Джуди Чапмэн - Снова в моем сердце

— Я занят, — отрезал Джеймс.

Воцарилось неловкое молчание. «Это безумие, — думала Алекс, играя серебряной цепочкой. — Мы ведем себя как дети».

Она глубоко вздохнула, его запах ударил ей в голову, и здравый смысл окончательно улетучился. Черт, как от Джеймса приятно пахнет! Она подалась вперед, вдыхая свежий запах травы, кожи, грубой мужской силы… Алекс еще вчера это заметила, но не желала признаться себе, что этот запах ей нравится. Если жизнь чему-то и научила Алекс, то тому, что увлечение ковбоями совершенно затуманивает мозги.

— Это разобьет Куинни сердце, — прошептала она. — Девочка бредит верховой ездой, занималась несколько месяцев. — Любовь к дочери придала ей решимости. — Она начала ездить прошлым летом, и так и пошло… лошади, лошади, лошади.

— Ничего удивительного, это у нее в крови.

— Да, Куинни всегда к ним тянуло… Как только ей исполнилось три года, мы не пропускали ни одного крупного соревнования в Калгари. — Алекс отвела взгляд. — Я надеялась, что ее интерес иссякнет сам собой. Вероятно, сама мысль о том, что она унаследовала гены Кайла, ненавистна мне. — Она колебалась, размышляя, стоит ли посвящать Джеймса в свое прошлое, и решила, что он должен знать правду. — Знаешь, он даже не пришел взглянуть на нее.

Гнев Джеймса улетучился, вытесненный состраданием к женщине с ребенком, брошенным на произвол судьбы. Кайла повесить мало за боль, причиненную Алекс. За ту боль, в которой, как ни странно, Джеймс отчасти винил себя. Если бы он проявил настойчивость, убедил Алекс, что Кайл не подходит ей, то все могло бы сложиться иначе.

Нет, все учатся на своих ошибках, и Алекс не исключение. Она так и не призналась в своих промахах и, закусив удила, доказывала, что выйдет из этого победительницей. «Видимо, это ей удалось, — подумал Джеймс, уже почти не сомневаясь, что ему следует отказать Алекс и подыскать Куинни другого тренера. — И пусть идет своей дорогой…»

— Есть и другие тренеры, — начал он, вспомнив пару подходящих парней.

— Нет таких, которые станут с нами заниматься.

Джеймс вскинул брови:

— Почему?

Алекс тяжело вздохнула.

— Дело в том, что я купила лошадь, с которой… никто не может справиться.

— Где ты ее купила?

Она назвала имя. О Господи, известный в этом бизнесе проходимец! Не веря своим ушам, Джеймс с нескрываемым изумлением уставился на нее.

— Ты купила лошадь у него? С ума сошла?

— Я плохо в этом разбираюсь. Тогда мне это казалось хорошей идеей. Лошадь на вид была спокойной.

— Да прежде чем показать лошадь, он с нее три шкуры сдерет. Гоняет их как собак. Поэтому несведущему покупателю лошадь кажется спокойной и покладистой.

— Верно.

Джеймс положил руки на изгородь, опустил на них голову.

— Сколько заплатила?

Алекс назвала сумму.

— Ты спятила?

Она вызывающе вздернула подбородок. И все-таки за бравадой скрывалась уязвимость, о чем Джеймс сразу догадался.

— Извини, — проговорил он, — но этот тип просто вор.

— Теперь-то я это знаю. — Алекс потерла нос и отвернулась, чтобы он не заметил, каких усилий стоит ей сдержать слезы. — Но мне хотелось для Куинни самого лучшего. Я думала… думала…

«Еще не хватало разреветься у него на глазах». Алекс до боли прикусила губу.

Джеймс повернулся к загону и поставил ногу на нижнюю жердь. Нечего церемониться. Она сильная, незачем обращаться с ней как с кисейной барышней.

— Так, значит, никто не хочет связываться с этой лошадью? — сухо осведомился он.

— Да, все говорят, что она неуправляемая. Они боятся, что Куинни получит травму во время занятий и им придется отвечать. — Алекс пыталась сохранить самообладание, хотя готова была броситься на колени и умолять Джеймса. — Я просила хозяина лошади взять ее обратно, но он отказался. Я убеждала уговорить Куинни оставить эту затею, пока не найду для нее подходящую лошадь, но она так упряма, Джеймс, ничего не хочет слышать. Уверяет, что сама справится с Буллитом.

— Почему ты не настояла? — Джеймс поглядывал на Алекс из-под полей шляпы. — Куинни уже ездила на этой лошади?

— Пыталась, но потерпела неудачу. — Алекс снова вспомнила, как Куинни тщетно старалась справиться с лошадью, трудной и для опытного наездника. Комок подкатил к горлу, мешая говорить. Она кашлянула и продолжила: — Лошадь сбросила ее, когда мы ездили на «Сосновые поля».

— И…

— А потом… потом… О, это было ужасно! — Алекс обхватила плечи руками, стараясь унять лихорадочную дрожь. — Копыто прошло всего в нескольких дюймах от головы Куинни.

Джеймс выругался сквозь зубы. Алекс усомнилась, правильно ли поступает, рассказывая ему все, но решила, что сейчас не время отступать. Если он согласится помочь, то должен знать, во что влезает. Джеймс сердито смотрел на Алекс, но она поняла, что злость его вызвана обстоятельствами, а не ее глупостью.

Он принял решение. Конечно, к нескольким парням он мог обратиться с просьбой позаниматься с Куинни. Джеймс потер лоб. Но Алекс права. Он один из лучших тренеров в округе. Все другие сами часто советовались с ним, когда попадалась норовистая лошадь.

Солнце жгло его затылок с такой же неистовой силой, как и взгляд Алекс, и от всего этого Джеймсу было не по себе. Внутренний голос нашептывал ему: «Держись твердо, не связывайся», — но ведь эту девчонку бросил собственный отец. Нет, так нельзя. Она достаточно натерпелась. И черт побери, заслуживает лучшего. Если он в силах помочь, то, как человек чести, обязан это сделать.

Кроме того, до соревнований на приз «Сосновых полей» всего восемь недель. Подготовить за два месяца ковбоя и лошадь — задача не из легких. Джеймс вздохнул. На самом деле это очень нелегкая задача, судя по тем искрам, которые то и дело проскакивают между ним и Алекс, стоит им оказаться рядом. Она действует ему на нервы, нарушает все его планы и, черт, так хороша собой…

Джеймс нахмурился.

К тому же так печется о своем ребенке. Подобное не часто встретишь.

— O’кей, — наконец сказал он и встретился взглядом с Алекс. — Я это сделаю.

Алекс широко улыбнулась и, не скрывая облегчения, стиснула его руку.

— Назови цену.

— Мне не нужны твои деньги. — Джеймс высвободил руку. — Это касается меня и Куинни. К тому же мы должны кое о чем договориться. Во-первых, пусть твоя лошадь будет здесь. Это избавит тебя от судебных разбирательств, если она кого-нибудь убьет.

— Весьма кстати. Мне дали срок до завтра, чтобы я забрала ее. Один из тамошних работников предложил мне отправить Буллита на мясокомбинат, наверное, пошутил?

— Едва ли. — Джеймс слегка сдвинул шляпу на затылок и провел пальцем по вороту рубашки. — Завтра пошлю Роупера за лошадью. Дальше. Чтобы Куинни научилась всему, что ей нужно знать, она должна бывать здесь почти каждый день. Где ты живешь?