Морин Чайлд - Только ты и я

Она быстрой походкой направилась к лифту в конце коридора. Все еще дрожа от гнева, нажала кнопку вызова. Казалось, что прошла вечность, прежде чем двери лифта открылись перед ней. Уже находясь внутри, она увидела, как отец выскочил из кабинета и закричал ей вслед:

— Дениза!

Но двери лифта закрылись, прежде чем она успела что-либо ответить.

— Что, опять виноват твой бухгалтер? — спросил Боб Долан, наблюдая за тем, как Майк беснуется в ремонтном цеху. Два механика отправились обедать раньше положенного времени, и Боб не винил их за это. Всего за несколько недель их веселый и приятный в обращении босс превратился в настоящего монстра. А последние несколько дней выдались особенно напряженными.

— Боб, — Майк бросил на друга ледяной взгляд, — не вмешивайся.

— Я бы с удовольствием, — отозвался тот. — Но ты продолжаешь срывать на окружающих свое плохое настроение. Ты в курсе, что твои механики намереваются уволиться?

Майк со злостью сжал губы.

— И даже Тина, — продолжил Боб, — готова переехать через тебя на одном из твоих мотоциклов.

Майк знал, что своим поведением вызывает у всех раздражение. Но был слишком зол, чтобы обращать на это внимание.

— Пускай уходят, — огрызнулся Майк. — А что касается Тины, если она сумела прожить с тобой двадцать с лишним лет, то уж точно сможет примириться с моим поведением.

— Может быть, но ты ведь не такой симпатичный парень, как я.

Майк невольно улыбнулся.

— Ну куда уж мне с тобой тягаться!

— Что все-таки происходит, друг мой?

Майк сделал глубокий вдох, встряхнул головой и мрачно произнес:

— На этот раз я действительно вляпался.

— Твоя бухгалтерша?

— Да, Дениза.

— Понятно, — кивнул Боб. — И что она?

— Она беременна. — Майк посмотрел другу в глаза.

Несколько секунд Боб стоял в оцепенении.

— Это здорово, Райан, — наконец с улыбкой произнес он.

Майк сердито посмотрел на него.

— Ты ведь тоже так думаешь? — не унимался Боб.

— Не знаю, — признался Майк. Он сделал так, как она просила: держался подальше, дал ей время все обдумать. Но прошло уже пять дней, а ответа от нее так и не было.

Он что, должен стоять в стороне, пока она не решит, что делать с его ребенком?

Теперь он даже не мог нормально спать. Каждую ночь подолгу лежал в постели, где все еще чувствовалось ее присутствие, тупо уставившись на безмолвный телефон. Одной ничего не решить, неужели она этого не понимает?

— Она не хочет сейчас общаться со мной, Боб. Говорит, ей нужно время подумать. Черт возьми, сколько же ей нужно времени?

— А ты сам думал?

Майк снова нахмурился. Трудно думать, когда ты так измотан!

— Пытался.

— Ты что-нибудь ей говорил?

— Предложил выйти за меня замуж.

Боб присвистнул в ответ.

— Она сказала «нет», — добавил Майк. Он немного удивился, что смог рассказать об этом унизительном факте своему лучшему другу.

Боб наклонил голову, чтобы скрыть появившуюся на его губах улыбку.

— Нет ничего смешного.

— Нет, конечно, — согласился Боб. — Но я вспоминаю парня, который стоял в знойной пустыне и клялся, что никогда не женится.

— Да, — улыбнулся Майк, — я тоже помню его. Но у того парня не должен был родиться ребенок. И тот парень тогда еще не встретил Денизу Торранс.

— Итак, ты говорил ей, что любишь ее?

Майк бросил на друга удивленный взгляд. Любовь? Да никто вообще не говорил о любви. Любовь не имела к этому никакого отношения. Ребенок был зачат не по любви. Это обычная страсть.

— Я никогда не говорил, что люблю ее, — ответил Майк.

— Итак, ты не любишь ее?

Образ Денизы встал перед глазами Майка. Картина была столь реальна, что ему показалось, будто он почувствовал ее запах, ощутил прикосновение ее руки. Он вновь увидел ее такой, как в тот вечер у него на кухне, до поездки на пляж. Она выглядела так естественно, словно родилась в этом доме. Ему было приятно разговаривать с ней, ведь обычно стоящая там тишина сводила его с ума и заставляла садиться на мотоцикл и мчаться на огромной скорости по проспекту. Он представил ее губы, ее руки, скользящие у него по спине. Внезапно он почувствовал сухость во рту, а дыхание стало чаще. Может, это любовь?

— Я не сказал, что не люблю ее.

— Черт возьми, Райан, что же ты тогда хочешь сказать?

— Я хочу сказать… — Майк замолчал на мгновение, подыскивая правильные слова. — Я хочу сказать, что она нужна мне, мне нужен этот ребенок. Неужели этого не достаточно?

Боб погладил бороду и, прищурившись, посмотрел на Майка.

— Об этом ты должен спрашивать не у меня.

— Ты что, не слышишь, что я тебе говорю? Я не могу спросить ее. Она отказывается разговаривать со мной.

— И с каких же пор, — задумчиво протянул Боб, не обращая внимания на раздраженность Майка, — «нет» для тебя ответ?

— С недавних, я полагаю, — ответил Майк, понимая, что ему давно уже нужно было поехать к ней и заставить ее выслушать себя. Он стянул резинку с хвоста, и копна густых волос упала на плечи. Потирая затылок, он пытался справиться с нахлынувшими эмоциями.

— Майк, — мягко произнес Боб, — я никогда не считал тебя глупым, но теперь начинаю сомневаться в этом.

Майк резко откинул голову и грозно посмотрел на Боба.

— Не лезь, — огрызнулся он.

— Не в этот раз, — ответил друг. — Я знаю, что много лет назад ты сказал себе, что никогда ни в кого не влюбишься.

— Да, черт возьми!

— Но, Майк, ты не можешь принимать такие решения. Ничего не получится. Не может получиться. Жизнь решает все за нас. — Боб посмотрел на него долгим и твердым взглядом. — Эта женщина проникла в твое сердце, несмотря на стену, которую ты воздвиг вокруг себя. И тебе не удастся выкинуть ее оттуда.

Бессмысленно спорить с ним. Парень прав. Хотел Майк признавать это или нет, но Дениза поглотила все его мысли. Его защитные механизмы не устояли перед ее обаянием, и она проникла прямо в сердце.

Майк невидящим взглядом смотрел перед собой.

— Но как я могу объяснить ей все это? — еле слышно промолвил он.

— Как?! — закричал Боб и направился к своему рабочему месту, уверенный в том, что сделал свое дело. — Эй, парень, ты ведь моряк! Возьми ее на абордаж.

Майк кивнул. Действительно, хватит ждать. Пять долгих дней было так, как она хотела. Но теперь все будет по его правилам. И черт возьми, он не собирался проигрывать. Не теперь, когда перед ним стоит выбор — жизнь с Денизой или жизнь в одиночестве.

И битва скоро начнется.

Дениза сидела на полу в гостиной. Перед ней лежала огромная стопка книг. Она потянулась и взяла первую попавшуюся.

— « Идеальный ребенок », — вслух прочитала она и положила ее на пол. И как только она оказалась у нее?

Да очень просто. В каждом магазине она покупала все книги о беременности. И служащим приходилось тащить огромные сумки до машины.