Рената Тревор - Вечер в Париже

Хьюго злобно метнул взгляд на двух ни в чем не повинных официантов, стоявших неподалеку в ожидании, не потребуется ли еще что-нибудь, Кристина заметила на их лицах сочувственные улыбки.

— Мы вернемся в бар, — заявил Хьюго.

Девушке стало совсем не по себе. Время еще без четверти три, Эжен приедет не скоро. А почему, собственно говоря, ей представляется, что Эжен будет защищать ее от Хьюго? В случае же, если день выдался для него не лучший, он явится в скверном настроении. Не окажись она на месте минута в минуту, он, скорее всего, укатит без нее. Эжен утром всячески выказывал ей свое презрение, вряд ли прошедшие несколько часов что-нибудь изменили в его отношении к ней.

Хьюго тем временем пил без остановки. Бар оказался ловушкой, где Кристина была заперта с пьяным. В таком виде он наверняка не доберется до аэропорта.

— Ты собираешься остаться здесь на ночь? — спросила Кристина.

Хьюго взглянул на нее, похотливо осклабившись.

— Ради тебя — конечно. Хочешь, я закажу комнату, моя конфеточка?

Кристина вспыхнула от негодования.

— Не воображай, пожалуйста, что я останусь с тобой. Мне просто интересно, как ты думаешь ехать в аэропорт в таком виде. — Она рассердилась и перестала следить за своими словами. — Ты уже перепил. Тебя могут попросту выставить за дверь и погрузить, не спрашивая, в такси.

— В аэропорт меня отвезешь ты, дорогая. — Он наклонился и схватил Кристину за руку. — Мы отправимся назад вместе.

Она выдернула руку и ответила, глядя ему прямо в лицо:

— Я не полечу в Англию. Я здесь всего четыре дня. Ты не забыл, что я дала обещание отцу, и сдержу слово. Возвращаться в Лондон я не собираюсь. Заруби себе это на носу.

Хьюго, покраснев от гнева, свирепо смотрел на нее. Чем больше он пил, тем большей злобой искажалось его лицо. Кристина же покраснела от смущения. Ей пришло в голову, что он, вероятно, пил и до ее появления здесь.

— Месяц — это слишком долго, — прохрипел он. — Многое может произойти за месяц.

— Что, например? — устало поинтересовалась Кристина. — Все пока идет точно, как планировал мой отец.

— Ты что, черт возьми, сама не можешь планировать свои проклятые дела? — завопил Хьюго в припадке бешенства.

— Будешь на меня орать — я просто встану и уйду.

Кристина была очень сердита, но Хьюго разошелся так, что она перепугалась.

— Попробуй только! — Он грубо схватил ее за запястье, но потом, по-видимому, сообразил, что ведет себя непристойно, и переменил тактику. — Послушай, Кристина, я хочу, чтобы мы вернулись домой вместе. — Хьюго старался говорить спокойно. — Я скучаю по тебе. К тому же я хотел кое-что обсудить с тобой. Я предлагаю тебе участие в большом новом деле.

Теперь он пытался казаться веселым, даже ухмылялся, но Кристина видела, что он дрожит от злобы. Вырвав свою руку у Хьюго, она холодно сказала:

— Не испытываю особого желания.

— Тебе захочется присоединиться, когда узнаешь детали, — убеждал ее Хьюго. — Я думаю открыть новый клуб. Нужна лишь совсем небольшая сумма денег, и все станет возможным.

Кристина сразу успокоилась. Оказывается, вот в чем дело: просто Хьюго сидит на мели?! Да, при его образе жизни никаких средств надолго не хватит! Значит, поэтому-то он все время толковал насчет свадьбы?

— Сейчас у меня денег не так много, — заметила она. — Еще ничего не определилось.

— Но ты подумаешь? — серьезно спросил Хьюго.

— Не знаю. Я должна посоветоваться с юристами, работавшими у отца. Они в этом лучше разбираются.

— Ах, папочкины юристы! — Хьюго взорвался, мерзким голосом передразнив ее слова. — Если бы папочкины юристы имели в своих башках хоть каплю соображения, они не кисли бы в душных канцеляриях, а руководили собственным бизнесом!

— Не меряй всех по себе, вовсе не каждый стремится заниматься бизнесом. — Кристина говорила совершенно спокойно. — Я, например, не хочу. Единственная причина, почему я организовала свое дело, — моя любовь к книгам. Мне нравится их заказывать, копаться в них. Если бы не книги, я не знаю, чем бы стала заниматься.

— А как насчет совместного владения сетью ночных клубов? — неожиданно игриво спросил Хьюго.

Девушка вымученно усмехнулась.

— Ну, уж нет! У тебя своя жизнь, у меня — своя.

— Если ты выйдешь за меня замуж, это будет и твоя жизнь.

Кристина почувствовала, что петля, от которой она так рвалась избавиться, вновь затягивается на ее шее. Она взглянула на висевшие на стене изящные часы из золоченой бронзы: стрелки показывали без четверти четыре. Она едва не ахнула. Вот-вот Эжен будет здесь! Кристина сделала над собой гигантское усилие и делано улыбнулась Хьюго.

— Ой, посмотри, сколько времени! Было очень мило с твоей стороны приехать повидаться, — фальшиво-радостным голоском защебетала она. — Надеюсь, мы больше не будем ссориться. Так приятно было пообедать с тобой и…

— Перестань, Кристина! — Он откинулся в кресле с угрюмым видом. — Ты же прекрасно знаешь, черт побери, что я прилетел вовсе не за тем, чтобы веселить тебя, или что-то в этом роде. Ладно, ты ловко увильнула от ответа на мое предложение. Но я хочу, чтобы ты вернулась домой. Ты мне нужна.

— Зачем? — Кристина отвечала жестким ледяным тоном.

Он быстро взглянул на нее.

— Просто мне хорошо, когда ты рядом.

Опять лжет. Хьюго нужны ее деньги для его затеи, а у нее на то нет ни малейшего желания. Она вообще не собирается оставаться с Хьюго. У нее даже нет уверенности, что он в ладах с законом. В его клубах постоянно вертится множество подозрительных личностей. Это необычные посетители клубов, они вхожи к нему в кабинет.

— Мне уже пора уходить, — поторопилась сказать Кристина.

Хьюго выпрямился, уставившись на нее.

— Почему?

— Меня должны забрать назад в четыре. Я приехала только ради обеда с тобой, Хьюго.

Он посмотрел на свои часы.

— Черт, уже почти четыре! Что это еще за дела?

— Хьюго, я приехала лишь пообедать с тобой. Я и так слишком задержалась.

— А когда ты изволила сюда пожаловать? — злобно фыркнул он.

— Я уже говорила. Это было недоразумение.

— Будь добра, учти это в следующий раз, — пробурчал он, явно уступая.

Нет уж, следующего раза не будет. Больше она не станет звонить Хьюго, а он не знает, где ее разыскивать во Франции. Ко времени ее возвращения в Лондон много воды утечет — может, Хьюго и думать о ней забудет.

Кристина собрала свои пакеты с покупками. Стремясь поскорее выбраться на свежий воздух, она встала из-за стола. Хьюго рванулся вслед за ней, опрокинув стул. Официанты снова посмотрели на нее сочувственно. Кристина слегка улыбнулась им. Совсем скоро положение изменится: появится Эжен, и она окажется под его надежной защитой. Если даже он приедет злой, то не будет же он так бушевать и вопить, как этот тип.