Кэтрин Скоулс - Чужая жена

Мара откинула прядь со лба, подняв глаза на Питера.

— А это и не нужно. Для начала вообрази, что так и будет, а дальше, ты увидишь, будет именно так.

Она улыбалась, чувствуя себя молодой женщиной в красном платье. Волосы, не тронутые сединой, ниспадают на плечи. Ее сердце разрывается от любви, а тело пышет желанием.

Внезапно Мара всем своим существом поняла, что если что-то было настоящим в прошлом, таким останется и теперь. Она взглянула в лицо Питера, и на глаза навернулись слезы. Судьба подарила им чудо. И сколько бы им ни довелось быть вместе — день, неделю, месяцы или годы, — они будут благодарны за каждый миг.

Их история, начавшаяся так давно и так далеко, была тогда оборвана на полуслове. Но сейчас, в другое время и в другом месте, начиналась новая глава.

Автор выражает признательность за вклад в создание книги Али Уоттсу, Роджеру Скоулсу, Белинде Бирн, Фионе Инглис, Дебре Биллсон, Анне-Мари Ривз, а также Кристин Стефан-Райман из Дремер Нop, Германия, Франсуа Трюффо из Бельфонта, Франция, Кэйт Купер из «Кёртис Браун Лондон», а также Анохью Фоеру из агентства «Хоффман».

Спасибо за помощь с исследованиями, за комментарии, а также за то, что прочли наброски романа: Клэр, Элизабет, Хилари и Робин Смит.

Отдельное спасибо моим читателям и консультантам: Пенелопе МакКей, Анне Джонс, Эндрю и Ванессе Смит, Хэмишу Максвелл-Стюарту, Джону и Кэролайн Болл, Джейн Ормондэ.

И наконец, спасибо Кристиане Пастула из ресторана «Сирано», Джонатану и Линден Скоулс и «Карри Герлз».

Романы серии сага — это потрясающие жизненные истории о людях разных стран и исторических эпох. Герой каждого романа — пример силы духа и умения находить выход из сложных ситуаций и щекотливых положений. Романы удостоены не только официальных литературных наград, но и премий, учрежденных читательскими клубами.

Кэтрин Скоулс родилась в семье художницы и врача при церковной миссии в Танзании. Первый же ее роман «Голубой хамелеон», написанный в раннем возрасте, был удостоен литературной премии NSW State Literary Award. Сегодня у Кэтрин за плечами три признанных во всем мире бестселлера: «Королева дождя», «Сотвори из меня кумира» и «Каменный ангел».

«Чужая жена» — это не просто любовная история! Мара, юная австралийка, и ее возлюбленный, охотник Джон, мечтали обрести рай среди великолепных лугов Восточной Африки… Прошло три года. Их охотничье хозяйство и супружеская идиллия под угрозой краха!

Книга рассказывает об искреннем стремлении молодой женщины к счастью.

Горьковато-сладкая смесь Голливуда, умопомрачительной любви и невыносимой тоски по несбыточному.

AUSTRALIAN WOMEN'S WEEKLY

Роман превосходно написан и обречен на успех у широкой публики.

HERALD SUN

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Рондавель ( фр. rondavelle ) — круглый дом народов банту в странах на юге Африки. ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное )

Райграс — род травянистых растений семейства злаков.

Большая пятерка (Большая африканская пятерка) — традиционное название пяти видов млекопитающих, являющихся наиболее почетными трофеями африканского охотничьего сафари (слон, носорог, буйвол, лев, леопард). ( Примеч. ред. )

Импала — африканская антилопа. ( Примеч. ред. )

«Могамбо» — художественный фильм Джона Форда. ( Примеч. ред. )

Джулиус Камбарадже Ньерере (1922–1999) — первый президент Танзании. ( Примеч. ред. )

Кассава — африканское название маниоки. ( Примеч. ред .)

Удайпур — город в индийском штате Раджастхан, в прошлом столица княжества Мевар, известного с VIII века. ( Примеч. ред. )

Селус — один из самых больших национальных парков Танзании. (Примеч . ред. )

Капок — хлопковое дерево. ( Примеч. ред .)

От англ. steam — «пар».

Олдувай — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км 2. Ущелье Олдувай — территория множества находок доисторического периода.

Внешняя Монголия была частью империи Цин. Ее территория приблизительно равнялась территории современной Монголии.

Масаи-Мара — заповедник на юго-западе Кении. ( Примеч. ред. )

Бонди Бич — популярный пляж в Австралии. ( Примеч. ред .)

Хайле Селассие Первый (1892–1975) — последний император Эфиопии, происходивший из легендарной династии потомков царя Соломона. ( Примеч. ред .)

«Ист Эфрикан стандарт» (англ. East African Standard) — кенийская газета.

Казуарины — вечнозеленые кустарники или деревья. Родина — Юго-Восточная Азия и острова западной Океании, а также Австралийская область. При этом казуарины отсутствуют в Новозеландской области и на востоке Океании. Некоторые виды достигают высоты 35 м.