ему нравишься. Почему ты его отталкиваешь?

Скрестив руки на груди, Грейс пожелала, чтобы Ди поняла ее правильно.

– Мужчины не любят умных женщин.

– О, Грейси, что за примитивные рассуждения! В наши дни мужчины любят умных женщин.

Грейс упрямо покачала головой:

– Но не таких умных, как я. Ди в замешательстве скривила губы:

– И насколько ты умна?

– Мой IQ равен ста семидесяти двум, – произнесла Грейс, немного разозлившись на свой тоскливый тон.

– О, Грейси. – Ди схватила подругу за руку. – Ты понимаешь, что для меня это число ничего не значит, да?

– Да, – смеясь, ответила Грейс. – Вот поэтому я так сильно тебя люблю.

– Я тоже тебя люблю, Грейси, – ответила Ди. – А показатель сто семьдесят два хороший? Я имею в виду, каков средний показатель?

– Около ста, – со вздохом призналась Грейс.

– Стоп! – Ди моргнула. – Да ты умница!

– Умница? Иногда я в этом сомневаюсь, – пробормотала Грейс, затем просияла. – Но у меня четыре ученые степени.

– Ух ты! Четыре? – Ди рассмеялась. – Я проучилась в колледже всего шесть недель. Мне было так скучно, что я сбежала оттуда с воплями.

– Правда?

– О да. Итак, сколько времени тебе понадобилось, чтобы получить четыре степени? Ты выглядишь очень молоденькой.

– Я получила все четыре одновременно.

– Вот это да! – Ди покачала головой, затем отпила коктейль. – Должно быть, ты упорно училась. Боже правый!

– Мы можем выпить еще «Маргариты»?

– Думаю, нам обеим не помешает выпить. – Ди вскочила с кровати и вернулась к столу, чтобы смешать ингредиенты. – Значит, ты ежедневно работаешь в лаборатории. А чем занимаешься в свободное время?

– У меня его не так уж много, – сказала Грейс, присоединившись к Ди за столом и беря рюмку. – Моя работа очень для меня важна. – Она пожала плечами. – Только ею я и занимаюсь.

– Ладно, я уже знаю, что ты не любительница баров, – произнесла Ди. – А по магазинам ты ходишь или в кино, например?

– У меня действительно никогда не было много свободного времени, – задумчиво проговорила Грейс, вдруг почувствовав себя неадекватной.

– Значит, ты только училась и вкалывала в лаборатории?

Грейс весело улыбнулась:

– Но я люблю свою работу.

– О, мне тоже нравится моя работа, – произнесла Ди, готовя «Маргариту» для себя. – Но также и шопинг и еще много чего.

– Я знала только учебу и работу. – Грейс потягивала коктейль. – Я начала работать в лаборатории, когда мне исполнилось восемь.

Ди посмотрела на нее с сочувствием:

– Это ужасно. Ты же была совсем ребенком!

Грейс моргнула. Она никогда не рассказывала о своем прошлом никому, кроме Филиппы. Но это не значит, что она когда-либо считала себя несчастной.

– Мне повезло. Я должна была постоянно учиться.

– Твои родители позволяли тебе так усердствовать?

– Я жила в доме научного руководителя факультета и его жены.

– И твои родители просто отпустили тебя? – спросила Ди.

– О, они с радостью отправили меня из дома, – беспечно ответила Грейс. – Потому что им платили за мою учебу.

Ди опешила:

– Твоим родителям за тебя платили?

– Денег у них было немного, – объяснила Грейс, – поэтому я с радостью согласилась им помочь.

– Это звучит так, словно они тебя продали.

– О нет. – Грейс рассмеялась. – Я сама этого хотела.

– Мне кажется, Грейси, что кто-то должен вернуться в прошлое и хорошенько навалять твоим родителям.

– Нет-нет, – зачастила Грейс, радуясь тому, что подруга готова защищать ее, но зная, что родители сделали то, что было для нее лучше. – Я признательна тебе за заботу, но все это в конечном итоге пошло мне нам пользу.

– Вот это да… – Ди неуверенно отпила коктейль, потом сделала еще один глоток. – Когда мне было восемь лет, моим самым большим научным экспериментом было срезание волос с куклы Барби. Мы с тобой из разных миров.

– Но мы все равно можем дружить, – ответила Грейс, ненавидя себя за то, что выглядит такой неуверенной.

– Никто в этом не сомневается. – Ди хихикнула, затем подняла рюмку и произнесла тост: – Мы с тобой друзья, Грейси. Никогда в этом не сомневайся. За мою подругу Грейси!

– За мою подругу Ди! – Грейс вытерла слезы счастья и чокнулась с Ди.

Грейс вообще не хотелось спать. Она вышла на террасу, а затем спустилась на пляж. Она не могла привыкнуть к здешней красоте, которая не меркла даже ночью. Большая и яркая луна освещала небосвод, такой луны Грейс никогда не видела. «Водная гладь здесь такая же безмятежная и блестящая, как лабораторный стол из нержавеющей стали», – подумала она.

– Ты безнадежна, – пробормотала она себе, качая головой и удивляясь подобному сравнению.

Неужели она всегда будет думать только о научных исследованиях? Ей хотелось стать беззаботной и легкомысленной, мечтать, пить шампанское и целоваться с красивым мужчиной под луной.

Ну, шампанское она пока не пьет, но выхлестала достаточно «Маргариты». Что касается поцелуев с красивым мужчиной… Она с ним целовалась, хоть и не под луной.

– А потом ты от него сбежала, как мышь от кота, – напомнила она себе. Ах, какой это был поцелуй!

Мягкий ветерок ласкал ее плечи и теребил волосы. Сняв сандалии, она пошла босиком по прохладному песку. Да, она определенно много выпила, но чувствовала себя замечательно. Она остановилась у кромки воды, касаясь ее кончиками пальцев.

– Небезопасно плавать по ночам в одиночку.

Грейс обернулась. Логан стоял позади нее.

– О, привет! Я не слышала, как ты подошел.

Логан приблизился:

– Песок поглощает звук шагов.

– Ты решил прогуляться при лунном свете?

– Похоже, решил.

– Разве луна не прекрасна? – спросила она и резко крутнулась на месте. Логан схватил ее прежде, чем она упала в мелководье. – Ой. – Грейс захихикала.

– Ты сегодня много выпила, Грейс? – спросил он и притянул ее к себе.

Она пожелала, чтобы он снова ей улыбнулся. У Логана такая приятная улыбка. Он задал ей вопрос? Ах да.

– Выпила, – сказала она, положив голову ему на грудь, потому что очень этого захотела. – Но исключительно для дела. Я сдавала тест.

– Тест? – Он медленно поглаживал ее по спине круговыми движениями. – Что еще за тест?

– Ди назвала это контрольной проверкой названия коктейлей.