Клодин Валлон - Как ты попала в мою постель?

— Может быть! — резко прервала его Энджи. — Но я не разделяю вашего желания, мистер Гейтс, я хочу, чтобы меня оставили в покое. Мне нужно работать. Все разговоры — после съемок. Правда, я с трудом представляю, что мы можем сказать друг другу. Ведь все и так предельно ясно. А теперь я должна переговорить с мистером Кроули. — С этими словами Энджи отошла от Бриана.

— Мистер Кроули, у вас найдется минутка для меня?

Увидев Энджи, режиссер улыбнулся.

— Для тебя всегда, детка, — сказал он и вопросительно посмотрел на нее. — Что ты хочешь спросить? Чем я могу помочь?

— Речь идет о моей сцене, которую мы сейчас будем снимать, — начала Энджи. — Я хочу сыграть ее без дублера. Я все буду делать сама и…

— Ради Бога! — с ужасом простонал режиссер. — Ты вообще-то умеешь ездить верхом? Я не хочу рисковать. Это ведь будет очень быстрый галоп. Шарон здесь именно для того, чтобы исполнять трюки. Почему ты хочешь делать ее работу, у тебя своей хватает.

— Я наблюдала за Брианом, — заявила Энджи. — Он все выполняет сам, причем очень здорово. Пожалуйста, мистер Кроули, не говорите «нет». Для меня очень важно самой проделать все трюки. Я умею ездить верхом и весьма неплохо. У нас дома есть лошади.

— Ну, я не знаю! — скептически протянул Джон Кроули. — Детка, я думаю, ты просто хочешь доказать Бриану, что ты все можешь.

При этих словах Энджи отвернулась, и Джон Кроули понял, что попал в яблочко.

— Меня совершенно не касаются ваши с ним отношения, — продолжал режиссер. — Но я не хочу, чтобы это отрицательно сказалось на фильме, пойми. Ден Геррик оторвет мне голову, если с тобой что-нибудь случится во время сцены погони.

— Мистер Кроули, вам нечего волноваться, — горячо возразила Энджи. — Я достаточно взрослая, чтобы отвечать за свои поступки. Я сама так решила, к тому же в моем контракте ведь записано, что по возможности следует принимать во внимание желания актрисы. Я вас очень прошу. Да и сама сцена от этого только выиграет. Вы смогли бы снять несколько крупных планов, когда я буду верхом.

Джон Кроули наконец неохотно сдался.

— Я, должно быть, полный идиот, что соглашаюсь. Хорошо, пусть будет по-твоему. Но повторяю еще раз: обдумай все как следует. Довольно рискованно самой выполнять трюки, не имея при этом большого опыта. Бог с тобой. Воля человека священна. Ну что, довольна?

Энджи кивнула, ее глаза сияли.

— Больше, чем довольна, мистер Кроули. Вы даже и не подозреваете, какую оказали мне услугу…

Известие о том, что Энджи будет играть без дублерши, распространилось со скоростью звука. В трех машинах, возвращавшихся в Наррангу, где должна была сниматься сцена побега, все только об этом и говорили.

Бриан Гейтс, который ехал отдельно от Энджи, был очень взволнован.

— Она что, совсем сошла с ума? — вырвалось у него. — Это ведь слишком рискованно. Почему вы ее не отговорили, Джон?

Режиссер пожал плечами.

— Мне просто не удалось. Но вы можете поговорить с ней сами, прежде чем Энджи сядет в седло. Осторожность никогда не помешает. А вы, пожалуй, единственный, кто смог бы ее убедить отказаться от этой затеи.

— Сейчас только не я! — произнес скептически Бриан и наморщил лоб. — Вы ведь знаете об этом неприятном случае с Цинтией. С той минуты я для Энджи — пустое место. Она ведет себя так, будто меня вообще не существует.

— Это типичная проблема для мужчины с небезупречным прошлым, — возразил Кроули. — Простите за откровенность, но мне никогда не нравилось, что вы так легкомысленно относитесь к женщинам. Энджи, видимо, разделяет мою точку зрения. Постарайтесь изменить ее мнение о себе к лучшему, иначе вы ее потеряете. А о трюках обязательно с ней поговорите и чем скорее, тем лучше.

— Я постараюсь, — пробормотал грустно Бриан. Впереди уже замаячила ферма. Времени у него было в обрез.

Операторы и звукоинженеры проверяли оборудование. Энджи в это время медленно шла вдоль загонов и рассматривала лошадей. Нескольких из них хозяин фермы предоставил в распоряжение съемочной группы.

— Какая лошадь моя? — спросила Энджи конюха.

Конюх сдвинул на затылок свою широкополую шляпу. На его темном от загара лице промелькнула усмешка.

— Вон тот гнедой, мисс, сзади. — Он указал на жеребца с развевающейся гривой, который повернул к Энджи свою гордую голову. — Он хорошо объезжен и может мчаться, как дьявол. Нужно только крепко сидеть в седле, иначе командовать будет он. Подумайте еще раз.

Некоторое время Энджи рассматривала жеребца. Он ей понравился.

— Как его зовут? — спросила актриса.

— Огонь, — ответил конюх. — Хотите, чтобы я его оседлал?

— Да, — решительно заявила Энджи. «С этой лошадью я наверняка справлюсь». Энджи уже представляла, как помчится по широкой равнине и ее волосы будут развеваться по ветру, а сбоку и спереди камеры…

Размышления Энджи прервал звук шагов. Она оглянулась и, к своему удивлению, оказалась лицом к лицу с Брианом.

— Я слышал, ты хочешь сыграть свою сцену без дублерши, — начал он. — Ты хорошо все обдумала?

На лице Энджи появилась недовольная гримаса.

— Да, конечно. И думаю, что это мое дело. Мистер Кроули согласился и не знаю, какие еще могут быть возражения.

— Очень много, — сказал Бриан. — Жеребец не привык к камере. Посмотри на него. Разве ты не видишь, что он до сих пор еще дикий? Опытный наездник или Шарон с ним, конечно, справятся. Но с тобой может что-нибудь случиться, и это меня очень беспокоит.

— Тебе нечего обо мне беспокоиться, — холодно отрезала Энджи. — Лучше подумай о мисс Геррик. Обойдусь без советов. Ты хочешь еще что-нибудь сказать или я наконец-то могу сосредоточиться на своей роли? Я ведь здесь для того, чтобы работать, тебе это известно?

Между тем конюх оседлал жеребца. Провел несколько раз по кругу, потом открыл ворота и вывел из загона.

— Он в порядке, мисс, — сказал конюх Энджи. — У вас с ним не будет проблем. Хотите на нем поездить, чтобы привыкнуть?

Энджи кивнула головой и взяла из его рук поводья. Конюх хотел было подсадить актрису в седло, но она ловко вскочила сама.

Почувствовав незнакомого всадника, конь сначала беспокойно заплясал на месте, но быстро успокоился. Энджи ласково потрепала его густую гриву.

Она бросила на Бриана торжествующий взгляд и, натянув поводья, поехала медленным шагом. Жеребец ее охотно слушался, и Энджи постепенно ускорила темп и поскакала в сторону одиноких деревьев, стоящих неподалеку. Затем развернулась и быстрым галопом поехала назад. Из-под копыт жеребца взвилась пыль, когда Энджи осадила его у загона.

Бриан молча наблюдал за ней. Проезжая мимо, она почувствовала на себе его скептический взгляд. Очевидно, он все еще не верил, что Энджи справится.