Рона Джеф - Закулисные игры

Ее совершенно не отталкивало то, что он был белым. Она никогда не относилась к белым предвзято. Она почти влюбилась в него. Он совсем не походил на прыщавого Мэрвина или мерзкого Либру, или на грубиянов-итальянцев, с которыми она жила по соседству в детстве. Ей очень захотелось узнать, есть ли у Дика жена или подружка.

В шоу девушки выступали в своих новых костюмах из шотландки, красных галстуках и темных париках. Выглядели они очень колоритно, а пели намного лучше прежнего, так как лишь синхронно шевелили губами под собственную запись, и только ненормальная могла опасаться потери голоса, - но какое отношение имеет ко всему этому логика? В конце концов, скоро они будут петь вживую, а не под фонограмму, в гораздо более солидном шоу, чем это. Провалиться сейчас будет позорно, это произойдет на глазах у миллионной аудитории. Все девушки ощущали присутствие этой невидимой публики, и понимали, что все равно надо петь громко, иначе обман станет очевидным. Когда они как обычно исполняли "Ты покинул меня", Силки, увлекшись, немного изменила текст, сама даже не подозревая об этом. Однако девушки услышали это и просто взбесились.

- Ты что, уже и старые песни не помнишь? - рассвирепев осведомилась Милашка.

- Простите.

- У тебя же было Бог знает сколько репетиций, даже я все запомнила, не отставала та.

- Я знаю слова, - ответила Силки.

- Эта девочка определенно тупица, - повернулась Милашка к остальным.

Дик Девере только расхохотался. После шоу он пригласил Силки выпить. У девушек глаза полезли на лоб, когда они увидели эту парочку на выходе из студии. Но Силки это абсолютно не волновало. Она просто парила в воздухе. Всю дорогу к бару она раздумывала, отважиться ли ей нарушить указание мистера Либры и не выпить ли чего-нибудь крепкое.

Они зашли в маленький бар неподалеку от студии. Вокруг толпились телевизионщики. Силки переоделась перед выходом в свою обычную одежду: темно-синий шерстяной костюм в морском стиле и белую блузку. Парик и сценический макияж, она оставила. Входя в бар, она окинула себя взглядом в зеркале и решила, что выглядит сносно. Они устроились на банкетке в глубине зала. Дик Девере заказал скотч со льдом.

- Бурбон с колой, - решилась Силки.

- Сигарету?

- Спасибо, не курю.

- Умница.

Силки принялась обкусывать ноготь.

- А как ты получила свое имя, Силки?

- Из-за своего голоса, - ответила она не задумываясь, мистер Либра велел ей так говорить.

- Когда-нибудь ты станешь очень знаменитой, - сказал Дик.

- Вы так думаете?

- Даже не сомневаюсь. Я перевидал сотни певцов, но они и в подметки тебе не годятся. - Он улыбнулся. - А что ты читаешь?

Силки протянула книгу. "Смерть президента".

- Я рад, что ты читаешь не "Долину кукол", - сказал Дик.

- О, я ее тоже читала.

- Ты много читаешь, - удивленно заметил он.

- По книжке в неделю. Я их правда читаю, а не просто так таскаю с собой, как считают девочки.

- Ты не слишком с ними ладишь, да? - промолвил он, скорее утверждая, чем спрашивая.

- Да что вы! - возразила Силки. - Мы прекрасно ладим. Они отличные девчонки.

- Я думаю, они завидуют тебе.

- Да нет же. Мы получаем одинаковые деньги.

- Это не важно. Они знают, что ты станешь звездой, и оставишь их далеко позади. А что еще хуже, они знают, что ты этого заслуживаешь, а они - нет. Неужели ты не замечаешь их зависти?

- Я слишком занята пением, - ответила Силки. Принесли напитки, и она залпом осушила половину своего бокала. По телу разлилось тепло, и она расслабилась. - Я все пытаюсь понять по вашей манере говорить, откуда вы родом и никак не могу.

- Со Среднего Запада. А говорю я с акцентом, усвоенным в школе радио-комментаторов. Занимался немного этим делом после колледжа, пока пытался пробиться в режиссуру. А ты откуда?

- Южная Филадельфия.

- Тогда почему у тебя южный акцент?

- Но у меня его нет.

- Есть иногда.

- Мои родители родом из Джорджии, - вспомнила Силки.

- Они еще живы?

- Нет, - солгала Силки. - Они оба умерли. - Хотя ее отец вполне уже мог умереть, она ведь столько лет ничего не слышала о нем.

- Я думаю, тебе стоит брать уроки актерского мастерства, - задумчиво сказал Дик. - Либра не говорил с тобой об этом?

- Нет. Мы сейчас берем уроки танцев.

- Попроси его об уроках актерского мастерства. Очевидно, со временем ты появишься в мюзикле на Бродвее, к этому времени ты должна научиться играть.

Силки абсолютно забыла о своем бурбоне. От слов Дика у нее голова шла кругом.

- Какой Бродвей? Какой мюзикл? И при чем тут я? Что мы там будем играть - черную "Маленькую Женщину"?

- Не мы, а ты, - поправил Дик.

- Я никогда не брошу девочек, - заявила Силки.

- Ты уже бросила их, когда пошла со мной в бар, - возразил он. И Силки поняла, что Дик дразнит ее.

- Это не одно и то же, - возразила она.

- Ну, не так уж велика разница. Люди будут стремиться к тому, чтобы общаться с тобой наедине. И у тебя будет своя собственная жизнь. Я говорю тебе все это лишь для того, чтобы предупредить - вскоре тебе будет очень непросто со своими подружками. Я не хочу, чтобы это обрушилось на тебя как неожиданное потрясение. Лучше ко всему быть готовым заранее.

- Я не встречаюсь со всеми подряд, и никогда не возражаю, если девочки куда-нибудь уходят, - сказала Силки, допивая бурбон.

Дик повторил заказ.

- Неужели ты никого не знаешь в Нью-Йорке?

Силки решилась рассказать Дику о своей клятве, но потом передумала. Сказать кому-нибудь значит уничтожить всю магию клятвы.

- Я знакома с несколькими ребятами, - поспешила заверить она.

- Но тебе никто из них не нравится?

- Я слишком занята, чтобы бегать на свидания, - ответила Силки и вдруг сообразила, какую глупость ляпнула. А вдруг он подумает, что и на встречи с ним у нее не будет времени? - Я хотела сказать, что наверное никто из них меня особенно не привлекает, - поспешила она исправить положение.

Дик улыбнулся. Казалось, он многое знает о ней без всяких слов. А Силки никак не могла понять, как она сама к этому относится. Беспокоит это ее или нет. Конечно, он был очень привлекательным. Очень. Дьявольски привлекательным.

- Ты всегда много читала? - поинтересовался он.

- Нет. Только после того, как бросила школу. Я не считаю, что уход из школы означает окончание образования.

- А ты когда-нибудь читала "Ветер в ивах"?

- Даже не слышала, - ответила Силки.

- Это детская книжка. Но как и все хорошие детские книжки, на самом деле она - для взрослых. Прочтите. И еще Мэри Поппинс.

- Я видела фильм, - сказала Силки.

- Книга намного лучше фильма. Детские книги обычно очень плохо экранизируют. Самое главное в детской литературе - воображение. А когда видишь реальных людей на экране, приходится подчиняться представлениям режиссера о том, какие они, а не давать волю своей собственной фантазии. Он вытащил из кармана маленький блокнот в кожаном переплете и тонкую золотую ручку и принялся писать. - Я напишу несколько названий. Ты, по всей вероятности, их не читала. Они тебе очень понравятся.