Пола Льюис - Жили-были двое

— Ты готова? — спросил он.

— Нет. Но все равно пошли.

Кэт вместе со своими детьми сидела в приемном покое, страшно нервничая. Увидя Флоренс, она встала, пересадив с колен на стул своего младшего.

— Где Крис? — воскликнула Флоренс.

— Там. — Кэт кивнула на коридор, в который выходило множество дверей. — Его повезли на рентген.

Флоренс ринулась было по коридору, но Кэт остановила ее.

— Прости меня. Я все время была с детьми, ни на минуту не оставляла их без присмотра.

Кэт было по-настоящему плохо. Не меньше, чем ей самой.

— Ну конечно. Мы не в силах предотвратить все несчастные случаи.

— Но я была так осторожна! Не понимаю, как это могло произойти. Он так быстро взобрался на эту горку.

— Перестань, Кэт. Ты не виновата.

Малыш захныкал, а потом начал плакать.

— Лучше отвези детей домой. Ты сделала все, что могла.

Но Кэт покачала головой.

— Стива нет на острове, и я позвонила Питеру, чтобы он приехал и забрал их. А я лучше останусь.

— Нет, уезжай, пожалуйста. Так будет лучше. — Флоренс посмотрела по сторонам. Дуглас куда-то исчез.

— Я сообщила врачу о Крисе все, что знала, но этого наверное, недостаточно.

— До свидания. — Флоренс была тверда как камень.

Спустя несколько секунд она уже стояла в кабинете рядом с Дугласом, глядя на лежащего неподвижно Криса. На лбу у него был холодный компресс, руки и ноги в ссадинах. Он казался особенно маленьким и беспомощным на огромном жестком медицинском столе.

— Крис, я здесь, — прошептала она, желая только одного — взять его на руки, крепко прижать к себе, словно этим можно было уберечь от того, что произошло.

— Он не слышит тебя, Фло, — сказал Дуглас.

— Вы родители мальчика? — подошел к ним дежурный врач.

Флоренс испуганно подняла глаза.

— Это его мать, — ответил Дуглас за нее.

Врач наклонился над Крисом, поднял ему веко и посветил маленьким фонариком в неподвижный зрачок.

— М-гм, — произнес он. — М-гм. Мальчик, видимо, сильно ударился. — Он приподнял компресс со лба и тут же опустил его назад. — Возможно, растянул руку или даже сломал, но пока мы не будем думать об этом. Меня больше беспокоит его голова. — Фло схватила Дугласа за руку. — Похоже на сотрясение мозга. — Пожилой доктор сочувственно улыбнулся. — Не волнуйтесь, все будет в порядке. У детей часто бывает сотрясение мозга.

Хотелось закричать: «Да, но не у моего ребенка!» Но она промолчала, такая слабость вдруг овладела ею, что трудно было пошевелиться.

— Вы говорили что-то о рентгене, — напомнил ему Дуглас.

— Да, через несколько минут мы сделаем рентген. А пока заполните, пожалуйста, анкеты. Это обязательно, таковы больничные правила.

— Да, конечно. — Флоренс растерянно повернулась к врачу.

— Они на столике в вестибюле.

Она кивнула и нерешительно посмотрела на сына.

— Я останусь с ним, — успокоил ее Дуглас. Она снова кивнула, не в силах что-либо сообразить самостоятельно.

Сев за столик в вестибюле, начала строчка за строчкой заполнять анкеты: имя ребенка, возраст, адрес, ее имя, номер телефона, место работы… Рука дрожала, строки получались неровными. Вытащила свои права и переписала их номер. Чем болел ребенок… Противопоказания… Когда в последний раз делалась противостолбнячная прививка. Флоренс была готова расплакаться. Будет ли конец этой писанине? Куда повезли Криса?

Кто-то стал у нее за спиной. Она обернулась, уронила ручку и встала.

— О, Питер! Крис…

— Я знаю. — Он сочувственно обнял ее.

Фло почувствовала неловкость и обрадовалась, когда он отошел.

— Что говорят врачи?

— Скорее всего, сотрясение мозга. Его повезли на рентген.

Питер взял ее за руку, стараясь успокоить.

— Уверен, все будет в порядке.

Вдруг она вспомнила о цели его приезда.

— Питер, Кэт увезла детей домой.

— Правда? Ну и хорошо. Значит, я могу остаться с тобой.

— Спасибо, но здесь уже Дуглас.

Питер сразу погрустнел.

— Понятно.

— Он сейчас с Крисом.

Питер старался не встречаться с ней взглядом.

— Тогда тебе, действительно, не нужна моя помощь.

Флоренс тяжело вздохнула. Не хотелось обижать Питера, но что, кроме дружеских чувств, она могла предложить ему?

— Прости, Флоренс. Я понимаю, сейчас не время и не место для подобного разговора, но знай, я очень хочу, чтобы ты осталась здесь, на Маунте. Может быть, ты не замечаешь, но я просто схожу с ума по тебе.

Она опустила голову. Да, насколько проще была бы ее жизнь, полюби она такого человека.

— Прости. Ты очень хороший. Мне было так интересно и хорошо с тобой. Но я не предполагала, что наши отношения могут зайти дальше.

Питер так расстроился, что она поспешила добавить:

— Кто знает. Может быть, когда-нибудь потом…

Он смиренно вздохнул.

— Да, может быть. — Помолчал и отвел глаза. — Знаешь, он недостоин тебя.

Флоренс проследила за его взглядом. Он смотрел на Дугласа, который в коридоре разговаривал с врачом.

— Кто? Дуглас? Между нами ничего не… — Она умолкла. Неужели их любовь была так очевидна для окружающих?

Питер пожал плечами.

— Если возникнут какие-нибудь проблемы, я всегда рядом.

Флоренс обняла его.

— Спасибо, ты настоящий друг.

Он кивнул и исчез в ослепительном солнечном свете за входной дверью.

Флоренс подняла ручку и вновь вернулась к столу. По коридору спешил Дуглас.

— Мы можем подождать Криса в палате. Его скоро привезут после рентгена.

— В его палате?

Дуглас мрачно кивнул.

— Его оставляют здесь. По крайней мере, на эту ночь.

Флоренс взяла сумочку, бумаги и пошла за ним.

— Ваши анкеты, пожалуйста, — окликнула ее секретарша.

— Ох! — Флоренс остановилась возле нее. — Можно взять их с собой? Хочу быть в палате, когда привезут сына.

Девушка заколебалась.

— Думаю, это возможно. Но, пожалуйста, принесите их побыстрее.

— Спасибо.

В этот вечер Крис еще дважды терял сознание, его тошнило, а голова болела так сильно, что он плакал.

Врач появился, когда начали разносить ужин, и сказал, что Крису повезло.

— Череп не поврежден, только сотрясение мозга, как я и думал. Придется оставить его здесь на ночь. Утром, после осмотра, скорее всего, можно будет забрать его домой. — И заверил, что ночью о нем отлично позаботится сиделка.

— Можно я останусь? — Флоренс сначала даже не поняла, о какой сиделке говорит врач. Ничто не могло заставить ее сейчас оставить сына.

Врач тяжело вздохнул.

— Но мы не можем предоставить вам постель…

— Я знаю. Мне будет удобно и на стуле. Я останусь.

— И я тоже.

Флоренс взглянула на Дугласа и поняла, что его тоже невозможно отговорить.

— Конечно, — врач кивнул, — я понимаю.

Он ушел, и Дуглас решил пойти в кафе, купить какой-нибудь еды.