Мария Тахирова - Белокурый красавец из далекой страны

– Быстрее, – скомандовала Мона, стараясь побороть дрожь в голосе. Лошадь чуть прибавила ходу. Сергей одобрительно улыбнулся.

– Ты ведь первый раз в седле? – уточнил он. Мона кивнула.

– Не надо лишнего геройства. Я понимаю, что тебе страшно. Не гони лошадей.

– Не гнать? – удивилась Мона. – Она же едва переставляет ноги.

– Это русская пословица, – пояснил Сергей. – Не торопись, вам надо привыкнуть друг к другу.

– Мне казалось, это просто, – призналась Мона. – В кино актеры так лихо вскакивают на лошадь и несутся вскачь. Думала, и я так смогу.

Сергей расхохотался.

– Я вырос на «Гардемаринах» и «Трех мушкетерах».

Мона непонимающе посмотрела на него.

– Известные русские фильмы, где герои постоянно скачут на лошадях, – пояснил Сергей.

– А в России тоже есть лошади?

Сергей расхохотался:

– Вообще-то я из Украины. Ну а лошади, конечно, есть. Или ты думала, что у нас по улицам гуляют одни медведи?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Имам – духовный наставник у мусульман. – Прим. авт.

Азан – призыв к молитве у мусульман. – Прим. авт.

Иша – последняя обязательная ежедневная молитва; в зависимости от времени года от 18.30 до 20.30. – Прим. авт.

Агнабея – иностранка ( араб. яз ). – Прим. авт.

Танта – обращение к женщине старшего возраста, не являющейся родственницей ( егип. диалект ). – Прим. авт.

Рехаб – район в предместьях Каира. – Прим. авт.

Аль-Фатиха – сура, открывающая Коран, по традиции ее читают при помолвке. – Прим. авт.

Шабка – праздник, сопровождающий помолвку, когда жених дарит невесте золото на оговоренную сумму. – Прим. авт.

Кяуфер – парикмахерская, салон красоты в Египте. – Прим. авт.

Хамати – обращение невестки к свекрови в Египте. – Прим. авт.

Майдан – площадь ( араб. яз ). – Прим. авт.

Раис – президент ( араб. яз ). – Прим. авт.

Мудир – директор ( араб. яз ). – Прим. авт.

Дай бог. – Или «альхамдулиллах» – слава богу. – Прим. авт.

Завтра. – Прим. авт.

В Египте и других арабских странах неделя начинается в воскресенье, выходные – пятница и иногда суббота. – Прим. авт.

Это конец рабочей недели – как в России вечер пятницы. – Прим. авт.

По законам Египта муж может развестись с женой достаточно легко, но если муж против развода, тогда процедура будет значительно сложнее и займет больше времени. Развод по инициативе женщины называется «хула» и занимает, как правило, от нескольких месяцев до нескольких лет. – Прим. авт.

Муахр – отступные при разводе, прописанные в брачном контракте. Эти деньги выплачиваются, если инициатором развода является мужчина. – Прим. авт.