Кэтлин Зейдель - Конец лета

Эми почувствована, что ей тоже пора уезжать. Вероятно, самое лучшее, что она сейчас могла сделать для Гвен, - это оставить ее наедине с Хэлом.

- Но ты же не хочешь возвращаться в Денвер, - сказала Гвен.

Эми действительно больше кс хотела жить в Денвере. Она рада была бы продолжать работать с Оливером и сохранить все деловые связи с Томми и Генри. Но она хотела жить со своей семьей.

- Но я не могу всегда жить у вас с папой.

- Пожалуй, - согласилась Гвен. - Но ты часто уезжаешь, и мне было бы легче, если б ты жила здесь, чтобы не приходилось ездить через весь город за твоей почтой.

Гвен права. Если Эми поселится отдельно, придется решать, кто станет приглядывать за домом, когда она будет уезжать. Она не сможет воссоздать свою денверскую жизнь, не сможет купить кондоминиум в многоэтажном доме со швейцаром и консьержем. Самое высокое здание в Липтоне было пятиэтажное, а швейцара лишь отдаленно напоминал бодрый умственно отсталый субъект, который помогал разгружать товары в супермаркете "Сэйфуэй".

С другой стороны, если у нее будет собственный дом, то могут появиться и водостоки, которые потребуют прочистки.

***

Приближался День благодарения. Йен пытался договориться с Джойс, чтобы дети могли с ней повидаться, собирались приехать и Холли с Джеком, а Эми отказалась от участия в праздничных шоу, поэтому их должно было быть одиннадцать. Гвен вызвалась все приготовить и охотно соглашалась устроить праздник у Фебы. Феба говорила, что согласна и на тот, и на другой дом.

- И как же мы решим? - спросила Феба.

- Эми, ну а ты чего хочешь? - спросила Гвен.

Эми захлопала глазами.

- Чего я хочу? - Она не ожидала такого вопроса. - Я еще не думала... Кажется, легче всего позволить решать вам, но, с другой стороны, вы обе можете ошибиться.

- Эми, если бы я так тебя не любила, - произнесла Гвен, - то сказала бы, что ты очень похожа на мою сестру и ее дочь, у которых всегда виноваты другие.

Сестра Гвен Барбара и ее племянница Вэлери были бабушкой и матерью Ника.

- Помалкивать намного безопасней, - отозвалась Эми. - Ваша сестра гораздо умнее, чем вы думаете. Но может, нам стоит придумать что-нибудь совсем новое?

Прошлогодняя идея пожить всем вместе в отеле больше не казалась привлекательной. Она предпочитала что-то более домашнее... хотя, по правде говоря, с Джеком отправилась бы и на Нептун. Он все еще был на озере, а значит...

- Знаю! - Внезапно ей в голову пришла одна мысль. - Какая погода будет на озере? Мы замерзнем до смерти, если поедем туда?

- День благодарения на озере? - удивленно спросила Феба.

- Джек заканчивает оборудовать в гараже общую столовую, - начала размышлять вслух Гвен. - Что ж, если погода будет не слишком ужасной... Как там обычно на День благодарения?

Феба не знала, их семья ездила туда только летом.

- Думаю, что холодно.

- Но насколько холодно? - спросила Эми. - Терпимо или моментальная смерть от переохлаждения? Как мы это узнаем? Если подождем до утра, я позвоню Гретхен. - Она уже решила, что если ей предстоит купить дом в Айове, то надо будет нанять домоправительницу-помощницу, похожую на Гретхен. Такая женщина смогла бы выполнять поручения, брать почту и готовить... однако она не должна была бы чистить водостоки. Это следует оговорить сразу же. Водостоки Эми будут слишком хрупкими, чтобы до них мог дотрагиваться кто-нибудь, кроме Джека. - Она может выяснить все, что угодно.

- Я тоже, - сказана Гвен. - Мы позвоним на местную радиостанцию прямо сейчас.

Через пять минут она получила ответ.

- Там, как и везде. Погода на День благодарения бывает разной, наверняка сказать нельзя. Может быть около нуля и без снега, а может быть ниже нуля и три фута снега. Но осень будет сухой.

- Что ничего не означает, - сказала Феба.

Все затихли, никто не хотел брать на себя принятие решения. Сильный снегопад может запереть их на озере на несколько дней. Дороги расчистят, но не сразу. А если будет по-настоящему холодно, то походы в туалет превратятся в проблему. Но с другой стороны, оказаться там, когда последние золотые листочки еще цепляются за ветки, а ветви европейской ели такие мягкие и, может быть, припорошены снегом, и из труб. поднимается, завиваясь, в осеннее небо дымок...

Феба воздела руки.

- Почему бы и нет? - воскликнула она. - Самое худшее, что может случиться, - это остаться там в снегах на всю зиму, но тогда Эми окажется виноватой, и эта мысль нас согреет.

***

Идея понравилась всем. Йен сказал Джойс, что либо она проводит День благодарения с младшими детьми, либо он увозит их на озеро.

- Не понимаю, почему нельзя подождать, пока выяснится, пойдет ли Мэгги в лыжный поход? - спросила она.

- Потому что планы Скотта и Эмили не менее важны, чем ее, - ответил Йен, - и они не в том состоянии, чтобы справиться с неуверенностью.

Но она все еще не могла ни на что решиться.

- Джойс пытается понять, как далеко она может зайти, - сказал Йен остальным. - Поэтому мы едем на озеро. Мои дети проведут этот день с людьми, для которых они важны, и я не собираюсь всю оставшуюся жизнь слушать, как вы там повеселились, замерзая до смерти.

Телевизионные сети и студии кабельного телевидения поняли, что единственными программами, способными противостоять праздничным и воскресным футбольным матчам, оказались репортажи о фигурном катании. Поэтому весь ноябрь Эми уезжала каждую неделю, выступая на соревнованиях, которые должны были показать в День благодарения. Каждый раз, когда она возвращалась, Феба с Гвен сообщали ей о новых планах подготовки к поездке.

Гвен решила лететь в пятницу перед праздником.

- Мы ведь не знаем, что там у Джека готово. Он говорит, что все в порядке, и я склонна ему верить. Но он мужчина - что-нибудь да забудет.

Феба хотела ехать с ней.

- Но я ответственная за праздник Дня благодарения в классе Алекса в среду. Мне надо быть там.

Они втроем сидели у Фебы, делали шляпы и воротники пилигримов из белой и черной бумаги. Гвен с Эми наслаждались работой, Феба была благодарна за помощь.

- Я могу поехать, - сказала Эми. - Я улетаю из Детройта в пятницу днем и встречу вас в Миннеаполисе. На кухне от меня проку мало, но я буду вырабатывать тепло тела.

- Нам это понадобится, - согласилась Гвен.

***

Она снова увидит Джека.

Летом День благодарения казался чем-то туманным и далеким, он вырисовывался как некая проблема. Они с Джеком не могли предаваться любви в День благодарения и на Рождество, потому что в эти праздники их семья собирается вместе.

Но вот наконец День благодарения наступает, и на этот раз Эми не придется приезжать повидать своих родных. Она и так с ними. Ну и какая разница?

В Детройте она откатала безобразно, ей удался только один тройной прыжок, остальные были двойными. Но лучше откатать не удалось никому, поэтому оценки у нее были прекрасные. Рядом с гостиницей, где жили фигуристы, находился магазин деликатесов. Когда багаж Эми перегрузили в маленький самолет, выполняющий местные рейсы, он включал в себя большую картонную коробку, полную бельгийского шоколада, испанских апельсинов и французского шампанского.