Рейчел Бейли - Жена на сутки

– Дам пенни, если ты расскажешь, о чем думаешь, – произнес вдруг Адам.

Колли подняла глаза:

– Тебе лучше не знать.

– Я ведь предложил заплатить, а когда речь идет о деньгах, я всегда серьезен, – с улыбкой на губах ответил он.

Как тут поступить: солгать, сменить тему или честно рассказать о своих мыслях? Ведь Адам сожалел о том, что сделал, находясь в Вегасе. С ним вообще никогда не знаешь, как себя вести, можно только догадываться. Вытащив из кармана пенни, он бросил его на стол. Монетка покатилась и несколько раз лениво перевернулась, а затем упала перед тарелкой Колли. Она покрутила ее в пальцах и подняла глаза на своего собеседника:

– Я думала о том, насколько другими людьми мы были в Вегасе.

– Ты ведь имеешь в виду меня, не так ли? Ты сама почти не изменилась, разве что тогда была посмелее, но это можно приписать действию алкоголя.

Колли посмотрела в его темно-зеленые глаза и утонула в этой мрачной глубине, чувствуя себя щепкой в разбушевавшемся океане.

– Полагаю, что да. – Отпив глоток вина, она посмотрела на Адама поверх бокала. – Просто я тогда увидела тебя со стороны, которую ты редко показываешь другим, не так ли?

Адам снова начал барабанить пальцами по бокалу, и опять резко остановился.

– Не хочешь куда-нибудь выйти? Я начинаю сходить с ума в четырех стенах.

Странно было слышать откровенное признание в собственном бессилии от такого сильного мужчины, привыкшего к тому же держать чувства и мысли при себе.

– Мы же решили, что свадьба станет нашим пиар-ходом, так что нам и не обязательно сидеть дома. Даже полезно будет, если кто-то из журналистов поймает нас вместе на обеде, например. Но не сейчас.

– Перед домом всего один человек, – пожав плечами, сказал Адам. – И если мы выйдем через заднюю дверь и спустимся к пляжу, он нас не увидит.

После двух последних напряженных дней эта идея казалась неосуществимой, и Колли засомневалась:

– Ну хорошо, мы пройдем мимо него, но нас могут увидеть другие.

– Здесь вечерами довольно безлюдно, но могу дать тебе какой-нибудь свитер, переоденешься, и никто тебя не узнает.

Эта мысль показалась Колли весьма привлекательной, и она согласилась:

– Пойдем.

Поев, Адам вышел и вернулся в серых спортивных штанах и толстовке с капюшоном. В этом наряде он бы не выделялся из толпы. Колли он протянул аналогичный костюм черного цвета.

– Возможно, тебе придется немного закатать штанины, но совсем чуть-чуть – я выше тебя на несколько сантиметров. Вот кофта, боюсь, будет великовата, ничего не поделать.

Колли взяла одежду и приложила к себе. Вещи были чистыми, но она все равно улавливала еле заметный аромат его парфюма, и едва удержалась, чтобы не вдохнуть его.

– Здорово: все мои вещи яркие, а в этом меня невозможно будет заметить.

Спустя несколько минут они, переодетые, спускались по лестнице, отделявшей сад Адама от пляжа. Дул легкий приятный ветерок, и луна отражалась в черной воде, так что она поблескивала, точно чернила. По мягкому песку молодые люди прошли к линии прибоя, где волны подкатывали к самым ступням.

– Я успела забыть, как люблю море, – сказала Колли с видимым удовольствием. – Живя в Лос-Анджелесе, я не могу полностью насладиться городом и всеми его преимуществами.

Похоже, подумалось ей, Адам не единственный, кому следует остановиться, сделать паузу в бешеном ритме жизни. Вот пусть только все наладится – она тут же начнет менять что-то, и первым шагом будут прогулки к пляжу.

– Понимаю тебя, – отозвался спутник Колли. – Я купил дом именно из-за удачного расположения, но…

– Но ты работаешь большую часть своего времени, – закончила за него Колли. Мужчина рассмеялся:

– Ну, примерно так. Пройдемся?

– Да, конечно.

Некоторое время они шли молча, а затем Колли произнесла:

– Послушай, мне стыдно за те слова, что я сказала дома. Твой образ жизни меня не касается.

– Да нет, пожалуй, ты единственная, кого это может касаться, – ведь ты моя жена, – ответил Адам с иронией.

Она вздохнула и ударила ногой по воде.

– В том-то и проблема. Мы столько раз нарушили эту границу, что сами запутались в своих отношениях.

Вновь воцарилось молчание, но на сей раз оно было неловким. Колли казалось, что причина недомолвок кроется в Адаме: он явно о чем-то думал, и она решила ничего не говорить, пока он сам не возобновит беседу.

– Видел, пока готовил, как ты смотрела на семейные фотографии в столовой, – наконец начал Адам.

Колли бросила на своего спутника быстрый взгляд: неужели он рассержен этим? Но нет, Адам был спокоен, и она кивнула.

– У тебя очень фотогеничная семья, – ответила она.

Однако он проигнорировал комплимент.

– Видела старшего мужчину на фотографиях с детьми?

Он, должно быть, имеет в виду высокого приятного джентльмена с серебристыми волосами. Да, Колли его заметила.

– Ты очень похож на него, – произнесла она.

– Это мой дед Адам Хоук, – сказал Адам без малейшего изменения интонации, ровным и безучастным голосом. – Меня назвали в его честь, и часто я слышал о том, как мы с ним похожи.

– Внешне? – уточнила Колли.

– И по характеру тоже. Я был всегда серьезным и ответственным, что, в общем, нормально для старшего ребенка, но главная причина, думаю, была не в этом.

– Твой дед был таким же? – мягко спросила Колли.

– Всю свою жизнь. – Адам сложил руки на груди. – Исключением стал его второй брак.

– Полагаю, ты не очень-то любил его вторую жену?

– Она тоже не любила меня, да и вообще всех детей. Но мой дед этого не замечал. Мы с ним всегда были близки – когда в семье появилось еще двое детей, именно дед занимался мною. Он научил меня кататься на велосипеде. – Адам посмотрел в небо и горько усмехнулся. – Он повторял мне, что отец унаследует от него ферму, и однажды она перейдет ко мне.

Колли чувствовала, что у истории должен был быть печальный конец, но с каждым словом мужа беспокойство ее росло.

– Что же случилось с фермой, Адам? – спросила она.

– Жена деда сказала, что уезжает от него, потому что ей надоело торчать в глуши. Тогда он продал все и потратил деньги на то, чтобы удержать жену. – Голос Адама зазвучал сухо. – Его не волновало, что вся семья живет в том доме, и мой отец работает на ферме. Просто продал, и все.

Сердце Колли сжалось. Она ведь не понаслышке знала его родителей и братьев, и теперь искренне им сочувствовала.

– Так, значит, и дом, и доход – все испарилось?

– Да. Мои родители успели накопить немного денег, так что смогли переехать в Калифорнию и начать все заново.

– А твой дед? – осторожно спросила Колли, предчувствуя ответ на свой вопрос: там, в столовой, не было последних фотографий со старшим Адамом Хоуком.